He made a
sharply critical remark about the government's policies.
他尖锐地批评了政府的政策。
The knife cut through the fabric
sharply, leaving a clean edge.
刀子锋利地切过布料，留下了一条整齐的边缘。
She delivered her speech with a
sharply focused gaze.
她发表演讲时目光炯炯有神。
The dog barked
sharply at the approaching stranger.
狗对走近的陌生人发出尖锐的吠声。
The teacher marked the papers
sharply, looking for any mistakes.
老师严厉地批改试卷，寻找任何错误。
The wind blew
sharply, making it difficult to walk outside.
风刮得很猛烈，使得外出行走变得困难。
His opinion was
sharply divided on the issue.
他在这个问题上的观点鲜明对立。
She adjusted her glasses to see more
sharply.
她调整眼镜以便看得更清楚。
The debate was characterized by
sharply contrasting viewpoints.
这场辩论充满了截然不同的观点。
The surgeon made a
sharply incisive move to remove the tumor.
医生迅速而精准地进行了肿瘤切除手术。
The sales volume fell sharply again in July as market confidence was bruised by a wave of homebuyers refusing to make mortgage payments due to the delayed delivery or stalled construction of their presold homes.
7月份，由于预售房屋延迟交付或施工停滞，一波购房者拒绝支付抵押贷款，市场信心受挫，销量再次大幅下降。
He said the popularity of smartphones had an impact on the miniature digital camera market, and the COVID-19 pandemic has sharply reduced consumer demand for low-end cameras.
他表示，智能手机的普及对微型数码相机市场产生了影响，新冠肺炎疫情大幅减少了消费者对低端相机的需求。
Hainan Airlines has converted some of its passenger aircraft to freighters to increase cargo capacity and cater to a sharply growing demand for airfreight transportation.
海南航空公司已将部分客机改装为货机，以增加货运能力，满足日益增长的空运需求。
Many emerging industries have been rising sharply since the reform and opening-up," Lee said.
改革开放以来，许多新兴产业都在急剧崛起。”李说。
Shares of Hong Kong-listed property developer SOHO China tumbled sharply on Monday after private equity giant Blackstone scrapped a proposed $3 billion takeover of the real estate company.
周一，香港上市的房地产开发商SOHO中国的股价大幅下挫。此前，私募股权巨头黑石集团(Blackstone)取消了对这家房地产公司拟议的30亿美元收购计划。
She said the quantity of Thai fruits exported to China has sharply increased from around 600,000 metric tons in 2017 to around 1.6 million tons in 2020.
她说，泰国向中国出口的水果数量从2017年的大约60万公吨猛增到2020年的约160万公吨。这句话的翻译就是：她指出，泰国对中国出口的水果量从2017年大约60万公吨，猛增到2020年的约160万公吨。希望这个翻译对你有帮助！如果你还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
At the beginning of 2020, due to the dual impact of the COVID-19 epidemic and the plunge in oil prices, the global consumption of petroleum and petrochemical products shrunk sharply, resulting in the company's operating losses in the first half of 2020, said Sinopec.
受新冠肺炎疫情和国际油价断崖式下跌的双重影响，全球石油石化产品消费出现萎缩，公司2020年上半年经营业绩出现亏损，中国石化如是说。
On a yearly basis, marketing costs of online education firms rose sharply in September and October, said a top executive of a leading online startup who sought anonymity.
一位不愿透露姓名的领先在线创业公司的高层表示，每年9月和10月，在线教育公司的营销成本都会急剧上升。
According to a recent report by iResearch Consulting Firm, time spent on healthcare and medical-related applications surged sharply from November 2019 to April 2020 in China.
根据艾瑞咨询公司最近的一份报告，2019年11月至2020年4月期间，中国在医疗健康类应用上的使用时间急剧增加。
""In recent weeks, as the political environment has sharply changed, I have done significant reflection on what the corporate structural changes will require, and what it means for the global role I signed up for.
在最近几周，随着政治环境的急剧变化，我深入反思了公司结构变革所需的要求，以及这对我当初所签署并承担的全球角色意味着什么。
The stock's stellar performance has been helped by forecast-beating earnings growth, even as China's economy sharply slows, as more people shop online for essentials due to the COVID-19 pandemic.
E-commerce giant JD saw its shares jump sharply on their trading debut in Hong Kong on Thursday, with a stock code of "9618".
That is sharply different from ride-hailing services, which simply ask the driver to take customers to their destinations.
NetEase Inc saw its shares jump sharply on their trading debut in Hong Kong on Thursday.
Securities class action will also strengthen investor protection by sharply reducing the cost of A-share investors to safeguard their rights, according to He Haifeng, a counselor at Beijing-based Tiantong Law Firm.
Demand for the firm's protective clothing has been increasing sharply due to its role in preventing and controlling the epidemic, Wu explained.
US equities finished sharply higher on Monday with the Dow surging nearly 1,300 points, as Wall Street attempted to recover from last week's steep losses.
Chinese firms looking to go global are investing in their employees' language skillsThe number of Chinese State-owned and private enterprises investing in improving employees' English proficiency has been rising sharply over the past five to 10 years as more local companies tap into the global market, according to an international company specializing in language training.
She estimated that the penetration rate of the 75-inch 8K market will increase sharply in 2022 and 8K will gradually become the mainstream resolution ratio.
Kantar's third quarter data this year said the chocolate category grew 2.2 percent, sharply higher than the 0.6 percent growth recorded in the third quarter of 2018.
The deeper job cuts suggest the negative publicity surrounding lung injury cases has hit sales harder than anticipated, or the company expects sales to decline sharply.
The board said ending Muilenburg's responsibilities as chairman would allow him to focus more sharply on resolving problems with the MAX's anti-stall system.
According to a study by Penguin Research, a think tank, the proportion of Chinese consumers who put up with fraud dropped sharply from 41.3 percent in 2017 to 16.9 percent in 2018, and therefore posed a great challenge for enterprises to manage complaints, community relations, and personnel disputes.
The latest financial data from Huawei also sharply contrasted with that of Qualcomm Inc which saw a revenue decline in the second quarter due to poor performance in China, a market the US tech giant heavily relies on, they added.
Meanwhile, Boeing's commercial sector yielded only $4.7 billion in revenue for the second quarter, falling sharply by 66 percent from $13.95 billion posted in the corresponding period of last year.
In the first three months this year, Douyu reported 1.49 billion yuan ($216.65 million) in revenues, up sharply from 666.5 million yuan in the same period in 2018.
In comparison with manual driving, fully automated train technology makes use of modern communication, automatic control and computer skills, said Feng, stressing such technology can sharply improve the reliability, safety, availability, maintainability of rail transit, and upgrade the operating efficiency and overall automation level in an urban rail transit network.
Statistics from Euromonitor International show that performance apparel, which includes all items specifically designed to facilitate practicing different types of sporting activities such as yoga, are rising sharply in China, and will be worth an estimated $9.3 billion in 2023 from $5.9 billion in 2018.
US senators sharply questioned regulatory officials on Wednesday about the Federal Aviation Administration's reliance on Boeing Co's engineers to certify the safety of the company's new 737 Max 8 aircraft, which was involved in two fatal crashes in the past five months.
That may be a sign of trouble because the company has nothing to fall back on if revenue slides sharply, analysts said.
After a 10 percent drop last week that wiped nearly $25 billion off its market share, Boeing stock closed at $372.28, down $6.71 or 1.77 percent on Monday, sharply lower than the 52-week high of $446.01 it reached at the beginning of March.
The Chinese social media and gaming giant peaked in value in January 2018 before dropping sharply after its core business was affected by a government crackdown on the gaming sector, losing around $114 billion in market capitalization with a 23 percent stock price drop in the year.
In China, Apple reported revenue of $13.1 billion, down sharply from $17.9 billion last year.
The scale and proportion of foreign direct investment in China rose sharply from $4.37 billion in 1991 to $131 billion in 2017, ranking second in the world.
The report noted that fears of peak demand and the longer-term health of the industry will likely keep margins more sharply in focus.
该报告指出，对需求峰值的担忧以及对行业长期健康状况的关注，可能会使利润边际更加受到密切关注。
The arrest sent shares of Huawei's suppliers sharply lower on Thursday, and triggered concerns about slowing the global development of fifth-generation technology, given Huawei's leading position in the mobile communication network.
Oil and gas majors in the country, the world's fastest-growing gas consumer, have been gearing up to ensure gas supply during the upcoming heating season, as China prepares to switch on residential heating systems across the north of the country, when demand for natural gas is expected to increase sharply.
The company's global smartphone sales have risen sharply this year.
Truck Alliance - known also by its Chinese name Manbang - is proposing a sharply higher valuation based on an estimated 13 billion yuan of revenue this year, one of the people said.
The deal was announced as Tesla sharply raised prices over the weekend on US-made vehicles it sells in China to offset the cost of new tariffs imposed by Beijing in retaliation for US President Donald Trump's new duties on Chinese goods.
The spirits market in China has weakened sharply over the past few years due to the government's crackdown on extravagant spending among officials.
过去几年，由于中国政府严厉打击官员奢侈消费，中国的烈酒市场大幅萎缩。
The number of fintech deals also rose sharply, from just over 1,800 in 2016 to nearly 2,700 in 2017.
About 17,400 taxis operate in Istanbul, home to about a fifth of Turkey's population of 81 million people, and since Uber entered the country in 2014 tensions have risen sharply.
Shanghai has the most sharply aging population in China.
In contrast, State Grid Beijing Electric Power has absorbed all the costs of external power supply, which has sharply reduced setup costs, Xie said.
China has been actively restructuring SOEs in a bid to improve efficiency, with the number of central SOEs falling to 97 by the end of 2017, down sharply from 196 in 2003.
Leshi shares were suspended on Wednesday afternoon, after rising sharply earlier this week.
China is currently the second-largest LNG buyer worldwide after Japan, replacing South Korea, while the country's demand for natural gas continues to rise sharply.
The country overtook South Korea to become the world's second-largest LNG importer in 2017, as the country's demand for natural gas continues rising sharply, according to data compiled by S&P Global Platts.
Sales of OLED TVs are rising sharply in China.
The commission has been actively restructuring SOEs this year in a bid to improve industrial efficiency, with the number of central SOEs falling to 98, down sharply from 196 in 2003.
Analysts say that if Broadcom can salvage the Apple relationship, it would sharply increase potential returns from the takeover.
Last year, a total of 29 Chinese pharmaceutical companies completed outbound mergers and acquisitions worth $56.67 billion, rising sharply from $34.42 billion in 2015, the report said.
Since 2003, the total number of central SOEs has sharply fallen from 196 to 98.
Imports from China stood at 18.2 million tires last year, sharply down from 56.7 million tires in 2014, due to higher taxes on such imports resulting from anti-dumping and anti-subsidy cases.
[Photo/VCG]Net profits of the Aluminum Corporation of China Limited (Chalco), China's top aluminum producer, increased sharply in the first quarter.
Wang added that these positive factors will help offset the impact of an unfavorable comparison base for first-quarter GDP growth as economic activity sharply rebounded from COVID-19 in the first quarter of 2023.
With major policy efforts from the government and a partial correction, the decline in real estate investment in 2024 is expected to narrow sharply.
"As they are the world's two largest economies, improvement to their economic relations will inject greater positive energy into the world economy, especially as inflation in the US persists while global investment and trade slow down sharply," Zhang said.
DEPOUX: China's FDI figures slumped sharply in the second quarter of 2023.
In the first eight months, imports of both mineral and agricultural products rose sharply.
In addition, over the past decade, the net interest margins of China's commercial banks have continued to narrow, with the return on capital declining sharply and share prices remaining modest.
Notably, new export orders fell sharply in July amid concerns over the mounting overseas recession risks and insufficient external demand.
But due to rising temperatures, orders from Europe, North America and the Middle East have increased sharply this year.
In addition, energy and food prices have come down sharply from their conflict-induced peaks, allowing global inflation pressures to ease faster than expected, while financial instability following the March banking turmoil remains contained.
In particular, the trade deficit with Japan has contracted sharply, and last year the deficit was almost nonexistent.
Housing completions have picked up sharply, suggesting that work on stalled projects has resumed.
At such a time, deleveraging will enter a nasty and unsustainable phase, and deflationary risks may rise sharply.
"The resilient nonmanufacturing PMI was mainly backstopped by a burst of suppressed demand during the first post-COVID Golden Week holiday, while the PMI for the construction sector dropped sharply on weak demand," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
野村证券中国首席经济学家陆挺表示，韧性十足的非制造业PMI主要得益于疫情后首个黄金周假期中被抑制需求的集中释放，而建筑业PMI则因需求疲软大幅下滑。
Genchev underlined the sharply lower cost of solar power, wind power, and of batteries for electric vehicles in Chinese gigafactories, which he believes will underpin China's crucial role in reducing the global cost of clean energy production.
Based on the retail audit database and the latest consumer surveys, NIQ found that consumers are less sensitive to the prices of daily health products like fresh vegetables, fresh meat and dairy products, and rising prices won't sharply lower their willingness to buy.
China's tourism and consumer activities "rose sharply on the first day of the five-day Labour Day holiday" as residents "rushed to travel and spend" after the country optimized its COVID-19 response measures, Bloomberg reported.
Citing the sharply increased number of visitors to the first phase of the Canton Fair, Zhang Jieheng, secretary-general of the Guangzhou International Convention & Exhibition Association, said the fair demonstrated the enormous vitality and resilience of the country's trade.
Sun Xiao, a statistician at the NBS, said while industrial profits declined sharply at a slower pace, the declining upstream prices can help improve the industrial profits in downstream industries.
Yang Jinghao, chief economist at Concat Data Technology (Hangzhou) Co, said industrial profits declined sharply in the first three months with a high comparison base in the previous year, and the narrowing contraction points to the gradual recovery in the industry.
Citing the sharply increased number of visitors to the first phase of the China Import and Export Fair (Canton Fair), Zhang Jieheng, secretary-general of Guangzhou International Convention & Exhibition Association, said the fair has demonstrated the enormous vitality and resilience of the country's trade.
"Unicorn companies experienced rapid growth in the first half of last year, but then slowed down sharply, mainly due to interest rate hikes in the US, global economic downturn and other uncertainties, leading to investment institutions almost halting the funding of new projects.
China's fruit exports have grown sharply with the development of such cold chain logistics.
Based on the retail audit database and the latest consumer surveys, NIQ found that consumers are less sensitive to the prices of daily health products like fresh vegetables, fresh meat and dairy products and rising prices won't sharply lower their willingness to buy.
According to the World Economic Outlook released by the International Monetary Fund in January, it is expected that US economic growth rates will drop from 2.0 percent in 2022 to 1.4 percent in 2023, and the euro zone will plunge sharply from 3.5 percent in 2022 to 0.7 percent.
Lin Yongsheng, a spokesman for the administration, said that since the implementation of the optimized measures, the entry-exit flow of people and applications for entry-exit documents have risen sharply, driven by the steady increase in international passenger flights and the resumption of personnel exchanges between the mainland and Hong Kong as well as Macao.
Many people are saying that global market demand is declining sharply, but such an assessment does not necessarily reflect the truth.
What is certain is that global market demand growth is slowing, but overall demand is not declining sharply.
For the Chinese economy to sail through these external headwinds, the experts said the nation's macroeconomic policies are expected to extend steady support for economic growth — avoiding either sharply tightening policy stance or overstimulating the economy.
On Tuesday, digital economy-related stocks rose sharply in the A-share market, with shares of software developer Shenzhen Hezhong Information Technology Co Ltd and optical communication company Nanjing Huamai Technology Co Ltd surging by the daily limit of 10 percent.
Lou Feipeng, a researcher at Postal Savings Bank of China, said while spending in such sectors as travel and culture has rallied sharply, the recovery of big-ticket items such as homes and automobiles has yet to be full-blown.
Globally, growth is slowing sharply in the face of elevated inflation, higher interest rates, reduced investment and disruptions caused by the conflict in Ukraine, with the growth in 2023 expected to slow to 1.7 percent from the 3 percent forecast six months ago.
Globally, growth is slowing sharply in the face of elevated inflation, higher interest rates, reduced investment, and disruptions caused by the conflict in Ukraine, with 2023 growth expected to slow to 1.7 percent from the 3 percent forecast six months ago.
China's unfolding economic rebound sharply contrasts with the rising recession risks in major developed economies, thus providing international investors with valuable diversification benefits, Xu said.
In the first 11 months of 2022, the actual utilization of foreign investment in Guangzhou exceeded the year before, with foreign capital in the manufacturing industry being sharply increased by more than 78 percent year-on-year, Luo said.
Industries affected heavily by the pandemic, such as accommodation and catering, culture, sports and entertainment, wholesale and retail trade, have witnessed a steady recovery, with median salaries growing sharply compared with 2020.
With a growing interest in outdoor recreation among the Chinese people, sales of outdoor equipment have also increased sharply.
China's export volume of electric heaters, electric blankets and other heating appliances has sharply risen so far this year, Yicai reported on Monday, quoting the China Household Electrical Appliances Association.
While protectionism and unilateralism are on the rise, international trade and investment activities have sharply declined.
Ministry data showed investments from South Korea, the United States, Japan and Germany rose sharply during the seven-month period, with the year-on-year growth rates reaching 44.5 percent, 36.3 percent, 26.9 percent and 23.5 percent, respectively.
Many are saying that the government will introduce more aggressive stimulus policies in the second half to help the economy rebound sharply.
Demand has been shrinking sharply since this year.
The year-on-year growth rate of exports rebounded sharply in May and June, recording surges of 16.9 percent and 17.9 percent, respectively, a performance even better than pre-pandemic levels.
Under the promotion of the policy halving the purchase tax on automobiles, retail sales of automobiles rebounded sharply from－31.5 percent in April and－16 percent in May to 13.9 percent in June, while catering revenue (-4 percent) and the real estate-related industry chain (home decor－4.9 percent, furniture－6.6 percent), which are restricted by offline scenarios, are still relatively weak.
But China's GDP per capita was sharply lower at $12,551 last year.