They had to reshuffle their schedule.
他们不得不重新安排日程。
Eric has carried out a partial cabinet reshuffle.
埃里克对内阁进行了一次部分改组。
So as to prevent cheating, she was asked to reshuffle the cards.
为了防止作弊，她重新洗牌。
The manager decided to reshuffle his team in order to improve their performance.
管理者决定重组他的团队以提高他们的表现。
After the disappointing results, the coach announced a major reshuffle of the starting lineup.
由于成绩不尽人意，教练宣布将对首发阵容进行重大调整。
The government reshuffle saw several key ministers being replaced.
政府改组中，几位关键部长被替换。
The company is planning a reshuffle of its management structure to enhance efficiency.
公司正计划调整管理层结构以提高效率。
A cabinet reshuffle usually takes place when the ruling party wants to regain public support.
当执政党想要重获公众支持时，通常会进行内阁改组。
Following the merger, there will inevitably be a reshuffle of departments and personnel.
合并之后，部门和人员不可避免地要进行重新安排。
The CEO's unexpected resignation prompted a reshuffle at the top levels of the organization.
CEO的意外辞职引发了组织高层的一系列变动。
In response to the crisis, the bank announced a reshuffle of its executive board.
为应对危机，该银行宣布对其执行董事会进行重组。
The football club's recent reshuffle has sparked controversy among fans.
足球俱乐部最近的人员调整在球迷中引发了争议。
The reshuffle of the project team was aimed at bringing fresh ideas and expertise.
项目团队的重组旨在引入新的想法和专业知识。
Cainiao's IPO plan comes after Alibaba announced a major leadership reshuffle, with Daniel Zhang handing over the role of Alibaba's chairman to Joseph Tsai and the CEO role to Wu Yongming.
菜鸟的IPO计划是在阿里巴巴宣布重大领导层改组之后出台的，张将阿里巴巴董事长的职位交给蔡英文，首席执行官的职位交由吴永明。
The latest reshuffle in executive leadership indicates that Alibaba hopes to adjust its operational strategy, quickly respond to external changes and reduce costs in the face of slowing growth in the e-commerce segment and fierce competition from domestic rivals such as Pinduoduo and JD, said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
盘和林表示，最新的高管层改组表明，面对电子商务领域增长放缓以及来自拼多多和京东等国内竞争对手的激烈竞争，阿里巴巴希望调整运营战略，迅速应对外部变化，降低成本，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任。
"In the past few years, digital marketing inflation has been super high… Marketers are now trying to be practical and not over-invest," said Baker, explaining the rationale behind the reshuffle and what the tilt toward traditional media means.
“在过去几年里，数字营销的通货膨胀率一直很高……营销人员现在正努力做到务实，而不是过度投资，”Baker说，他解释了重组背后的理由以及向传统媒体的倾斜意味着什么。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said that from the perspective of industry competition, each generation of wireless technology is accompanied by a reshuffle among leading mobile phone brands.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，从行业竞争的角度来看，每一代无线技术都伴随着领先手机品牌的洗牌。
Move of e-commerce giant aims to enhance agility, better take on rivalsAlibaba Group Holding Ltd is restructuring its businesses under two digital commerce umbrellas and reshuffled several key leaders, amid high-profile management and organizational changes of the e-commerce company.
电子商务巨头的行动旨在提高灵活性，更好地应对竞争对手在这家电子商务公司高调进行管理和组织变革之际，Libaba Group Holding Ltd正在两个数字商务保护伞下重组其业务，并重组了几位关键领导。
"The asset reshuffle, which was finished last year, contributed to the growth, helping boost our competitiveness in the brewery market," said Lee Chee Kong, president of Chongqing Brewery Company.
“去年完成的资产调整促成了这一增长，它帮助我们在啤酒市场提高了竞争力，”重庆啤酒公司的总裁李志刚（Lee Chee Kong）说。
After a major asset reshuffle last year, the Chongqing-based company has now grown into a national brewery manufacturer, which has developed a nationwide supply chain consisting of 26 factories across nine provinces and municipalities.
经过去年大规模的资产重组，这家重庆企业已经发展成为一家全国性的啤酒生产商，在全国9个省和直辖市拥有26家工厂，构建了覆盖全国的供应链体系。
The Hengda Real Estate Group's leadership reshuffle also includes its general manager and legal representative, with Zhao also taking over the two titles, said the notice published on the corporate information platform dated on Tuesday.
根据周二在企业信息平台上发布的通知，恒大的管理层洗牌还包括其总经理和法定代表人的职务，这些职务也将由赵接任。
They will promote and might totally reshuffle the industry, just like electric cars have shaken up traditional automakers," he said.
“它们将推动行业变革，甚至可能彻底重塑这个行业，就像电动汽车颠覆传统汽车制造商那样，”他说。
The decision to upgrade Shanghai to its North Asia headquarters during a recent organizational reshuffle allows for faster decision-making and closer intra-region collaboration, said Fabrice Megarbane, L'Oreal North Asia president and China CEO.
近日进行组织架构调整中将上海升级为北亚区总部，目的是为了实现更快的决策和区域内更紧密的合作，欧莱雅北亚区总裁兼中国首席执行官费博瑞表示。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419