The government has proposed sequestering funds from non-defense discretionary spending.
政府提议从非国防可自由支配支出中冻结资金。
Sequestration is a last resort measure to reduce the national deficit.
削支减赤是解决国家赤字的最后一招。
The budget agreement includes provisions for sequestering automatic cuts if certain conditions are not met.
预算协议包含了如果某些条件未达成就自动削减开支的规定。
The sequester led to deep cuts in federal programs, causing significant pain for many Americans.
削支措施导致联邦项目的大幅度削减,给许多美国人带来了严重困扰。
The sequestration deadline was approaching, and Congress was scrambling to find a solution.
削支截止日期迫在眉睫,国会正急于寻求解决方案。
The president signed an executive order exempting some agencies from the sequester's impact.
总统签署了一项行政命令,豁免部分机构受削支措施的影响。
Economists warned that sequestration could lead to a recession if not handled properly.
经济学家警告说,如果不妥善处理,削支可能会导致经济衰退。
Many scientists feared that the sequester would severely curtail research funding.
许多科学家担心削支将大幅削减科研资金。
Sequestration forced the closure of several national parks, disappointing tourists and locals alike.
削支导致多个国家公园关闭,令游客和当地人都感到失望。
After months of negotiations, a compromise was reached to avoid the full force of sequestration.
经过数月谈判,终于达成了妥协,避免了削支措施的全面实施。
Furthermore, carbon emissions from fossil energy consumption are collected and injected into oil reservoirs to improve oil recovery and sequester greenhouse gases.
For example, an auspicious day is decided upon to begin work on a dragon boat, and a master carver and two assistants are sequestered in a special room to carefully create the head of the dragon, which will be put on the front of the boat.
According to estimates, the carbon storage capacity of these bamboo groves can reach as much as 1.34 million metric tons, and with effective management, they can sequester 340,000 tons of carbon annually.
As one of the top carbon-capturing ecosystems on Earth, mangroves can sequester carbon dioxide at a much more efficient rate than most comparable ecosystems.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419