She had a scar on her cheek.
她的脸颊上有一道疤痕。
The loss will scar him forever.
这次损失将永远给他留下创伤。
He has a scar above his left eyebrow from an old injury.
他左眉上方有一道旧伤留下的疤痕。
The war left deep scars on the country's economy.
战争给这个国家的经济留下了深刻的创伤。
She wore her scars proudly, as symbols of her resilience.
她自豪地展示着自己的伤疤，视其为坚韧的象征。
The tree's trunk bore the scars of lightning strikes.
树干上有被雷击的痕迹。
The emotional scars from her childhood still affect her today.
童年时期的情感创伤至今仍影响着她。
The surgery left a small scar on his abdomen.
手术在他的腹部留下了一个小疤痕。
The battle-scarred tank stood as a reminder of past conflicts.
那辆布满弹痕的坦克是过去冲突的见证。
His face was a roadmap of scars, telling stories of his adventurous life.
他的脸上疤痕纵横，诉说着他冒险的一生。
The forest fire left scars on the once lush landscape.
森林大火在曾经繁茂的景观上留下了痕迹。
The psychological scars of trauma can take years to heal.
心理创伤的伤痕可能需要数年才能愈合。
Interstitial lung diseases, or ILD, are a large group of disorders that can cause progressive scarring of lung tissue if not treated timely and effectively, resulting in difficulty to breathe and even death.
间质性肺病（ILD）是一大类疾病，如果不及时有效治疗，会导致肺组织进行性瘢痕形成，导致呼吸困难甚至死亡。
Other companies' research includes a new treatment for diabetes, scar tissue remodeling, evaluation of new medicine for cancers and medical equipment innovation.
He said that suggests China still suffers from "scarring effects" caused by the pandemic over the past few years.
The bounce-back seen in the global economy and a gradual elimination of the "scarring effect" caused by the COVID-19 pandemic have boosted China's trade flow in recent months, said Zhang Xiaotao, dean of the School of International Trade and Economics at Central University of Finance and Economics.
Looking deeper, we see two reasons why China's current risk premium stands at a high level — the scarring effects of the COVID-19 pandemic, and some structural factors over the medium and long terms.
The country has stepped away from the shadow of the COVID-19 pandemic, yet we don't see much data on how much lingering scarring effects there will be.
A recovery in consumer spending still needs time to pick up due to the scarring effects of the COVID-19 pandemic, they said, adding that more efforts should be made to effectively raise household earnings, increase employment, boost consumer sentiment and promote the growth of key fields such as services consumption and new types of consumption.
他们表示，由于新冠疫情造成的持久影响，消费者支出的恢复仍需时间才能有所起色。同时强调，应加大努力，有效提高家庭收入、增加就业、提振消费者信心，并推动服务业消费和新型消费等关键领域的发展。
Given the aforementioned observations and close looks at developments in China's financial markets, it can be said that the current difficulties facing the Chinese economy are a result of scarring effects induced by the pandemic and far-flung liquidity pressures in the property sector.
The scarring effects are twofold — damage to balance sheets of microeconomic entities caused by COVID-19 restrictions, and the psychological trauma that the contagion has inflicted on the public.
The outbreak of the pandemic, along with its scarring effects, has exacerbated liquidity pressure in the property sector.
This has proved to be an obvious underestimation of the ongoing impact of the scarring effects.
In April, as pent-up demand was fully released, it was widely recognized that sluggish demand existed across sectors and thus economic expectations were lowered, which enhanced the mutual reinforcement between the scarring effects and liquidity pressures in the real estate market.
Tian said the country has already rolled out a series of supportive measures in recent years, like reducing fees and taxes, lowering financing costs and supporting SMEs' access to funding, in a move to buffer the "scarring effect" of the COVID-19 pandemic.
Experts and private businesspeople believe the document is part of the package of measures to revive the economy hurt by the "scarring effects" of COVID-19 and challenges from a more complicated external environment, which will also help boost market confidence as well as stabilize expectations and the overall economy.
Wang Yun, deputy director of the Chinese Academy of Macroeconomic Research's Institute for International Economic Research, said that a recovery in consumption still needs time to pick up due to the "scarring effects" of COVID-19.
Warning of challenges from a cloudy global outlook, the scarring effects of the COVID-19 shock and the existing structural issues, Guan Tao, global chief economist of BOC International, said it is advisable for the policymakers to step up macroeconomic policy support, including proactive fiscal policies and structural monetary policy tools, to broaden the economic recovery.
He linked the insufficient demand to factors including households lacking the purchasing power for persistently spending amid mounting employment pressure and the "scarring effect" of COVID-19.
他将需求不足的原因归结为多个因素，包括家庭在持续增大的就业压力下缺乏足够的购买力，以及COVID-19带来的“创伤效应”。
After three years of the COVID-19 pandemic, the "scarring effect" — which refers to the mid- to long-term impact that a major crisis may have on economic growth — should be considered first.
Emerging market and developing economies in Asia are expected to see the most scarring of any region in terms of long-term reduced output due to the pandemic.
For emerging market and developing economies, lockdowns and containment measures may be needed more frequently in 2021 and 2022 than in advanced economies, increasing the likelihood of medium-term scarring effects on the potential output of those countries, according to the IMF forecast.
As to policy priorities for governments, the global lender said foremost is overcoming the immediate health crisis and returning employment to normal levels and then limiting the long-term impact of the crisis by limiting scarring, including from zombie firms, and reducing inequality — both within and across countries.
"With tourism income gone and services trade wobbling, AEs are bracing for more scarring on global markets this winter," added Vasiljev.
Interstitial lung diseases are a large group of disorders that can cause progressive scarring of lung tissue if not treated on time and effectively, resulting in difficulty breathing or even death.
They said China's gaming industry has gradually resumed strong growth this year despite headwinds and the "scarring effect" of the COVID-19 impact, with the sector set to continue a steady run for the rest of the year.
"I felt no pain, and there was no bruise and scar.
"Facing a scarring effect from the COVID-19 pandemic, China needs to take precise policy measures to promote employment and improve people's livelihood, while also boosting investment in private economy," said Lou when addressing the annual convention of China Wealth Management 50 Forum, which was held in Shenzhen, Guangdong province over the weekend.
"China will remain a key engine of global economic growth in the future," the statement said, as the country's vast domestic market, easing scarring effect of COVID and an orderly transition in growth engines will underpin high-quality economic development at a reasonable growth rate.
In addition, due to the highly persistent "scarring effect", the private sector would be extra cautious about debt following a long and painful deleveraging process.
This year is indeed significantly different from previous years, such as 2021, due to the anti-inflationary forces and the "scar effect" from the COVID-19 pandemic.
Georgieva, however, warned that the overall economic outlook is still uncertain even though vaccines can be expected soon, adding that growth prospects across all countries are affected by economic scarring, including from job losses and higher inequality.
Across all countries, growth prospects are affected by "economic scarring," including job losses and higher inequality.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419