高考Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters rush to deliver their supermarket bunches of flowers.

今天早上，在英国各地，当大一点的儿子和女儿们争先恐后地送去超市的鲜花束时，人们将为躺在床上的母亲们提供烤面包。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

高考However doctor grand adds, that some people will hesitate, because they don't actually believe they can make it happen, while others will rush into downshifting to discover that their dream ends up with the financial crisis.

然而格兰德博士补充道，有些人会犹豫，因为他们不相信自己能实现这一梦想，而其他人则会急急忙忙地降档，发现自己的梦想最终以金融危机告终。

2015年高考英语上海卷 听力 原文

高考In the new trail, in addition to one escalator banning walking in rush hours, the other "up" escalators will be used for standing only and a mix of walking and standing.

在新的步道中，除了一部禁止在高峰时间行走的自动扶梯外，其他“上行”自动扶梯将仅用于站立，并混合使用行走和站立。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 题设

高考It's much faster, for example, to shop for groceries at a quarter to three than to stand in line during the after-work rush.

例如，在三点四十五分的时候去购物比在下班高峰时排队要快得多。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

考研Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel , so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

问题的一部分是政府没有预料到航空旅行的急剧增加，所以TSA现在正急于让新的安检人员上线。

2017年考研阅读原文

考研Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

问题的一部分是政府没有预料到航空旅行的急剧增加，所以TSA现在正急于让新的安检人员上线。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

TSA可以采取一个不需要改造机场或匆忙招聘的步骤：在PreCheck计划中招收更多的人。

2017年考研阅读原文

六级I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.

我发现自己的时间被没完没了的工作会议和社交活动填满，忙得不可开交。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级But an array of countries are rushing to assert greater influence here, with an eye not just towards the day those protective treaties expire, but also for the strategic and commercial opportunities that already exist.

但一系列国家正急于在这方面发挥更大的影响力，不仅着眼于这些保护性条约到期的那一天，还着眼于已经存在的战略和商业机会。

2016年12月阅读原文

高考Suppose you're in a rush, felling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.

假设你很忙，感觉很累，没有注意到你的屏幕，并且你发送了一封可能会给你带来麻烦的电子邮件。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.

但因为你不能同时开车和看电视，高峰时段成了广播的黄金时段，而音乐、谈话和新闻广播极大地扩大了他们的受众。

2014年6月阅读原文

六级That is not surprising: politicians with an eye on the next election will hardly rush to introduce unpopular measures that may not bear fruit for years, perhaps decades.

这并不奇怪：着眼于下一次选举的政客们不会急于推出不受欢迎的措施，这些措施可能在几年甚至几十年内都不会产生成果。

2010年12月阅读原文

高考In the first move of its kind, all travelers will be forced to stand on both sides of escalators on the London underground as part of a plan to increase capacity at the height of the rush hour.

在这类举措的第一步中，所有旅客都将被迫站在伦敦地铁的自动扶梯两侧，这是在高峰时刻提高通行能力计划的一部分。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考People who eat slowly tend to consume about 70 fewer calories per meal than those who rush through their meals.

吃得慢的人往往比那些匆匆忙忙地吃完饭的人每餐消耗大约70卡路里。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

考研In fact, rushing to get your own ideas out there can cause colleagues to feel you don't value their opinions.

事实上，急于提出自己的想法会让同事觉得你不重视他们的意见。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级And we are rushing to meet so many deadlines that we hardly register that what we need most are lifelines.

我们正匆忙地完成如此多的最后期限，以至于我们几乎没有登记，我们最需要的是生命线。

2012年12月阅读原文

六级The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking

匆忙分发这些设备让一些教授感到担忧，他们说，如果学生同时完成多项任务，他们就不太可能参加课堂

2013年6月阅读原文

六级The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.

匆忙分发这些设备让一些教授感到担忧，他们说，如果学生同时完成多项任务，他们就不太可能参加课堂。

2013年6月阅读原文

考研Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Joah Peretti.

BuzzFeed首席执行官Joah Peretti表示，管理费用可能很高，发行量可能会更低，但匆忙取消其印刷版将是一个错误。

2016年考研阅读原文

六级The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.

急于分发这些设备让一些教授感到担忧，他们说，如果学生同时处理多项任务，他们就不太可能参与课堂。

2013年6月六级考试真题（一）

六级Countries Rush for Upper Hand in Antarctica On a glacier-filled island with fjords（峡湾）and elephant seals, Russia has built Antarctica’s first Orthodox church on a bill overlooking its research base.

各国争相在南极占据上风

2016年12月六级（第二套）真题

六级“ Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals,” says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.

圣安德鲁斯大学教授Cat Hobaiter说：“有时候，在匆忙保护物种的过程中，我认为我们忘记了个体。”。

2020年12月六级真题（第3套）

四级If FIFA, football’s international ruling body, wants to improve the standard of refereeing at the next World Cup, it should encourage referees to keep their eyes on the action from a distance, rather than rushing to keep up with the ball, the researcher argues.

研究人员认为，如果国际足球管理机构国际足联想在下一届世界杯上提高裁判水平，就应该鼓励裁判从远处观察比赛，而不是急于跟上球的速度。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the event of a storm surge, the shell should break apart and let the waves rush under the house, the architect explained.

建筑师解释说，如果发生风暴潮，外壳应该破裂，让海浪冲到房子下面。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级These changing life styles are responsible for the incresing number of people who must rush meals or sometimes simply go without them.

这些不断变化的生活方式导致了越来越多的人不得不匆匆忙忙地吃饭，有时甚至干脆不吃饭。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级But because you can’t drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio’s prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.

但因为你不能同时开车和看电视，高峰时段成了广播的黄金时段，而音乐、谈话和新闻广播大大扩大了受众。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Our class was studying the Gold Rush, something all California fourth-graders learned.

我们班正在研究淘金热，这是所有加州四年级学生都学到的。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研In Manhattan, “there’s a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses,” says broker Barbara Corcoran.

经纪人Barbara Corcoran表示，在曼哈顿，“400万至1000万美元的新一轮淘金热正在发生，主要由华尔街的奖金推动”。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题