Eric sighed with
resignation.
埃里克无奈地叹了一口气。
They haven't yet received my
resignation.
他们尚未收到我的辞呈。
Tom accepted her decision with
resignation.
汤姆无可奈何地接受了她的决定。
She handed in her
resignation after being denied a promotion for the third time.
在第三次晋升请求被拒绝后，她提交了辞职信。
The CEO's sudden
resignation sent shockwaves through the entire company. (CEO的突然辞职在整个公司引起了震动。
He announced his
resignation from the board of directors due to personal reasons.
他因个人原因宣布从董事会辞职。
After much contemplation, I have decided to tender my
resignation effective next month.
经过深思熟虑，我决定下个月起提交辞呈。
The politician's
resignation followed allegations of corruption within his department.
这位政治家在被指控其部门存在腐败之后辞职了。
Her
resignation letter cited a toxic work environment as the primary reason for leaving.
她的辞职信中提到有毒的工作环境是离职的主要原因。
The coach's
resignation came after a string of disappointing losses for the team.
在一连串令人失望的失败后，教练辞职了。
He accepted the
resignation of his assistant with regret, acknowledging her valuable contributions.
他遗憾地接受了助手的辞职，并承认了她的宝贵贡献。
The news of the CEO's
resignation led to a significant drop in the company's stock prices. (CEO辞职的消息导致公司股价大幅下跌。
Following the public scandal, the celebrity chef submitted his
resignation from the TV show.
在公开丑闻之后，那位名厨提交了从电视节目辞职的申请。
The resignation took effect on Saturday.
辞职于周六生效。
Inside the company's Slack, a mass resignation occurred after Musk's 5 pm deadline.
在该公司的Slack内部，马斯克在下午5点的最后期限后发生了大规模辞职。
Fitch Ratings believes a failure to produce timely audited results is, in general, a signal of potential corporate governance and financial transparency issues, particularly when associated with a resignation or change of the auditor so close to the reporting deadlines.
惠誉评级认为，未能及时提供审计结果通常是潜在的公司治理和财务透明度问题的信号，尤其是当审计师在报告截止日期前辞职或更换时。
com, Zhang Jindong said after announcing his resignation: "Retail is a marathon that has no end.
在宣布辞职后，张近东说：“零售是一场没有终点的马拉松。”
Pinduoduo said the 1:10 voting rights attached to Huang's shares would be canceled after his resignation.
拼多多表示，黄峥辞职后，其股份所附带的1:10投票权也将被取消。
Walmart's bid came a day after TikTok CEO Kevin Mayer announced his resignation because he had signed on for a global role.
"Liu's resignation as legal representative of most of the companies affiliated to JD does not mean that he will leave the company.
Adam Neumann, founder and former CEO of WeWork parent We Co, had the right to sell up to $970 million in stock to SoftBank as part of last fall's deal that led to his resignation from the company's governing board.
Westpac Bank Chief Executive Officer Brian Hartzer announced his resignation on Tuesday following an unprecedented week of scrutiny for Australia's second largest financial institution.
China's top political advisory body, the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), has accepted the resignation of JD.
"The resignation plan was long in the making and Alibaba's solid talent reserve can 'free' Ma from being hands-on.
"Ma has been explicit about devoting more time and energy to education and philanthropy upon his resignation as Alibaba chairman.
Analysts deemed Jia's resignation as CEO was clearly a critical move in the reform which appears to have already begun implementation.
The public considers Jia's resignation as a favourable move to tackle his secured-liability problem.
Its chief technology officer Zhang Chen, chief legal officer Long Yu, and chief public affairs officer Lan Ye, all announced their resignation within just one month.
Chinese e-commerce giant JD is reducing salaries for its delivery staff across the country by adopting a commission-based payment scheme and reducing benefits, in a bid to reduce costs and boost margins after three senior executives of the company announced their resignation.
The partnership reached an end as the Chinese platform went through large-scale redundancies, resignation of top executives and bankruptcy in the summer of 2013.
Moreover, Liu Hong, a high-profile executive on the board of directors of Leshi also announced his resignation, raising more concerns among industry insiders over the future of Leshi.
Sun's remarks follow his resignation as chairman of Shenzhen-listed Leshi last month－just eight months after he took on the job.
Excitement about a higher valuation in the morning can easily be offset by the sudden resignation of several employees in the afternoon," Chen said.
The financial information of Uber came after the Silicon Valley unicorn being through a well-publicized internal investigation into sexual harassment and other unsavory aspects of company culture, which led to the forced resignation of CEO Travis Kalanick in June.
Neil Nerwich, group medical director at International SOS, said: "With many experts predicting 2022 will be the year of the 'great resignation', organizations must act to ensure they provide the necessary support for employees.
It also encourages resignation because of the effects of the pandemic.
Part of the reform involved the investigation that uncovered the excessive compensation that led to Saikawa's resignation.
Saikawa has brushed off calls for his resignation, saying he wanted to launch a fresh start for the firm and would discuss the timing of his stepping down "at the appropriate time".
“Jason offered his resignation for personal reasons that predate his time at Ford.
Ford accepted Jason’s resignation as the right way for him and the company to proceed,” said Peter Fleet, vice-president of Ford and president of Ford Asia Pacific, in a statement on Monday.
A combination of factors were blamed for the lackluster performance, including the sudden resignation of its former China leader in early 2016 and the downward market pressure that confronted all players in the market.
The Beijing-headquartered Asian Infrastructure Investment Bank said it has accepted the resignation of Bob Pickard, who has served as the director general of the communications department of the bank since March 2022.
Takehiko Nakao announced on Tuesday his resignation as president of the Asian Development Bank (ADB), effective Jan 16, 2020, the Manila-based bank said in a statement.
"I am announcing my resignation with a deep sense of satisfaction and gratitude.
Nakao, a Japanese who assumed office as president of the bank on April 28, 2013, did not state the reason for his resignation.
I announce my resignation now so that the institution can have a smooth transition of presidential administrations," Nakao added.
The IMF executive board has initiated the selection process for the next managing director, aiming to reach a decision in early October, after Christine Lagarde formally submitted her resignation in July.
Ernst& Young Hua Ming LLP and EY said in a resignation letter to the bank that there are indicators that some loans to the institutional clients were not used in ways consistent with the purpose stated in the credit document, according to the bank, which delayed its 2018 annual results announcement to the end of August.
The abrupt resignation on Monday of World Bank Group President Jim Yong Kim could provide the US administration with an opportunity to appoint a chief more attuned to its priorities, but some experts are questioning if picking the institution's leaders that way is tenable.
He said Kim's resignation was a surprise and it came at a difficult time for the institution, which faces "many existential concerns".
Kim's resignation provides an opportunity for the Trump administration to appoint a new World Bank head who would refashion the institution in a manner more in line with the administration's priorities, Prasad said.
Kim's resignation could open the door to a challenge to the traditional US prerogative of appointing the head of the World Bank, he said.
Meanwhile, the 37th session of the Standing Committee of the 13th Shaanxi Provincial People's Congress has accepted the resignation of Zhao Yide from the post of provincial governor.