How
should they give up the business chance?
他们应该如何放弃商机?
They
should be back this morning.
他们今天早上应该回来。
I
should have done better.
我本应做的更好。
You
should study harder for the exam.
你应该更加努力地为考试学习。
She
should apologize for her behavior.
她应该为她的行为道歉。
We
should recycle more to protect the environment.
我们应该更多地回收利用以保护环境。
He
should see a doctor about his persistent headache.
他应该去看医生关于他持续的头痛问题。
Children
should get at least an hour of exercise daily.
孩子们每天至少应该有一小时的锻炼时间。
You
should always double-check your work before submitting it.
在提交之前,你应该总是复查你的工作。
It's late, you
should go to bed now.
很晚了,你现在应该去睡觉。
They
should consider teaming up to increase their chances of success.
他们应该考虑合作以增加成功的机会。
You
shouldn't eat too much junk food; it's not good for your health.
你不应该吃太多垃圾食品,这对你的健康不好。
If you feel overwhelmed, you
should ask for help.
如果你感到压力过大,你应该寻求帮助。
Passing harsh tests such as over-charging, over-discharging, short-circuiting, dropping, heating, vibration, and extrusion, the battery should work in diverse scenarios that require high battery capacity, including electric scooters, robot vacuums, smart speakers, robots, and other smart appliances.
通过过充电、过放电、短路、跌落、加热、振动和挤压等苛刻测试,电池应能在需要高电池容量的各种场景中工作,包括电动滑板车、机器人吸尘器、智能扬声器、机器人和其他智能电器。
They should make more efforts to help address the country's unbalanced and inadequate development, and contribute to the shared prosperity of all Chinese people," said Peng Huagang, chief expert of the China Enterprise Reform and Development Society.
中国企业改革与发展学会首席专家彭华刚表示:“他们应该做出更多努力,帮助解决国家发展不平衡和不充分的问题,为全体中国人民的共同繁荣做出贡献。”。
Yang said more efforts should be made to establish applicable rules and standards to better regulate the fast-developing sector, as well as accelerate construction of low-altitude infrastructure, intelligent management and operating platforms.
杨说,应该更加努力地建立适用的规则和标准,以更好地规范快速发展的行业,并加快低空基础设施、智能管理和运营平台的建设。
"Ever since we changed to the new transformation substation, thunderstorms are not something that we should worry about," said manager Wang from Zhejiang Kingdom Solar Energy.
“自从我们换了新的变电站,雷暴就不是我们应该担心的事情,”浙江王国太阳能公司的王经理说。
Zhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center at the China University of Political Science and Law, said that in order to better regulate the emerging sector, online secondhand platforms should increase investment in after-sales services, carry out third-party identification aimed at some used goods with high value, and promote insurance coverage options for secondhand items.
中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍表示,为了更好地规范新兴行业,网络二手平台应该加大售后服务投入,针对一些高价值的二手商品进行第三方鉴定,并推广二手商品的保险覆盖选项。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外,联合国提出的环境、社会和公司治理概念,通常称为ESG,已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标,也是国际社会的主流共识。
Enterprises involved should ramp up green efforts in areas including design, products, services and investment, and step up carbon reduction along the whole production process.
相关企业应在设计、产品、服务和投资等领域加大绿色力度,并在整个生产过程中加大碳减排力度。
Meanwhile, industry leaders — especially those engaged in helping build the BRI, such as CNBM — should play a bigger role in leading the green and low-carbon transformation of the global basic building materials industry.
与此同时,行业领导者——尤其是中国建材等参与“一带一路”倡议建设的行业领导者——应该在引领全球基础建材行业的绿色低碳转型中发挥更大作用。
The process of applying basic scientific research achievements and innovation should be accelerated to have more energy-saving and environmentally friendly new materials available in the market as soon as possible.
应加快基础科研成果的应用和创新进程,尽快在市场上推出更多节能环保的新材料。
Enterprises should unswervingly stick to the road of sustainable development with ecological concerns being prioritized.
企业要坚定不移走可持续发展道路,生态优先。
In addition, enterprises, including CNBM, which are equipped with high-quality building materials, advanced technology and experience in global resource allocation, should pursue higher standards in building the BRI, and actively build a sound network where the environment, society and industry can function well and in unison on a development track.
此外,包括中国建材在内的拥有优质建材、先进技术和全球资源配置经验的企业,应在建设“一带一路”倡议中追求更高标准,积极构建环境、社会和产业在发展轨道上协调运转的良好网络。
They should also further tap into local markets, learn about the culture and make more CSR (corporate social responsibility) efforts so as to facilitate links among building materials industries, which will ultimately achieve joint construction and sharing, and improve livelihoods in countries and regions participating in the BRI.
他们还应进一步开拓当地市场,了解当地文化,做出更多的企业社会责任努力,促进建材行业之间的联系,最终实现共建共享,改善参与“一带一路”倡议的国家和地区的生计。
Enterprises should enhance their strategic management, and secure stable and rule-compliant operations to achieve sustainable and healthy development.
企业应加强战略管理,确保稳定合规经营,实现可持续健康发展。
Effective efforts should be made in curbing potential risks and controlling existing ones to improve governance efficiency.
应在遏制潜在风险和控制现有风险方面做出有效努力,以提高治理效率。
"However, attention should be paid to aspects including genetic safety, diversity of species, as well as ecological ethics, to make sure technology is used in the right way," he said.
他说:“然而,应该关注基因安全、物种多样性以及生态伦理等方面,以确保技术以正确的方式使用。”。
"To gain an edge globally, Chinese companies should pour money into promoting originality and uniqueness of their businesses to earn extra profits and investment.
“为了在全球范围内获得优势,中国公司应该投入资金来促进其业务的独创性和独特性,以赚取额外的利润和投资。
They should invite the best minds in the world to make better products and innovate," Zhou said.
他们应该邀请世界上最优秀的人才来制造更好的产品和创新,”周说。
"To gain an edge globally, Chinese companies should pour money into the originality and uniqueness of their business to bring extra profits and investment, invite the best minds in the world to make better products and innovation," Zhou said.
周说:“为了在全球范围内获得优势,中国公司应该在业务的独创性和独特性上投入资金,以带来额外的利润和投资,邀请世界上最优秀的人才来制造更好的产品和创新。”。
A report from China Galaxy Securities said on Monday the Dong episode shows that major livestreaming-based e-commerce companies should expect such operational hiccups.
中国银河证券(China Galaxy Securities)周一的一份报告称,董事件表明,主要的直播电子商务公司应该会出现这样的运营问题。
The final layout determined that each of the six individual 220 kilovolt substations should provide a line.
最终布局确定了六个单独的220千伏变电站中的每一个都应提供一条线路。
"I don't know if I should throw away the cup or not," she said.
“我不知道我是否应该扔掉杯子,”她说。
"She said companies should be respectful to all religions and their followers.
她说,公司应该尊重所有宗教及其信徒。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说,进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全,并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
Noting that compliance is becoming increasingly important as Chinese enterprises accelerate steps to expand their overseas footprint, Pan said these enterprises should learn more about relevant laws and regulations, and strengthen user information and data protection.
潘指出,随着中国企业加快扩大海外业务,合规性变得越来越重要。他说,这些企业应该更多地了解相关法律法规,加强用户信息和数据保护。
They should report their compliance to the PCAOB within 150 days.
他们应在150天内向PCAOB报告其合规性。
So, the companies concerned in the two countries should leverage their respective strengths and prioritize patients' well-being, she said.
她说,因此,两国相关公司应该利用各自的优势,优先考虑患者的福祉。
Pointing out that the country's consumer market is gradually recovering and showcasing immense growth potential and resilience, they said that Chinese online retailers should build up flexible supply chain systems and provide cost-effective shopping experiences for consumers by leveraging innovative digital technologies.
他们指出,中国的消费市场正在逐步复苏,并显示出巨大的增长潜力和韧性。他们表示,中国在线零售商应建立灵活的供应链系统,并利用创新的数字技术为消费者提供具有成本效益的购物体验。
"When we talk about time-honored brands, the focus should not only be placed on their history, but also their vitality.
“当我们谈论老字号时,重点不仅应该放在它们的历史上,还应该放在它的生命力上。
Enterprises should prioritize resource coordination, regional collaboration and innovative development paths for further growth, said Eric Chen, partner of supply chain and operations of EY China, at the China International Supply Chain Expo that opened on Tuesday in Beijing.
安永中国供应链与运营合伙人Eric Chen在周二于北京开幕的中国国际供应链博览会上表示,企业应优先考虑资源协调、区域合作和创新发展路径,以实现进一步增长。
Companies should develop innovative technologies, enhance financial support for technological innovation and cultivate tech-savvy professionals, which will lead to the modernization of industrial and supply chains, Chen said.
陈说,企业应该开发创新技术,加强对技术创新的财政支持,培养精通技术的专业人才,这将导致产业链和供应链的现代化。
Sunac must capitalize on the window period of debt resolution and should not let its guard down," said An Xinhua, director of Beijing Loyalty & Talent Law Firm.
苏纳克必须利用债务解决的窗口期,不能放松警惕,”北京忠诚人才律师事务所主任安新华表示。
Besides, it needs to promote payment collection by speeding up sales and should improve its organizational structure," Liu said.
此外,它需要通过加快销售来促进回款,并应该改善其组织结构,”刘说。
"China should further promote regional connecting flight to make it a well-known transportation product and build a group of specialized and scaled regional carriers," said Li Guijin, a professor at the Civil Aviation Management Institute of China, in Beijing.
中国民航管理学院教授李贵金在北京表示:“中国应该进一步推动区域联航,使其成为知名的运输产品,并建设一批专业化、规模化的区域航空公司。”。
"Domestic brands are continuously strengthening their technological innovation capacities and expanding their presence in the high-end market, Yu said, adding brand owners should pool more resources into R&D to enhance product competitiveness and upgrade supply chain systems amid a broader push to cater to consumer demand and improve shopping experiences.
余表示:“国内品牌正在不断加强技术创新能力,扩大在高端市场的影响力。”他补充道,品牌所有者应将更多资源投入研发,以提高产品竞争力,升级供应链系统,同时更广泛地满足消费者需求,改善购物体验。
Traditional e-marketplaces should make strategic adjustments to reduce their dependence on top livestreaming anchors and nurture new ones, she added.
她补充道,传统的电子市场应该进行战略调整,以减少对顶级直播主播的依赖,并培育新主播。
LIU: China is the second-largest economy in the world and its significance to the global economy should not be underestimated.
刘:中国是世界第二大经济体,对世界经济的意义不容低估。
Japanese companies should regard China as an "innovative power" and "engineering power" rather than merely a big "manufacturing country" or "consumer country," he added.
他补充道,日本企业应该将中国视为“创新大国”和“工程大国”,而不仅仅是一个“制造大国”或“消费大国”。
Xin Jie, chairman of Shenzhen Metro Group Co Ltd, a key shareholder of China Vanke, said that the city's metro operator has a toolkit at hand and will roll out relevant measures should the shifting market dynamics call for them.
中国万科的主要股东深圳地铁集团有限公司董事长辛杰表示,该市地铁运营商手头有一套工具包,如果市场动态的变化需要,将推出相关措施。
According to the office, all truck-hailing platforms should further improve their enterprises' decision-making mechanisms and customer service systems, establish smooth channels for addressing drivers' appeals and better protect the rights and interests of drivers.
该办公室表示,所有叫车平台都应进一步完善企业的决策机制和客户服务系统,建立畅通的司机诉求渠道,更好地保护司机的权益。
Players concerned in this case should remain vigilant and conduct risk management accordingly.
在这种情况下,相关玩家应保持警惕,并进行相应的风险管理。
City-specific targeted policies should be adopted to better support both rigid housing and housing improvement demands, the conference statement said.
会议声明称,应采取针对城市的有针对性的政策,更好地支持刚性住房和住房改善需求。
"I believe that because of the size and the growth of the China tourism market, as well as the ambition of Club Med and its willingness to grow, China should become our first market in terms of the client number in the coming years with a diversity of products," Giscard d'Estaing said.
Giscard d'Estaing说:“我相信,由于中国旅游市场的规模和增长,以及地中海俱乐部的雄心和增长意愿,中国应该在未来几年成为我们的第一个客户数量丰富的市场。”。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿,哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲(Jong Chul Park)表示,该药物是一种新的治疗选择,表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率,当与化疗联合使用时,应迅速成为新的护理标准。
Regarding the exploration scope of SAF, Wu said, besides biofuel, other renewable fuels such as methanol and ammonia-hydrogen, should be paid more attention, exploring more possibilities for carbon emission reduction of the aviation sector.
关于SAF的探索范围,吴表示,除了生物燃料外,还应更多地关注甲醇、氨氢等其他可再生燃料,探索航空业碳减排的更多可能性。
China should actively expand cooperation with countries and regions participating in the Belt and Road Initiative in the oil and gas sector to provide more energy resources to the world and jointly safeguard global energy security, said a top company official.
一位公司高级官员表示,中国应积极扩大与“一带一路”倡议国家和地区在油气领域的合作,为世界提供更多能源资源,共同维护全球能源安全。
China should continue strengthening cooperation and exchange with parties involved in the BRI in technological innovation, while exploring the potential for green and low-carbon cooperation, said Dai Houliang, chairman of China National Petroleum Corp, during the third Belt and Road Roundtable for Energy Cooperation held in Beijing on Thursday.
中国石油天然气集团公司董事长戴厚良周四在北京举行的第三届“一带一路”能源合作圆桌会议上表示,中国应继续加强与“一带一路上”相关各方在技术创新方面的合作与交流,同时发掘绿色低碳合作的潜力。
Policy communication and coordination should also be enhanced to jointly raise the level of global energy governance, promoting a fairer and open global energy governance system, he said.
他说,还应加强政策沟通和协调,共同提高全球能源治理水平,促进建立更公平、开放的全球能源治理体系。
A big-screened foldable should always be a pleasure to use, so Find N3 has two clear, bright, comfortable, rich-looking displays; neither screen is a compromise," Lau said.
使用大屏幕可折叠显示器应该总是一种乐趣,因此Find N3有两个清晰、明亮、舒适、外观丰富的显示屏;两个屏幕都不是妥协,”刘说。
"We believe that premium smartphones should have incredible cameras.
“我们认为,高端智能手机应该拥有令人难以置信的摄像头。
But in the short term, we should be cautiously optimistic.
但在短期内,我们应该保持谨慎乐观。
As major responsible countries, China and Germany should join hands in promoting trade and investment liberalization and facilitation, he said.
他说,中德作为负责任的大国,应该携手推动贸易和投资自由化便利化。
As for the business-to-business market, Hu suggested that the industry should leverage proven 5G applications to drive 5G adoption at scale across more industries.
至于企业对企业市场,胡建议该行业应利用经验证的5G应用,推动5G在更多行业的大规模应用。
"However, running a theme park business takes time and priority should go to operational management.
“然而,经营主题公园业务需要时间,应该优先考虑运营管理。
How should the authorities solve the problem of property market downturn combined with local government debt pile-up without aggravating the problems in the long term?
从长远来看,当局应该如何在不加剧问题的情况下解决房地产市场低迷和地方政府债务堆积的问题?
The report said reinventors should lead a strategy across the entire business, prioritize innovation, and inspire entire industries to reach new heights.
报告称,重塑者应该领导整个业务的战略,优先考虑创新,并激励整个行业达到新的高度。
We remain optimistic about the future but should not expect rapid improvements in the short term. "
我们对未来仍持乐观态度,但不应期待短期内的快速改善。"
Technology to help China reduce 1 bln tons of emissions annually by 2050Domestic oil and gas companies should accelerate moves to develop carbon capture, utilization and storage (CCUS), an essential safeguard technology for helping achieve carbon peak and carbon neutrality in China, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery, according to a think tank.
一家智库表示,帮助中国在2050年前每年减少10亿吨排放的技术应该加快发展碳捕获、利用和储存(CCUS),这是帮助中国实现碳达峰和碳中和的一项重要保障技术,因为中国看到了二氧化碳提高石油开采的巨大潜力。
As the global AI race becomes increasingly fierce, Chinese companies should continue to strengthen investment and research in AI for self-reliance, said Liu Dian, a senior researcher at the China Institute of Fudan University.
复旦大学中国研究院高级研究员刘典表示,随着全球人工智能竞赛日益激烈,中国企业应该继续加强对人工智能的投资和研究,以实现自力更生。
They should formulate proper energy-saving and emissions reduction plans while taking into full consideration factors such as taxes and carbon quota trading," Tan said.
他们应该制定适当的节能减排计划,同时充分考虑税收和碳配额交易等因素,”谭说。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说:“此外,他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠,以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
The company said it should actively coordinate with the maintenance and operation units while comprehensively reviewing and confirming the typhoon resistance procedures for the turbine units, to ensure the safe and stable response to extreme weather conditions.
该公司表示,应积极与维护和运营单位协调,同时全面审查和确认机组的抗台风程序,以确保对极端天气条件的安全稳定响应。
It demonstrates the commitment both parties have forged that intellectual property should be properly respected and protected.
它表明了双方对知识产权应得到适当尊重和保护的承诺。
Major e-commerce platforms are making efforts to bring more competitively priced products to shoppers, Li said, adding that these companies should strike a balance between bringing in cheaper goods and improving users' shopping experience.
李说,主要的电子商务平台正在努力为消费者提供价格更有竞争力的产品,并补充说,这些公司应该在引入更便宜的商品和改善用户的购物体验之间取得平衡。
Jack Ma, founder of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, said rural education should pay more attention to children's imaginations and unique thinking while sharing his experiences exploring agriculture technology.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司创始人马云表示,农村教育在分享他探索农业技术的经验时,应该更多地关注孩子们的想象力和独特思维。
"Changes" should always be the keyword for any retail business hoping to retain its appeal.
对于任何希望保持吸引力的零售企业来说,“改变”应该始终是关键词。
Pan said Chinese AI companies should pool more resources into improving computing power, algorithms and quality of data, and ramp up investment in basic scientific research to gain a competitive edge in the global AI chatbot race.
潘表示,中国的人工智能公司应该集中更多的资源来提高计算能力、算法和数据质量,并加大对基础科学研究的投资,以在全球人工智能聊天机器人竞赛中获得竞争优势。
Li said more LNG storage tanks should be built to satisfy an ever-growing appetite for gas across the country.
李说,应该建造更多的液化天然气储罐,以满足全国日益增长的天然气需求。
Regions will need to formulate solutions if there is a tight supply-demand situation in the future, and mobilizing demand-side resources and preparing adjustable power loads should be prioritized, experts said.
专家表示,如果未来出现供需紧张的情况,各地区将需要制定解决方案,应优先调动需求侧资源和准备可调整的电力负荷。
"We should focus more on the unbalanced consumption of dairy products between urban and rural areas in China and continue to help raise the national health level of Chinese residents," said Song Kungang, former chairman of the China Dairy Industry Association.
“我们应该更加关注中国城乡之间乳制品消费的不平衡,继续帮助提高中国居民的国民健康水平,”中国乳制品工业协会前主席宋昆刚说。
"As EV consumers shift from pioneering users to ordinary users, we should make advanced technology accessible for all and enable everyone to savor the fruits of innovation," he said on Wednesday.
他周三表示:“随着电动汽车消费者从先锋用户转向普通用户,我们应该让所有人都能使用先进技术,让每个人都能品尝到创新的果实。”。
On digitization, Cheng said international sportswear brands should enhance their inputs on online commerce to catch up with their local rivals so as to meet the diversified and changing demands from younger consumers in the market.
在数字化方面,程表示,国际运动服装品牌应加强对在线商务的投入,以赶上当地竞争对手,从而满足市场上年轻消费者多样化和不断变化的需求。
The purchase process of cars should be optimized while encouraging more consumption of new energy vehicles, said the NDRC.
国家发改委表示,在鼓励更多新能源汽车消费的同时,应优化汽车购买流程。
Song Xiangqing, vice-dean of the School of Government at Beijing Normal University, said that cultivation of strategic emerging industries is crucial for the country to shift from old drivers of growth to new ones, and SOEs should shoulder greater responsibility as necessary strategies require long development cycles and large capital inputs.
北京师范大学政府学院副院长宋向庆表示,培育战略性新兴产业对于国家从旧的增长动力转向新的增长动力至关重要,国有企业应该承担更大的责任,因为必要的战略需要长的发展周期和大的资本投入。
"The sector should continue to introduce more high-quality and environmentally friendly laundry products to meet increasingly diversified demand from Chinese consumers," she said.
她说:“该行业应继续推出更多优质环保的洗衣产品,以满足中国消费者日益多样化的需求。”。
Wang Yuxiang, deputy head of the Insurance Association of China, said: "Industry players should actively adapt to the trend of digital transformation, create a good digital ecosystem, and form their digital advantages.
中国保险业协会副会长王玉祥表示:“行业参与者应积极适应数字化转型的趋势,创建良好的数字生态系统,形成数字化优势。
The industrial internet should be established on the basis of traditional industries and information and communication technology, said Ni Guangnan, an academician at the Chinese Academy of Engineering, adding that more efforts should be made to facilitate the development of the industrial internet, which will boost the long-term international competitiveness of China's manufacturing sector.
中国工程院院士倪光南表示,工业互联网应该建立在传统工业和信息通信技术的基础上,并补充说,应该加大力度促进工业互联网的发展,这将提高中国制造业的长期国际竞争力。
She added smartphone makers should seek further breakthroughs in hardware technology and enhance their artificial intelligence-powered algorithm capabilities.
她补充说,智能手机制造商应该寻求硬件技术的进一步突破,并增强其人工智能驱动的算法能力。
The platform should take a bigger responsibility in regulating them.
平台应该在监管它们方面承担更大的责任。
To further expand Chinese firms' presence in overseas markets, Zhang said more efforts should be made to increase the acquisition of foreign talent and teams, which would be beneficial for their local operations, and to absorb exceptional talent from different countries and regions in terms of creative culture, game design and localization channels.
张表示,为了进一步扩大中国企业在海外市场的影响力,应加大对外国人才和团队的收购力度,这将有利于中国企业在当地的运营,并在创意文化、游戏设计和本地化渠道方面吸收来自不同国家和地区的优秀人才。
The real potential of LLMs comes from an enterprises-oriented market and the country should seize the opportunity of industrial development to develop LLMs, Zhou said.
周说,LLM的真正潜力来自于以企业为导向的市场,国家应该抓住产业发展的机遇来发展LLM。
"China's manufacturers should transition from exporting products to exporting industrial capacities, ramping up localized operations abroad and speeding up their layouts in overseas markets, so as to cope with changes in the global economic landscape and rising trade protectionism," Li said.
李说:“中国的制造商应该从出口产品过渡到出口工业能力,加强海外本地化运营,加快海外市场布局,以应对全球经济格局的变化和日益上升的贸易保护主义。”。
Measures should be taken to address problems faced by enterprises and ensure the solid implementation of supportive policies, it said.
报告称,应采取措施解决企业面临的问题,并确保支持政策的扎实实施。
"We have already begun to conduct research on what we should do," he said.
“我们已经开始研究我们应该做什么,”他说。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道:“美国应该放弃脱钩思维,以尊重久经考验的自由贸易原则,并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
We should not think too short-term, the partnership in corporations is long-term.
我们不应该考虑太短期,企业的合作关系是长期的。
You should sit at the table for a long time," Mense added.
你应该在餐桌旁坐很长时间,”门塞补充道。
Chinese solar companies should aim higher and have a broader vision, actively expanding their global presence to promote the healthy and sustainable development of the global PV industry, he said.
他说,中国太阳能企业应该有更高的目标和更广阔的视野,积极扩大其全球影响力,以促进全球光伏行业的健康和可持续发展。
Generation Z — those born between 1995 and 2009 — should not be overlooked as they will soon become the largest luxury consumer group, according to experts of professional services provider KPMG.
专业服务提供商毕马威会计师事务所的专家表示,不应忽视1995年至2009年出生的Z世代,因为他们很快将成为最大的奢侈品消费群体。
"Women going through menopause should, first and foremost, follow a healthy lifestyle.
“经历更年期的女性应该首先遵循健康的生活方式。
They should not hesitate to seek timely advice if they experience symptoms that disrupt their day-to-day life.
如果他们出现扰乱日常生活的症状,应该毫不犹豫地寻求及时的建议。
Douyin said publishers should be responsible for the content generated by AI and mark such content visibly to help users distinguish between virtual and real information.
抖音表示,出版商应该对人工智能生成的内容负责,并对这些内容进行明显标记,以帮助用户区分虚拟信息和真实信息。
The Cyberspace Administration of China said providers will be responsible for the legitimacy of data used to train generative AI products, and measures should be taken to prevent discrimination when designing algorithms and training data.
中国网信办表示,提供商将对用于训练生成性人工智能产品的数据的合法性负责,并应采取措施防止在设计算法和训练数据时出现歧视。
Proper guidance should be given to the private sector for its healthy and high-quality development, and private firms should take the initiative to pursue high-quality development.
应适当引导私营部门健康高质量发展,私营企业应主动追求高质量发展。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定,国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式,充分了解会计师事务所的能力。
According to Zhang, to further enhance software development effectiveness and efficiency, priority should be given to building a positive cycle among practice, platform and metrics, which together constitute a flywheel of effectiveness and efficiency.
张认为,为了进一步提高软件开发的有效性和效率,应该优先考虑在实践、平台和指标之间建立一个正循环,这些因素共同构成了有效性和有效性的飞轮。
"But it should not kill the creativity to find a fantastic new product," said Kozeluh, adding that perfume companies often follow the general trends and learn basics at the beginning.
Kozeluh说:“但这不应该扼杀找到一款神奇的新产品的创造力。”他补充道,香水公司通常会紧跟大趋势,从一开始就学习基础知识。
Panel makers should further improve their yield rate capacities and reduce production costs.
面板制造商应进一步提高产量,降低生产成本。
More importantly, a large model should have the capability of copilot and chain of thoughts," he said.
更重要的是,一个大型模型应该具有副驾驶和思维链的能力,”他说。
While it may be difficult to monetize, it should not be ignored, as a survey conducted by Virtue Worldwide in 2022 found that one-third of respondents had already purchased digital fashion items.
尽管货币化可能很困难,但不应忽视这一点,因为美德全球在2022年进行的一项调查发现,三分之一的受访者已经购买了数字时尚产品。
Shen Huahao, vice-chairman of the respiratory branch of the Chinese Medical Association, said that more efforts should be made to popularize standard medical treatment for asthma patients at a grassroots level.
中华医学会呼吸内科分会副会长沈华浩表示,应加大力度在基层普及哮喘患者的标准医疗。