For most people, scarcity enhances the enjoyment of most things.
对大部分人来说，稀缺性提升了大部分事物的愉悦感。
Scarcity enhances most people's sense of happiness with most things.
稀缺性提高了大多数人对大多数事物的幸福感受。
It solves the problem of scarcity but also creates the problem of excess.
它解决了匮乏的物资问题但同时也带来了物资过剩的问题。
The scarcity of clean water in the region is a major concern for public health.
该地区清洁水的稀缺是公共卫生的重大关切。
Due to the scarcity of resources, the government has implemented rationing measures.
由于资源稀缺，政府已经实施了配给措施。
In times of food scarcity, many animals migrate to areas with more abundant resources.
在食物稀缺时期，许多动物会迁移到资源更丰富的地方。
The scarcity of skilled workers in the tech industry has led to a competitive job market.
科技行业技术工人的稀缺导致了激烈的就业市场竞争。
The oil embargo caused an artificial scarcity of fuel, leading to long lines at gas stations.
石油禁运造成了燃料的人为稀缺，导致加油站排起了长队。
Scarcity of funding often hampers scientific research, limiting breakthroughs and discoveries.
资金的稀缺常常阻碍科学研究，限制了突破和发现。
Living in a society with resource scarcity taught her the importance of conservation and reuse.
生活在资源稀缺的社会让她认识到了节约和再利用的重要性。
The scarcity of rainfall this season has resulted in a severe drought, affecting crop yields.
这个季节降雨量的稀缺导致了严重的干旱，影响了农作物的产量。
With the scarcity of land suitable for agriculture, vertical farming has become increasingly popular.
由于适合农业的土地稀缺，垂直农业变得越来越受欢迎。
The scarcity mindset assumes that opportunities and resources are limited, leading to hoarding and competition.
稀缺心态认为机会和资源是有限的，从而导致囤积和竞争。
Now, the scarcity and high cost of computing power have become the core factors constraining the development of AI, Meng said.
孟说，现在，计算能力的稀缺性和高成本已经成为制约人工智能发展的核心因素。
The manufacturing facility will amplify Ohio's role in boosting domestic production of solar panels, as most of the solar value chain exists outside the US, creating scarcity challenges and supply chain bottlenecks, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，该制造厂将扩大俄亥俄州在促进太阳能电池板国内生产方面的作用，因为大部分太阳能价值链都存在于美国以外，这将带来稀缺性挑战和供应链瓶颈。
With a richer product portfolio of Moutai and given its scarcity, it is expected to show good profitability in the mid and long term," said a report by Hua Chuang Securities.
华创证券在一份报告中表示：“茅台的产品组合更加丰富，而且稀缺，预计从中长期来看，它将表现出良好的盈利能力。”。
Chinese game chair maker rolls out targeted efforts to comfort more consumers overseasWork from home, amiably abbreviated as WFH by people working at multinational corporations where such ideas first took off, has evolved from scarcity to a "new normal" as the COVID-19 pandemic reshaped people's lives in many ways.
中国游戏椅制造商推出了有针对性的努力，以安抚海外更多的消费者在家工作，在新冠肺炎疫情在许多方面重塑了人们的生活，跨国公司的员工亲切地简称为WFH。
He said that it is also because with the accelerated aging and declining birthrates, the "Lewis turning point"－the point at which the labor supply from rural areas for employment in cities is exhausted－has appeared, meaning that labor scarcity and capital surplus has begun.
他说,加之加速老龄化和生育率下降,“刘易斯拐点” —— 即农村地区向城市就业市场供应劳动力的能力耗尽的时点 —— 已经到来,这意味着劳动力开始稀缺,而资本开始过剩。
"Wallerstein made the remarks as Tencent released in late April a documentary on global water scarcity called "Day Zero".
这句话的中文翻译是：“沃勒斯坦发表这番言论之际，腾讯在四月底发布了一部关于全球水资源短缺的纪录片《零日》。”
"It is worth the effort to obtain a consumer finance license due to its scarcity.
While the State-owned company is playing a vital role in tackling the scarcity of the masks, it's challenging to change the situation with the efforts of just a single company, as companies with this level of capacity and response are in scarcity while the demand for masks is surging, she said.
Lu also argued that China's relative scarcity of dairy resources compared to its huge demand would surely motivate Chinese dairy producers to build a globalized supply chain.
He added that due to the scarcity of raw materials and increasing consumption, the paper industry is turning to solutions to bring sustainable products such as producing paper out from renewable raw materials such as wood fiber, which reduces the pressure on the environment as much as possible.
"We see enormous opportunities here in China along with the underlying economic and societal trends, such as the emerging of the middle class, water scarcity issues and the aging population, and our business is in line with the government's commitment toward a more healthy and beautiful China.
All of these contribute to resource scarcity and degradation of the natural resources essential to the sustenance of China and the world at large.
As you are aware, consumers in Asia face issues such as low water pressure, water scarcity and poor water quality that prevent them enjoying a good shower experience.
The themes that we focus on globally and in China are: water scarcity, the affordability of water and resilience.
Experts have forecast that 25 percent of the world's population will face water scarcity by 2050.
Water scarcity is a big issue and it has an impact on economic development.
We are striving to reach out to the younger generation and raise their awareness of the water issues this world faces, so that by the time these people are in their 40s or 50s, they will not be facing the 25 percent water scarcity problem.
"The Chinese are also constructing a desalination plant to cater to the need for clean drinking water of the residents of Gwadar, and after its inauguration, a substantial supply of potable water will be available for the area that has long grappled with water scarcity," Notezai said.
As China transitions from an economy marked by acute capital scarcity to one with improved technological prowess, the role of foreign investment has also undergone a transformative shift.
After years of rapid development, China no longer faces acute scarcity of capital.
Allocation methods directly influence the scarcity of resources, which serves as the initial stage in price formation.
Some of these homebuyers opted for secondhand homes due to the scarcity of new residential projects in top Chinese cities, and that may also have boosted home prices in these cities, said experts.
Medical care available for unconventional pets, however, still remains limited, and the scarcity makes it difficult for pet owners to access the necessary expertise and guidance, Zhang said, adding that going forward, this is urgently needed to bridge the gap in healthcare services for these unique companions.
One of the most effective ways to reduce energy consumption is through price regulations that reflect the degree of scarcity and achieve the purpose of practicing efficient use of resources, Luo said.
Ultraman cards are a series of cards printed with an Ultraman or other characters from the Ultraman series of cartoons, and are marked with different figures and letters that denote their power and scarcity.
"Although the element lithium is not a scarcity in nature, the process of extraction and refinement takes time, and a lithium project can take up to about a decade from building factories to seeing final products.
Given the scarcity of natural diamond deposits in China, most of which are not of high enough quality for use in jewelry, the country has been relying almost completely on importing natural rough diamonds.
"Owing to the scarcity of such sought-after schools, homes near them command a premium over homes near normal schools, skewing the overall market price trend," said Sheng.
“由于这类抢手学校的稀缺性，靠近这类学校的房价相对于靠近普通学校的房价会有一定的溢价，这导致了整体市场价格趋势的偏移。”盛说道。
Zhang Dawei, chief analyst at Centaline Property Agency Ltd, said the rapid growth in used home prices in top-tier cities was largely due to the school-district home transactions, as well as the scarcity of new homes in these cities.
中原地产首席分析师张大伟表示，一线城市二手房价格的快速增长主要是由于学区房交易，以及这些城市新房的稀缺性。
Female bodyguards will earn more, given their scarcity, and many female clients would prefer to choose female bodyguards.
High population density, difficult land access and water scarcity also make drilling harder, according to energy research firm Wood Mackenzie.
Now, the scarcity and high cost of computing power are constraining the development of AI, Meng said.
The scarcity and cost of lithium have been a long-standing challenge in the battery industry.
The scarcity and cost of lithium have long been a challenge to the battery industry.
The scarcity and cost of lithium has been a long-standing challenge in the battery industry.
Besides expensive raw materials and a scarcity of chips, Chinese EV makers also have to contend with the recent cutting of government subsidies.
Expanding production lines to help solve a chip shortage that is shutting down car factories around the world is not feasible－in part due to the scarcity of older-style chipmaking machinery.
The company also sees FCVs as a hedge against a scarcity of key EV battery materials such as cobalt.
China Development Bank Securities said in a research note that the chip scarcity is expected to continue for some time, which will further push up the price of some crucial semiconductors.
The municipality also launched a training project for 2,100 people in 11 areas that are facing a scarcity of workers.
"The outbreak further demonstrates the scarcity of medical resources in China, but we can alleviate the problem by using technology," said Du.
Despite ample reasons to be optimistic, it is bound to be a risky journey to dig returns from SMEs given the uncertainty over their development prospects and the scarcity of real disruptive innovations.
A Standard Chartered Bank research report published on Aug 26 said this year's auctions of RMB-denominated sovereign bonds in the offshore markets are likely to be well received by global investors, thanks to the solid outlook for the Chinese yuan, supply scarcity, low yields on US treasuries, and the likelihood of a more proactive economic policy in China in the second half.
The two listings may have been overvalued, as a result of investors' enthusiasm for the landmark IPOs, the scarcity of similar investment targets, and, most importantly, the lack of ability to accurately price these unfamiliar types of companies.
The recent retreat of STAR-listed stocks is within expectations and can be interpreted as a return to rational valuation levels, Dong added, citing that investor enthusiasm and the scarcity of available investment targets when the new board debuted has led to over-valuation.
Many innovative companies, nevertheless, could not get financing on the board even if they meet initial public offering standards, given the scarcity of IPO regulatory approvals under the approval-based IPO system.
Double-digit earnings growth is still tenable for 2019 which means this market is deserving of a scarcity premium, he said.
Scarcity has made stocks of tech firms highly sought-after for investors in the country's capital market.
Kevin Leung, director of global investment strategy at Haitong International Securities, said there are not many ophthalmology-related stocks on the Hong Kong Stock Exchange at the present time, which offers C-Mer a "scarcity premium".
The country also aims to raise the utilization rate of recycled water to over 25 percent in all prefecture-level cities that suffer water scarcity by that time, according to a document issued by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, and the Ministry of Ecology and Environment.