Young people don't get married just for the sake of it .
年轻人并不是为了结婚而结婚。
I believe in art for its own sake.
我相信艺术本身就是有价值的。
I'll have a hot sake to warm me up, please.
我要一杯热清酒来暖身,请。
Sake is a traditional Japanese rice wine that's often served during formal dinners.
清酒是日本的传统米酒,常在正式的餐宴中供应。
The chef recommended we pair the sushi with a cold sake for the best flavor experience.
大厨建议我们配以冷清酒来享受寿司的最佳风味。
In Japan, sake is sometimes poured into small cups called 'ochoko' and shared among friends.
在日本,清酒有时会倒入小杯子“おちょこ”中,然后与朋友共享。
Sake has a unique brewing process that involves steaming rice and fermenting it with koji.
清酒的独特酿造过程包括蒸米和用 koji 发酵。
Warm sake is known as 'atsukan' and is believed to enhance the drink's aroma and flavors.
热清酒被称为“温酒”,被认为可以提升酒的香气和口感。
There are different grades of sake, such as Junmai and Honjozo, each with its distinct taste profile.
清酒有不同等级,如纯米酒和本醸造,每种都有其独特的口味。
Sake can be enjoyed not only as an accompaniment to food but also as an after-dinner drink.
清酒不仅可以作为佐餐饮品,也可以作为餐后酒来享用。
Some high-quality
sakes are aged, similar to how fine wines are matured, resulting in a richer, smoother taste.
一些高质量的清酒会经过陈年,就像优质葡萄酒一样,带来更丰富、更顺滑的口感。
If you're new to sake, it's recommended to start with a mild and easy-drinking variety like 'Ginjo'."
- 如果你是清酒新手,建议从口感柔和易饮的“吟醸”开始尝试。
But it is important not to use technology for the sake of it, but use it to make consumers' lives easier.
Neumann wanted high growth for the sake of growth.
"Of course, we'll keep abreast of the changes and trends in the market, but we aren't in the business of innovating for the sake of innovating," he said.
He said that, for the sake of the passengers' safety, DiDi will set up a local emergency hotline which will connect them with the company's team in Chile.
As investors continue to search for the next Alibaba or Google and more unicorns appear, some might just need time to prove themselves, while others will simply be growing for the sake of growth without any prospects for profit.
The company will not cancel social insurance and housing funds for the sake of cost-cutting, Liu said, adding some staff made 80,000 yuan a month in pilot areas for the new salary regime in southern China's second and third-tier cities.
We have been through a period when we sacrificed the environment for the sake of economic development, and now we realize we should seek a sustainable path.
"Other than simply giving money, those projects are offering more jobs and education for the sake of those areas' long-term development," Zhong said.
"For the sake of the company, we have to get big very quickly," Larson said.
"For the sake of the company, we have to get big very quickly to support all the glass.