We're not accustomed to the
rigors of army life.
我们不习惯军旅生活的艰辛。
Eric deserves to be punished with the full
rigor of the law.
埃里克应该受到法律最严厉的惩罚。
Tom was subjected to the rod in all its
rigors in this school.
汤姆在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦。
The scientific method demands
rigor in data collection and analysis to ensure accurate results.
科学方法要求在数据收集和分析中严格严谨，以确保结果的准确性。
The academic program at this university is known for its intellectual
rigor and high standards.
这所大学的学术课程以其智力上的严谨性和高标准而闻名。
The mathematician's proof was praised for its elegance and
rigor, making it a landmark in the field.
数学家的证明因其优美和严谨性而受到赞扬，成为该领域的里程碑。
A
rigorous testing process is essential to identify and eliminate software bugs before release.
严格的测试过程对于在发布前识别并消除软件错误至关重要。
The experiment required
rigorous control of variables to isolate the effect of the independent variable.
实验要求严格控制变量，以隔离自变量的影响。
The report criticized the lack of
rigor in the methodology used for the study, casting doubt on its conclusions.
报告批评了研究采用的方法缺乏严谨性，对结论产生了怀疑。
To achieve success in competitive sports, athletes must undergo
rigorous training regimes.
要在竞技体育中取得成功，运动员必须接受严格的训练计划。
The legal system relies on
rigorous examination of evidence to ensure fair trials.
法律系统依赖于对证据的严格审查，以确保公正审判。
The historian applied
rigorous scholarly methods to authenticate the diary as a genuine historical document.
历史学家运用严格的学术方法验证了这本日记作为真实历史文献的真实性。
The new safety regulations impose more
rigorous standards for workplace inspections.
新的安全法规对工作场所检查提出了更严格的标准。
Ferre said business environment in China for foreign companies has been very favorable, and while applying "a lot of regulatory rigor",Chinese authorities have been "receptive" and have given a pathway for approvals for the company's technology that provides incisionless treatment to patients suffering from essential tremor and tremor-dominant Parkinson's disease.
费瑞表示,中国对于外企的营商环境一直非常友好。虽然中国监管部门实施严格的法规监管,但他们对公司的无创治疗特发性震颤及以震颤为主型帕金森病的技术审批路径持开放态度,为公司产品的审批提供了途径。这显示了中国政府对于创新医疗技术的支持和认可,同时也体现了其在确保患者安全和健康的同时,推动医疗行业发展的决心。
The Rise Climate Coalition brings together leading global businesses in a shared commitment to harness the rigor of TPG's investment process to unlock technologies, scale solutions and deliver broad impact.
Rise Climate Coalition汇集了全球领先的企业，共同承诺利用TPG的投资流程的严谨性，以解锁技术、扩大解决方案规模并实现广泛影响。
Nevertheless, due to a lack of unequivocal standards and strict legal rigor, these criteria only hold statistical significance and cannot be used to define countries' rights and responsibilities under international law, let alone the fact that discrepancies frequently arise between different institutions regarding the classification of the same country or region.
"With local R&D and manufacturing capabilities, rigor Mercedes-Benz quality standards, comprehensive local supply chain, and a denser network, we are able to be closer and act faster to the Chinese market," he said.
Most people won't dispute it's the courage and aspirations of founder Li Shufu that have helped shape the group's growth, while paying scant attention to the rigor and pragmatism of Gui Shengyue.
Zhou, who is the sixth winner of the award, was recognized for his integrity, intellectual rigor and bold reforms that have served the public interest in China and the world.
Zhou, the sixth winner of the award, stands out for his high levels of integrity, intellectual rigor and bold reforms that have served the public interest in China and elsewhere, said a statement of the website.
He brought academic rigor to real-world decision-making, acting as a pragmatic policymaker with a strong sense of what was in the public interest," the statement said.