Please return to your seat.
请回到你的座位上。
The bird's nest seats 91,000.
鸟巢可以坐9.1万人。
Please take a seat.
请坐下。
I'll take the window seat, please.
我想要靠窗的座位。
Could you help me put my luggage in the overhead compartment, it's quite heavy?
你能帮我把行李放在头顶的储物柜里吗？它挺重的。
The seat belt sign has just illuminated, please fasten your seat belt.
安全带指示灯刚刚亮起，请系好安全带。
There's a reserved sign on this seat, it seems someone else is sitting here.
这个座位上有“已预订”的标志，好像有人坐在这里。
The theater has excellent acoustics; no matter where you sit, the sound quality is fantastic.
这个剧院的音响效果极好，无论你坐在哪里，音质都非常出色。
Please make sure your seat is in the upright position for landing.
请在降落时确保您的座椅处于直立位置。
The bus conductor asked everyone to move down and fill up the empty seats.
公交车售票员请大家往后移，坐满空位。
The baby fell asleep in the car seat during the long drive.
小孩在长途驾车中在汽车座椅上睡着了。
The receptionist showed us to our seats at the restaurant.
接待员在餐厅给我们指定了座位。
After a hard day's work, all I want is to sit back and relax in my comfortable armchair.
经过一天的辛苦工作，我只想坐在舒适的扶手椅上放松一下。
The company's autonomous trucks will undergo testing on this cross-provincial highway at speeds of up to 90 kilometers per hour, with a safety operator positioned in the driver's seat.
该公司的自动驾驶卡车将在这条时速高达90公里的跨省高速公路上接受测试，安全操作员将坐在驾驶座上。
The lightest seat weights only 7 kg now, compared with the global average of 12-14 kg.
目前最轻的座椅重量只有7公斤，而全球平均重量为12-14公斤。
This is part of the rapid expansion, both domestically and overseas, of Haidilao restaurant, which often sees long lines of diners waiting for a seat at its tables.
这是海底捞餐厅在国内外快速扩张的一部分，海底捞餐厅经常会看到排着长队的食客在餐桌旁等座位。
As of May, the capacity of passenger flights, in terms of available seat kilometers, a measure of an airline's carrying capacity to generate revenue, for international flights globally recovered to 89 percent of the 2019 level.
截至5月，全球国际航班的客运航班容量（以可用座位公里计）恢复到2019年水平的89%。可用座位公里是衡量航空公司创收能力的指标。
Priced at 919 yuan ($130) for an economy class seat, the flight from Shanghai to Chengdu is the first commercial flight available for sale that will be flown by C919, China's first domestically developed narrow-body passenger jet.
从上海飞往成都的经济舱座位价格为919元（130美元），是中国首款国产窄体客机C919的首个商业航班。
Didi NEURON also has no driver's seat, maximizing passenger space.
滴滴NEURON也没有驾驶座，最大限度地扩大了乘客空间。
The B737-9 is designed to seat more than 190 passengers, between two classes, with a range of 3,300 nautical miles.
B737-9设计可容纳190多名乘客，分为两类，航程3300海里。
"It is an example of a train that is adapted to Porto Metro's assessments among passengers and workers," said Cordeiro, sitting down on the carriage's seats after visiting the train cab and trying the driver's seat.
“这是一列适应波尔图地铁乘客和工作人员评估的列车的例子，”科代罗说，他在参观了列车驾驶室并尝试了驾驶座后，坐在车厢的座位上。
"There was a specific inspiration about the rear seat entertainment, which was inspired by China, but in the end, of course, this is a world car," he said.
他说：“后座娱乐有一个特定的灵感来源于中国，但最终，当然，这是一辆世界级的汽车。”。
Hosted on Nreal's AR app Teleport, the digital space harnesses AR technology to create a digital replica of Lusail, Qatar's biggest stadium set to hold the World Cup final, in the hope of offering Chinese fans a virtual front-row seat to the stunning competitions.
该数字空间由Nreal的AR应用Teleport托管，利用AR技术创建了卡塔尔最大的世界杯决赛体育场Lusail的数字复制品，希望为中国球迷提供一个观看精彩比赛的虚拟前排座位。
"In response to the above problems, and with reference to previous construction experience, our engineers carry out targeted designs of the shield tunneling machine, including designs to improve the rigidity, strength and bearing capacity of the cutter seat to ensure the efficiency of hard rock breaking.
“针对上述问题，并参考以往施工经验，我们的工程师对盾构掘进机进行了有针对性的设计，包括提高刀座的刚度、强度和承载力的设计，以确保硬质岩石破碎的效率。
With the easing of dine-in restrictions, stores will be allowed to serve customers at 50 to 70 percent of seating capacity depending on store size, in accordance with public health regulations.
随着就餐限制的放松，根据公共卫生条例，商店将被允许根据商店规模为顾客提供50%至70%的座位。
In April,xa0Baidu was granted the permits to provide driverless robotaxis, which allows the removal of a safety operator from the driver's seat on public roads for the first time in a designated area of 60 square kilometers in Yizhuang, a southern suburb of Beijing.
今年4月，xa0Baidu获得了提供无人驾驶自动驾驶出租车的许可，这是在北京南郊亦庄60平方公里的指定区域内，首次允许安全操作员在公共道路上离开驾驶座。
Billionaire Elon Musk has offered to buy Twitter for about $41 billion, just days after rejecting a seat on the social media company's board.
亿万富翁埃隆·马斯克提出以约410亿美元的价格收购推特，就在几天前，他拒绝了这家社交媒体公司董事会的一个席位。
Taking the board seat would have prevented him from a possible takeover of the company.
如果担任董事会席位，他将无法收购该公司。
In late September, the Airbus Beijing Engineering Center, its research and technology center based in Beijing, forged partnership with two high-tech Chinese enterprises for research and development of the applications of coconut fibers in aircraft seat cushions.
9月下旬，位于北京的空客工程中心（Airbus Beijing Engineering Centre）与两家中国高科技企业建立合作伙伴关系，共同研发椰子纤维在飞机座椅垫中的应用。
Owing to its lightweight and high-strength properties, its use in aircraft seat cushions could minimize resource use and optimize waste disposal.
由于其轻质和高强度的特性，将其应用于飞机座椅垫中可以减少资源消耗，并优化废物处理。
The three parties will leverage their expertise to design, manufacture and prepare the demo part for the green aircraft seat cushion based on flame-retardant coconut fiber.
三方将利用他们的专业知识来设计、制造并准备基于阻燃椰子纤维的绿色飞机座椅垫的演示部分。
Jiatai Aircraft Equipment was founded in 1995 and focuses on development and sales of commercial aircraft seating and cabin interior products.
嘉泰航空设备成立于1995年，专注于商业飞机座椅和客舱内饰产品的研发与销售。
It produces commercial vehicle seat back cushions and household mattresses.
它生产商用汽车座椅靠垫和家用床垫。
The stroller takes advantage of expanded seating space and its adjustable seated and lying-down modes deliver a more comfortable ride for children aged six months to seven years old.
这款婴儿车利用了扩展的座位空间，其可调节的坐姿和躺下模式为6个月至7岁的儿童提供了更舒适的乘坐体验。
With an innovative brake on the stroller's handle and an additional basket under the seat for extra storage, guardians will find the stroller easy and convenient to push or pull around during their visit.
这款婴儿车配置了创新的把手刹车系统和座椅下方的额外储物篮，使得监护人在参观期间推拉起来既轻松又方便，增加了使用的便利性。
For instance, with Huawei's HiLink services, consumers can use their smartphones to control our toilets, adjust the temperature of the toilet seat and choose the flushing models," Lu said.
例如，通过华为的HiLink服务，消费者可以使用智能手机来控制我们的马桶，调节座圈温度并选择冲洗模式。”
4 flights per week, middle seat offer mark possible turnaround in global air travelDemand for global air travel is showing encouraging growth as COVID-19 vaccination rates rise and travel restrictions ease in different countries, boosting traveler confidence, industry experts said.
每周四次航班，中间座位的提供可能标志着全球航空旅行需求的转折点随着COVID-19疫苗接种率上升和各国旅行限制放宽，全球航空旅行的需求显示出令人鼓舞的增长，行业专家表示。这提振了旅客的信心。
Starting Saturday, Delta will add significant capacity with renewed seating allowed in its pandemic-era blocked middle seats, a practice that started last year to maintain social distancing.
从周六开始，Delta航空公司将增加大量运力，重新开放其在疫情期间封锁的中间座位，这一做法自去年开始实施，以保持社交距离。
Customers can choose between luxury sedans, such the Mercedes-Benz S-Class or E-Class, or even the Mercedes V-Class MPV for seating of up to 6 passengers.
客户可以选择豪华轿车，如梅赛德斯-奔驰S级或E级，或者甚至可容纳6名乘客的梅赛德斯V级MPV。
"We are excited to expand our seat capacity to address growing demand from customers, who are showing a strong need for travel," said Wong Hong, president for China and Singapore at Delta.
Each additional seat will come at a nominal cost of 200 yuan ($28.6).
Even with a one-way ticket going for 180,000 yuan ($25,350) per seat, they were soon sold out.
He flew back on Monday, traveling from Los Angeles to Shanghai via China Eastern, spending 26,000 yuan for the one-way ticket with an economy class seat.
Zang Chungao, deputy general manager of automotive seating manufacturer Yanfeng Adient, also agreed that the epidemic will likely accelerate companies' transformation to automated production.
The B777-300ER has higher seating capacity.
In the past decade, the company has seen its China-US non-stop flights grow by more than eight times in terms of seat capacity.
It was a good idea and catered to a new niche market, but regular business travelers needing more than a seat at Starbucks would be required to sign contracts with many landlords in multiple cities because no one had taken the shared workspace idea national.
In New York, a single seat at WeWork in the Chelsea section of Manhattan costs $1,050 per month; 10 seats, $8,200; and 21 to 50 seats, $17,900.
com Group and TripAdvisor have reached a governance agreement, with which the former will have a nomination right for one TripAdvisor Inc board seat.
To maintain the board seat, Trip.
Each private investor is entitled to a seat, Yunnan Unicom has one seat and the last seat is for the representative of Yunan Unicom's employees.
"Also, it gets them a seat at the big boy's table and a way to learn what sells globally," he added.
Currently, Embraer accounts for nearly 70 percent of the market share of regional aircraft in the 70 to 150 seat segment in China.
"Those plateau airports require aircraft with good highland performances and a reasonable seat layout, to meet the demand of areas with high altitude and lower customer flows.
Limited seating is also available for customers.
In the case of Chengdu Westminster School, which is scheduled to open in the autumn of 2020, the all-through boarding school will include a "West End" standard theater with a seating capacity of 1,000 people, and a total of 70 music practice rooms distributed between teaching and boarding blocks.
In retaining its "World's Best Business Class Seat" award for its patented Qsuite product, the airline beat strong competition from all over the world.
With more spacious cabin space than its rival models, the aircraft design offers the possibility to accommodate the seating layout of 12-29 seats which can be flexibly configured with relatively independent functional areas according to the individualized requirement from customers, the company said in a press release.
It was also won the categories of "Best Business Class Seat", "Best Airline in the Middle East", and "World's Best First Class Airline Lounge".
The company's stores have limited seating and are usually located in areas with high demand for coffee, such office buildings, commercial areas and university campuses.
In January, Guangzhou-based China Southern Airlines opened online seat selection for all domestic flights and paperless e-boarding passes.
Extra paid services are of acute importance for the low-cost carrier well-being, in particular, the airline's right to set a baggage rate, as the ticket cost reduction by the low-coster is achieved due to:• High loading of the aircraft• Buying tickets online• No service fees to tourist agencies• Use of secondary airports• No connecting flights• Economy class seats only• Short ground turn-around time• Excluding all the extra services (baggage, meals on board or seat selection etc. )
In the past five years, its revenue per available seat mile－it's an aviation metric that denotes profitability－was 12 percent higher than the industry average.
"In China, the government doesn't allow airlines to charge for seat selections for domestic flights, and Chinese consumers are used to one ticket covering all services.
Mobike claimed that two of Didi Chuxing's subsidiary companies, Beijing Small Orange Technology Company and Hangzhou Qingke Technology Company, have infringed on four of its patents relating to share bikes, including its seat adjustment and smart lock designs.
The current national stadium was built in 1940 with a seating capacity of 35,000.
The new one, located in the capital Addis Ababa, can seat 60,000 people and will have modern facilities such as mobile ticketing counters, enhancing Ethiopia's international image and its ability to attract big ticket global events.
Rich Fitzgerald, executive of Allegheny County, where Pittsburgh is the county seat, described it as "historic" for Pittsburgh to be the first midsized city in America to host a tourism charter flight.
The group unveiled its latest innovation called Silq, a new seating design of both mechanism and artistry with new materials in China in January.
Currently, the company accounts for 61 percent of global deliveries in the 70 to 130 seat jet segment, followed by Canada's Bombardier and Russia's JSC Sukhoi Co with 31 percent and 4 percent of the market, respectively.
This is another achievement for Cirrus Aircraft after its SR series general plane retained its title of having the world's most popular four-to-five seat airplane for sixteen consecutive years, said AVIC.
The LE500 is a 4-to-5 seat plane developed by the AVIC General Aircraft Company (AVIC GENERAL).
"The lounge features more than 400 seats with 15 different types of seating, 10 private daybeds and 10 shower suites.
Clearly, China's tech companies are in the driver's seat in terms of global innovation, at least on the application front.
With the additional capacity, the 787-10 provides airlines with the lowest operating cost per seat of any widebody airplane in service today, Boeing said.
据波音公司表示，凭借新增加的容量，787-10型号飞机为航空公司提供了目前在役所有宽体飞机中最低的单座运营成本。
According to its Chairman Pan Shiyi, SOHO 3Q, the co-working division wholly owned by SOHO China, is going to speed up expansion by doubling its workspace seating numbers to 50,000 this year.
SOHO is currently operating 26 SOHO 3Q centers in Beijing, Shanghai, Hangzhou (in Zhejiang), Shenzhen (in Guangdong) and Nanjing (in Jiangsu) with about 26,000 seats, and the co-working business is going to double its seat numbers while expanding to more Chinese cities in 2018.
The Chinese consortium offered 22 taka per share for 25 percent of the DSE's total shares and asked for a seat on the board.
Dogs have to wear muzzles and leashes and should stay beside the feet of passengers they serve rather than running in the cabin or taking up a seat, the airline said.
Mobike claim that Shanghai Huijia Information Technology put seat covers printed with advertisements on around 200,000 Mobikes in cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
China's bicycle-sharing company Mobike Technology sued a Shanghai-based company for equipping its shared bikes with seat covers printed with advertisements, according to a Friday report by cnr.
Since November, local citizens have found shared bikes on the streets in Chengdu, Southwest China, taking on a new look with white seat covers.
Mobike asked for compensation of 1 million yuan ($151,293) and demanded an immediate halt on installing seat covers showing advertisements.
Customers could then take a seat inside Slinky Dog's "springy spirals", enjoy a thrilling ride on a U-shaped track in Rex's Racer, and climb aboard pony carts at Woody's Roundup, a segment that is uniquely designed for the Shanghai park.
A worker fixes fastening brackets to an e-toilet seat at the factory of Topseat in Anshun, Guizhou province.
[Photo/China Daily by Yang Jun]Topseat's toilet seat covers sell in millions, creating a big opportunity for Chinese firmsFrom the designs that glow at night to the models that can be used to potty-train kids, made-in-China electronic toilet seat covers are winning the hearts of consumers the world over, particularly in the West.
"More than 70 percent of our products are exported to Germany and we have taken up more than 60 percent share for the do-it-yourself toilet seat market in Germany, with that for mid-to high-end ones reaching 80 percent," said Wu Dongcheng, president of the company.
"Our toilet seat covers are sold in more than 70 countries, including Germany, the United States, the United Kingdom, France, Italy, South Africa, Kenya and Zimbabwe.
"It has been quite a turnaround for the 42-year-old businessman, who set up the toilet seat company in 2003 only as a trial program to boost his resume for a business school application.
In 2014, the company took the lead to make toilet seat covers from straw stalks to turn this potential environmental hazard into a business opportunity.
A consumer checks out a toilet seat at a Topseat showroom.
[Photo/China Daily by Yang Jun]"Most of our toilet seat covers have slow-close feature: as the lid closes, you can see the whole process of flowers blossoming," said Wu.
Topseat uses a magnet to connect the toddler seat to the lid, so it is basically hidden when it is not in use.
In addition, the child's fingers won't get trapped as both the lid and the adult seat have the slow-close feature.
The company developed this special toilet seat cover in 2007.
On online shopping platform Amazon, a Topseat toilet seat is sold from $35 to $70, depending on the model/design, which generally receives high ratings and praise from satisfied customers.
"This seat is very easy to install and seems to be made from high-quality materials.
I have never spent this much for a toilet seat and this is well worth the price," wrote one customer.
"I feel a little silly to rave about a toilet seat, but the turtle on the seat is gorgeous.
The quality of toilet seat covers made in China is as good as, if not better, than those made by Japanese companies, said Wu, who also recognized that more marketing and advertising are needed before Chinese consumers know about and accept the Topseat brand.
A man examines a toilet seat in a factory in Anshun, Guizhou province, which makes colorful seats with artistic designs.
[Photo by Yang Jun/China Daily]Imagine a toilet seat so artistic that it shows different colorful pictures when the lid closes in slow motion.
From the ones that glow at night to the ones that have 3D effects, made-in-China toilet seat covers have won the hearts of Western customers.
Chinese toilet seat maker Topseat is now selling around 2 million toilet seat covers every year globally, with its annual sales volume reaching $26 million, said its company executive.
Topseat uses a magnet to connect the toddler seat to the lid, so it is basically hidden when it is not used.
In addition, the children's fingers will not get trapped as the lid and adult seat have the slow close feature.
The Chinese company behind the acquisition of a British aircraft seat manufacturer plans to keep the business in the United Kingdom.
Zhejiang Science and Technology Investment Co bought Acro Aircraft Seating in a deal worth 55 million pounds ($73 million).
Zhejiang Science and Technology Investment Co, is the parent company of Chinese automotive seat maker Zhejiang Tiancheng Controls.
While Chinese airlines have tended to purchase locally produced products, McInnes said Acro has put together "a dream team of an established seat brand with a production facility that will be established in China, with proven designs and a proven product strategy".
For instance, he picked up the topic of mobile payments, where China is perhaps in the driver's seat globally.
"In addition to research institutions, a growing number of companies have also shown interest in "reserving a knowledge seat" on one of Spacety's satellites.
On most nights, it is almost impossible to get a seat without a reservation.