The gun shot his
shoulder.
枪打中了他的肩膀。
A man must
shoulder his responsibilities.
男人必须承担起他的责任
Our team must
shoulder the blame.
我们队必须承担责任。
He shrugged his
shoulders in annoyance.
他烦恼地耸了耸肩。
She leaned her head on his
shoulder while they watched the movie.
他们看电影时，她把头靠在他的肩膀上。
The weight of the backpack caused him to shift his
shoulder.
背包的重量让他肩膀酸痛，需要换边。
The athlete dislocated his
shoulder during the game.
那位运动员在比赛中肩膀脱臼了。
She rubbed her sore
shoulder after a long day at work.
工作了一整天后，她揉着酸痛的肩膀。
The baby fell asleep with its head on its mother's
shoulder.
婴儿在妈妈的肩膀上睡着了。
He carried the heavy box on his
shoulder all the way up the stairs.
他扛着沉重的箱子一路走上楼梯。
She felt a sense of responsibility on her
shoulders as the team leader.
作为团队负责人，她感到肩上的责任重大。
The soldier saluted by raising his right hand to his
shoulder.
士兵举起右手到肩膀行礼。
He shrugged off the criticism and continued with his work.
他对批评置之不理，继续他的工作。
It is an effective way to achieve industrial transformation and long-term development, as well as an inevitable choice for enterprises to actively shoulder their social responsibilities.
它是实现产业转型和长远发展的有效途径，也是企业积极承担社会责任的必然选择。
Song Xiangqing, vice-dean of the School of Government at Beijing Normal University, said that cultivation of strategic emerging industries is crucial for the country to shift from old drivers of growth to new ones, and SOEs should shoulder greater responsibility as necessary strategies require long development cycles and large capital inputs.
北京师范大学政府学院副院长宋向庆表示，培育战略性新兴产业对于国家从旧的增长动力转向新的增长动力至关重要，国有企业应该承担更大的责任，因为必要的战略需要长的发展周期和大的资本投入。
Covering 46,227 square meters, the school project will shoulder the nine-year education of more than 2,400 students after completion and is listed as a key infrastructure project in Cixi's five-year development plan.
学校项目占地46227平方米，建成后将承担2400多名学生的九年制教育，被列为慈溪市五年发展规划的重点基础设施项目。
Having to carry a full bucket of water on his shoulder or in his hands tired him out.
肩上或手上必须提满一桶水，这使他疲惫不堪。
Meanwhile, Afristar has been playing a positive role in local environmental protection, medical care and education funding, as part of its efforts to integrate into local communities and shoulder its social responsibilities, Li said.
李说，同时，作为融入当地社区和承担社会责任的努力的一部分，非洲之星在当地环境保护、医疗和教育资金方面发挥了积极作用。
His friend patted him on the shoulder, asking, "Do you like it?
他的朋友拍了拍他的肩膀，问道：“你喜欢吗？
Located in Jiangbei district, Chongqing, the bridge, which has a total length of 1.81 kilometers, is being built in rugged terrain with many transportation lines operating "shoulder to shoulder"－three railway lines, five highway lanes and a power line underneath－presenting many difficulties for the builder, China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of State-owned China Railway Construction Corp Ltd. "In addition to the construction work of the bridge itself, we have to consider resettling work of adjacent projects.
该桥位于重庆市江北区，全长1.81公里，地形崎岖，多条交通线路“肩并肩”运行——三条铁路线、五条公路车道和一条电力线——给建设者中铁二十四局集团有限公司带来了许多困难，中国铁建有限公司的一个单位。
"Enterprises should shoulder the key responsibility to prevent risks, and central SOEs must try their best to enhance operations and secure supplies, in order to facilitate economic growth, he said.
他说：“企业应该承担起防范风险的主要责任，中央国有企业必须尽最大努力加强运营和保障供应，以促进经济增长。”。
Zuo Xiaodong, vice-president of the China Information Security Research Institute, said such tough efforts are necessary, as data processors have to shoulder their responsibilities in data protection.
中国信息安全研究院副院长左晓东表示，如此艰难的努力是必要的，因为数据处理者必须承担起数据保护的责任。
Joint efforts highlighted by executives in achieving 2030, 2060 carbon goalsChina's recent moves to fulfill its climate commitments demonstrate the nation's strong sense of responsibility, encouraging foreign players operating in the country to share with local business partners the latest green and low-carbon solutions, and tackle climate change shoulder to shoulder, business executives said.
高管们强调了在实现2030年、2060年碳目标方面的共同努力。企业高管们表示，中国最近履行气候承诺的举措表明了国家的强烈责任感，鼓励在中国经营的外国企业与当地商业伙伴分享最新的绿色低碳解决方案，并肩并肩应对气候变化。