Eric finally agreed to a divorce with the rider that she could not remarry.
在她附加上不再婚的条件后，埃里克最后同意离婚了。
Mary is an experienced rider.
玛丽是一位经验丰富的骑师。
Lisa dreamed of being a rider in a circus.
丽萨梦想成为马戏团中的一名骑手。
The horse rider skillfully maneuvered through the obstacle course.
那位骑手熟练地在障碍赛中穿梭。
The motorcycle rider wore a leather jacket and helmet for protection.
摩托车骑手穿着皮夹克并戴着头盔以保护自己。
The unicycle rider impressed the crowd with their balance and agility.
独轮车骑手以其平衡感和敏捷性给观众留下了深刻印象。
The delivery rider zipped through the city streets, making his rounds quickly.
送货骑手快速穿过城市街道，迅速完成他的送货任务。
The ski lift carried a continuous stream of
riders up the mountain slope.
滑雪缆车不断运送滑雪者上山。
The roller coaster rider screamed with a mix of fear and excitement.
过山车上的乘客因恐惧和兴奋交织而尖叫。
The bike-sharing program has seen a surge in
ridership since its launch.
自从推出以来，共享单车项目的骑行人数激增。
The horseback rider gently patted the mare's neck to calm her down.
骑马者轻拍母马的颈部以使她平静下来。
The professional surfer is known for being an fearless big wave rider.
这位职业冲浪选手以无畏的大浪驾驭者而闻名。
The carpool lane is reserved for vehicles with two or more
riders.
共乘车道专为载有两名或以上乘客的车辆保留。
To facilitate riders in taking breaks and obtaining supplies at their convenience, Meituan has collaborated with various sectors of society to establish over 38,000 service stations across the country this year, providing a range of convenient services, such as drinking water, restrooms, cell phone charging and food heating.
为了方便骑手在方便的时候休息和获取补给，美团今年与社会各界合作，在全国建立了38000多个服务站，提供饮用水、卫生间、手机充电和食品加热等一系列便利服务。
The new hydrogen-powered bike provides power according to the speed at which its rider pedals.
这种新型氢动力自行车根据骑车人的踏板速度提供动力。
The company's artificial intelligence planning system not only enables riders to deliver across business districts, but also for its employees to achieve flexible scheduling across cities and regions.
该公司的人工智能规划系统不仅使骑手能够跨商圈配送，还使员工能够实现跨城市、跨地区的灵活调度。
"The domestic equine and equestrian industry has developed rapidly, and the number of equine owners, riders, and enthusiasts has surged in recent years.
“近年来，国内马和马术行业发展迅速，马主人、骑手和爱好者的数量激增。
The platform has rolled out measures, including recruiting new deliverymen, offering holiday subsidies, scheduling riders and personal care, to expand its delivery force.
该平台推出了一些措施，包括招聘新的送货员、提供假期补贴、安排骑手和个人护理，以扩大其送货队伍。
The autonomous delivery vehicles will support riders and help alleviate capacity constraints, especially during peak periods or extreme weather conditions.
自动驾驶送货车将支持乘客，帮助缓解运力限制，尤其是在高峰时段或极端天气条件下。
In its NYSE IPO prospectus, the company said it has 493 million active riders annually and processes 41 million daily transactions on average.
该公司在其纽约证券交易所IPO招股书中表示，其每年有4.93亿活跃骑手，平均每天处理4100万笔交易。
They can also be used during off-peak hours, to autonomously complete delivery missions when the availability of delivery riders tends to be limited.
它们还可以在非高峰时段使用，自主完成送货任务，因为在这些时段，送货员的可用性往往有限。这句话的中文翻译如下：
Didi, which was founded in 2012, said in its IPO prospectus that it has 493 million annual active riders, and 41 million average daily transactions.
滴滴出行(Didi)在招股说明书中表示，该公司拥有4.93亿年度活跃用户和4100万日均交易量。这里稍微修改了一下以更符合中文表达习惯，原句直译则是：滴滴成立于2012年，它在首次公开募股(IPO)招股说明书中表示，该公司有4.93亿年度活跃乘客和4100万平均每日交易。但中文中“乘客”通常不会用在描述互联网平台的用户群体，所以调整为“用户”。另外，“平均每日交易量”比“平均每日交易”更符合中文财经文本的表达习惯。希望这能帮到你！如果有其他问题，欢迎继续提问。
"His predecessor, Matt Levatich, rolled out a "digital storefront" on Amazon's Marketplace in October 2018 to broaden Harley's appeal and reach a new generation of riders.
他的前任Matt Levatich在2018年10月在亚马逊Marketplace上推出了一个“数字商店”，以扩大哈雷的吸引力，接触新一代骑手。