This
silk gown is very expensive.
这件丝绸长袍很贵。
We will enrich the idea of the Silk Road with a new meaning.
我们将赋予丝绸之路新的时代内涵。
Baby's skin is as smooth as
silk.
婴儿的皮肤光滑如丝。
She wore a dress made of the finest
silk, which shimmered in the light.
她穿着一件由最精致的丝绸制成的连衣裙，在灯光下闪闪发光。
The
silkworm produces a thread from which we make
silk fabric.
蚕吐出的丝线被我们用来制作丝绸面料。
The ancient Chinese were the first to cultivate
silk, a fact that contributed greatly to their economy.
中国古代人是最早养殖丝绸的人，这对他们的经济贡献巨大。
His tie was a rich, deep red
silk, perfectly complementing his suit.
他的领带是鲜艳的深红色丝绸，与他的西装完美搭配。
The texture of
silk is soft and smooth, making it a popular choice for luxury bedding.
丝绸的质地柔软光滑，因此是豪华床上用品的热门选择。
The sound of the violin strings was like the gentle rustling of
silk.
小提琴弦的声音如同轻轻的丝绸摩擦声。
The
silk road was an ancient trade route connecting China with Europe.
丝绸之路是一条连接中国和欧洲的古老贸易路线。
The oriental rug had intricate patterns woven into its
silk threads.
这块东方地毯的丝绸线中编织着复杂的图案。
The spider's web was as fine as a strand of
silk.
蜘蛛网细如一丝丝绸。
The dancer's movements were as fluid and graceful as a swan gliding on
silk water.
舞者的动作流畅而优雅，就像天鹅在丝绸般的水面上滑行。
By presenting Khata — an auspicious ceremonial silk fabric marking a show of respect — to CREC4 employees, they would express their warmest welcome and gratitude to the guests.
通过向CREC4员工赠送象征敬意的吉祥仪式丝绸面料Khata，他们将向客人表示最热烈的欢迎和感谢。
Since opening its Hainan branch in Sept 2021, China Eastern is committed to building a silk road in the air, connecting the world for the Hainan free trade port.
自2021年9月开设海南分公司以来，东航致力于建设一条空中丝绸之路，为海南自由贸易港连接世界。
"The opening can bring a large number of international transit passenger and cargo flow to Hainan, enhance the influence of the 'Air Silk Road', provide strong support for the Sanya Phoenix International Airport to build an international airport hub, and assist in the construction of the core area of Hainan's international tourism consumption center," said Han Luhai, chairman of Sanya Phoenix International Airport.
韩陆海说：“开通后，将为海南带来大量国际中转客货流，提升‘空中丝绸之路’的影响力，为三亚凤凰国际机场建设国际机场枢纽提供有力支撑，助力海南国际旅游消费中心核心区建设。”，三亚凤凰国际机场董事长。
Also, it will continue to accelerate digital transformation and the development of cross-border e-commerce, improve digital infrastructure, establish pilot zones for Silk Road e-commerce cooperation and set up Belt and Road e-commerce markets with partners.
此外，中国将继续加快数字化转型和跨境电子商务发展，改善数字基础设施，建立丝绸之路电子商务合作试验区，并与合作伙伴建立“一带一路”电子商务市场。
Cedrus admires the BRI for reviving and reimagining the historic Silk Road trade routes.
Cedrus赞赏“一带一路”倡议重振和重塑了历史悠久的丝绸之路贸易路线。
Exchanges between the two ancient civilizations can be traced back to the ancient Silk Road more than 2,000 years ago.
这两个古老文明之间的交流可以追溯到2000多年前的古丝绸之路。
To salute the spirit of Silk Road, this year's campaign features a special "milk Silk Road", tracing sources of Yili quality products.
为了向丝绸之路精神致敬，今年的活动以一条特殊的“牛奶丝绸之路”为特色，追溯伊利优质产品的来源。
The "milk Silk Road" reveals some milestones in Yili's globalization process, including Yili Modern Intelligent Health Valley, designed to be the world's "Dairy Silicon Valley"; Yili Innovation Center Europe; Yili high-quality pastures in New Zealand; the Jersey dairy cow brought back from Jersey in the British Channel Islands; and ice cream production facilities in Southeast Asia.
“牛奶丝绸之路”揭示了伊利全球化进程中的一些里程碑，包括伊利现代智能健康谷，被设计成世界“乳业硅谷”；伊利欧洲创新中心；新西兰伊利优质牧场；从英国海峡群岛的泽西岛带回的泽西奶牛；以及东南亚的冰淇淋生产设施。
Just like the meaning of Silk Road--exchange and cooperation, Yili brings all-new ideas for local industries during the exploration of the milk sources and offers global consumers high-quality products by integrating global resources, further improving the global market system.
正如丝绸之路的意义——交流与合作一样，伊利在奶源的探索中为当地产业带来了全新的理念，通过整合全球资源，为全球消费者提供优质产品，进一步完善了全球市场体系。
Yili is building a "dairy Silk Road" to share health with the world and so far it has taken lead in milk sources, pasture breeding, innovation, R&D, food production and retails.
伊利正在建设一条与世界共享健康的“乳制品丝绸之路”，目前已在奶源、牧场养殖、创新、研发、食品生产和零售等领域处于领先地位。
Yili will endeavor to help the construction of the Belt and Road; make the "dairy Silk Road" into a friendship road full of nutritious, healthy and delicious products; safeguard global health and fulfill the dream of sharing health with the world.
伊利将全力助力一带一路建设；把“乳制品丝绸之路”打造成一条充满营养、健康、美味产品的友谊之路；维护全球健康，实现与世界共享健康的梦想。
Hu Yufang, chairman of Suzhou Taihu Snow Silk Co Ltd, knew that embracing new opportunities would bring brighter prospects.
苏州太湖雪丝绸有限公司董事长胡玉芳深知，抓住新的机遇，前景更加光明。
Silkwings Jet, the first business aviation joint venture between Chinese and French investors, was officially established on Friday in Hangzhou, Zhejiang province, and the corporate jet operator is hoped to serve as a silk road in the air, said its executives.
中国和法国投资者的第一家公务航空合资企业胜翼航空周五在浙江省杭州市正式成立，其高管表示，这家公务机运营商希望成为空中丝绸之路。
To deepen its connection with economies involved in the BRI, Zheng said the group's long-term goal is to link its railway-based postal network with economies of the land-based Silk Road Economic Belt and the oceangoing 21st Century Maritime Silk Road, to expand international business, and drive transformation and development with innovative service solutions.
郑 said，为了深化与“一带一路”沿线国家和地区的联系，该集团的长期目标是将基于铁路的邮政网络与陆上丝绸之路经济带和海上丝绸之路21世纪海上丝绸之路的经济体连接起来，以扩大国际业务，并通过创新的服务解决方案推动转型和发展。
To respond to the government's call to optimize the structure of State assets, Poly Group restructured its Sinolight Corp, China National Arts and Crafts Group, China Silk Corp and China Huaxin Post and Telecom Technology Co Ltd over the past five years.
在响应政府优化国有资产结构的号召下，保利集团在过去五年里对旗下的中国轻工集团、中国工艺集团、中国丝绸集团以及中国华信邮电科技有限公司等进行了重组。
It was here that on Dec 14, 2009, with the participation of the heads of Turkmenistan, the People's Republic of China, Uzbekistan and Kazakhstan, the ceremonial launch of the Central Asia-China gas pipeline took place, which has become a modern embodiment of the ancient Great Silk Road.
正是在这里，2009年12月14日，在土库曼斯坦、中华人民共和国、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦国家领导人的参与下，中亚天然气管道开通仪式举行。这一管道已成为古老丝绸之路的现代体现。
Proposed in 2013, the BRI comprises the Silk Road Economic Belt and the 21st century Maritime Silk Road, which aim at building trade and infrastructure networks connecting Asia with Europe and Africa along the ancient trade routes of the Silk Road.
一带一路倡议于2013年提出，包括丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，旨在沿古代丝绸之路贸易路线建设连接亚洲、欧洲和非洲的贸易和基础设施网络。
The company has in recent years used recycled plastic bottles to develop a number of public education assets, such as silk scarves, umbrellas, raincoats and "24 bags".
As a key project that plays an important role in supporting the UAE Energy Strategy 2050, Duan said the Hassyan power plant is the first investment project by the Silk Road Fund in the Middle East, and will also be the first clean coal power plant in the region when it is completed.
As China has effectively contained the coronavirus outbreak domestically and helped its trade partners resume production, China Post began to build a logistics and mail processing center in Zhengzhou, Henan province last month to support the city's efforts to build an "Air Silk Road" to enhance its position as a vital logistics hub in Central China.
Hillhouse Capital, an investment company founded by Chinese businessman Zhang Lei, purchased Scottish whisky company Loch Lomond Group for £315 million, while the Chinese Zhejiang Silk Road Fund contributed to a £195 million funding round for British robotic surgery company CMR Surgical.
To improve the efficiency of State capital, China has reorganized 41 central SOEs since 2012, including the merger of China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp, and the structural reorganization of China Poly Group Corp and China Silk Corp.
Xi'an was the starting point of the historical Silk Road and now an important node city of the Belt and Road Initiative.
"We will carry our guests to 126 countries from Xi'an, one of the most significant historical capitals, while transferring the historical Silk Road to above the clouds with our cargo operations," said Bilal Eksi, general manager of Turkish Airlines.
Xi'an, at the heart of the new Silk Road Economic Belt, is taking on the same important role it had during the ancient route in Marco Polo's era.
"Together with our other branches and offices in the GBA, the UOB Zhongshan Branch will be able to assist more companies in the area to seize business opportunities arising from the GBA and the BRI's 21st Century Maritime Silk Road," she said.
Zhao Yanjing leads Shenyang Yuancheng's global rollout of top productsIn her deep purple silk embroidered shirt and a sky-blue scarf, Zhao Yanjing looks more like a university teacher than the founder and CEO of China's top maker of brake system materials.
The formal signing took place on August 1, 2019, and included China National Chemical Corp (ChemChina), Silk Road Fund Co Ltd and Camfin S. p. A.
Made of ice silk material, they have good air permeability and are resistant to heat.
"This great achievement combines quality, technology, resources and market and is an essential milestone for Yili's 'Dairy Silk Road', building a 'Dairy bridge' across the Pacific Ocean and restructure the dairy industry landscape with the theme of 'World Integrally Sharing Health'," Zhang said.
The number of China's centrally administered State-owned enterprises has been reduced to 96 after the central government approved a restructuring plan involving Beijing-headquartered China Poly Group Corp and China Silk Corp, the country's top SOE regulator announced on Monday.
After the restructuring, China Silk Corp, an SOE previously managed by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, will become part of China Poly Group Corp, SASAC said in an online statement.
Established in 1946, China Silk is a large company with businesses engaged in silk, petrochemicals, fashion magazines, estate management, new materials and foreign trade.
The number of China's centrally administered State-owned enterprises has been reduced to 96 after the central government approved the restructure plan between Beijing-headquartered China Poly Group Corp and China Silk Corp. After the restructure, China Silk Corp, the SOE previously managed by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, will become a subsidiary of China Poly Group Corp, the SASAC said in an online statement.
Established in 1946, China Silk is a large company with businesses engaged in silk, petrochemicals, fashion magazine, new materials, and integrated trade and other fields.
"I'm happy to sell cotton to Chinese people," said Tajik cotton farmer Vahit, who did not give his full name, when telling his stories about China's Zhongtai (Dangara) New Silk Road Textile Industry Company, a large cotton processing and textile producing enterprise bridging China and Tajikistan.
The Chinese conglomerate also "commits itself to the win-win cooperation through the 'Aerial Silk Road' project with customers from Africa and west Asia.
According to our plan, Xi'an will be an important hub of the Silk Road in the sky, connecting Central Asia and Europe," said He.
Apart from launching more international flights and optimizing local aviation business, China Eastern will strive to build a Silk Road in the sky with the help of an industrial chain.
Being the first investment project of the Silk Road Fund, the hydropower project is expected to pay $23 million in taxes to the Pakistani government and provide more than 2,200 jobs for locals during peak construction period, greatly improving the job market in Pakistan.
The Wanda Cultural Tourism City in the province's capital city Lanzhou, with an estimated investment of 30 billion yuan, is the company's first super project on the Silk Road Economic Belt.
Wang attributed Wanda's heavy investment in Gansu to the province's unique and rich history and culture as well as its advantageous geographical position on the Silk Road Economic Belt.
And last year, Cambridge-based medical robotics company CMR Surgical received an undisclosed investment from the Zhejiang Silk Road Fund in China.
"We hold a dream of building an 'Online Silk Road' since the establishment of DHgate.
The Digital Silk Road, which is an important component of the Belt and Road Initiative, mainly consists of the construction of cross-border optical cables and mobile networks, as well as the development of e-commerce between China and other BRI markets.
"The Digital Silk Road offers many opportunities.
"The frequency of the flight has been increased from three days to seven days and it will function as the Silk Road in the air between China and Italy," said Cai.
According to the MOU, the two sides will also strengthen exchanges on policies and technologies in such aspects as "Digital Silk Road" related industries, investment and finance in order to promote the application of digitalization in BRI projects.
The company is now set to continue its overseas expansion into economies involved in the Belt and Road Initiative, which aims to connect Asia with Africa and Europe through an infrastructure and trade grid along the ancient Silk Road.
这家公司现在计划继续其海外扩张战略，将业务扩展至参与“一带一路”倡议的国家。这一倡议旨在通过沿古代丝绸之路构建基础设施和贸易网络，实现亚洲、非洲和欧洲之间的紧密连接。
On Tuesday, the airline launched direct flights between Fuzhou and Paris, making the capital of Fujian province a gateway for the 21st Century Maritime Silk Road.
For example, the Silk Road Economic Belt starts in China and ends in Europe, and every country between those points is involved.
例如，丝绸之路经济带从中国开始，延伸至欧洲，沿途的所有国家都参与其中。
The hotel opened in 2016 in Xi'an, which was a major trading hub of the ancient Silk Road 2,000 years ago and is set for the same important role under the Belt and Road Initiative.
If railways are connected along the eastern and western corridors of the peninsula, it will create a "new logistics silk road" by linking it to the Trans-China Railway, the Trans-Mongolian Railway and the Trans-Siberian Railway, Park said.
The BRI aims to boost trade links and infrastructure connectivity among Asia, Europe and Africa－a throwback to the ancient Silk Road routes.
It comprises the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
Through cooperation with local enterprises, Chinese e-commerce companies such as JollyChic have been successful in the recent years in building an online Silk Road linking China with the Middle East.
The Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road introduced by China in 2013 aims at building a trade and infrastructure network connecting Asia with Europe and Africa along ancient trade routes.
The Northern Territory is a unique place to take advantage of China's Belt and Road Initiative to deepen China-Australian relations, as the Oceania region is the "natural extension" of the Maritime Silk Road, said Cheng Jingye, the Chinese ambassador to Australia, in mid-July at a high-level conference on the Belt and Road Initiative in Australia, as reported by NT News.
The initiative, proposed by China in 2013, refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road which aim at building a trade and infrastructure network connecting Asia with Europe and Africa along the ancient trade routes of the Silk Road.
Cathay Midcap II is the first fund invested by the China-EU Co-investment Fund program, which was established by the European Investment Fund and the Silk Road Fund for developing synergies between the Investment Plan for Europe and China’s Belt and Road Initiative.
"The initiative, proposed by China in 2013, refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road, and is aimed at increasing international cooperation by revitalizing the ancient trade routes of the Silk Road.
Xiamen Airlines will enhance air links with economies participating in the China-led Belt and Road Initiative and turn Fujian province into a strategic point on the 21st Century Maritime Silk Road, which is part of the initiative, its chairman said.
"And in the next five years, we will focus more on the connectivity between Fujian and the economies involved in the 21st Century Maritime Silk Road.
“We recognized there was no ‘digital silk road’ offered to Scottish firms and organizations by a dedicated Scottish-based agency to help them breakthrough at a scalable cost into this amazing market,” Foster told Deadline News.
"As China marches toward prosperity, Ngu sees great opportunities for the Philippines, especially as part of the 21st Century Maritime Silk Road, which forms part of China's Belt and Road Initiative.
"The Maritime Silk Road impacts the Philippines as part of it deals with port network development that will connect Chinese coastal ports to the southern Pacific Ocean," said Ngu.
It has entered 37 countries along the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
Proposed by China in 2013, the Belt and Road Initiative is aimed at creating a trade and infrastructure network connecting Asia with Europe and Africa along the ancient Silk Road routes.
Proposed by Chinese President Xi Jinping in 2013, the Belt and Road Initiative aims to achieve infrastructure, trade and people-to-people connectivity along and beyond the ancient Silk Road trade routes, building a new platform for international cooperation to create new drivers of growth.
"Professionals will act as bridges and ties between China and other countries along the (ancient silk trade) routes," it said.
Proposed by China in 2013, the BRI aims to build trade and infrastructure networks connecting Asia with Europe and Africa along ancient Silk Road trade routes.
In recent years, the farm started to seek expansion opportunities along the ancient Silk Road trade routes.
As the Belt and Road Initiative pushes ahead, China is encouraging its agricultural firms to expand overseas and promote agricultural trade with countries and regions along the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road.
The plan is expected to solve the transport problem once and for all, and lay a foundation for better communication along the Silk Road Economic Belt.
"Gansu has long been a stronghold on the ancient Silk Road.
At the ceremony for the new “Silk Road Headquarters”, Wang Yongkang, Xi’an municipal Party secretary, unveiled the company name and Li Yi, Party secretary of the Xi’an Hi-tech Zone, and Zhong Tianhua, vice-CEO of Alibaba, delivered speeches.
By teaming up with Chinese partners, MNCs strike gold in the B&R InitiativeNew facts appear to demystify the Belt and Road Initiative led by China, which aims to strengthen nations on and beyond the ancient Silk Road and Maritime Silk Road routes through trade and infrastructure networks across Asia, Africa and Europe.
"Fujian was the starting point of maritime Silk Road, while eBay is a carrier of global trade in the new era," said John Lin, CEO of eBay Greater China, adding that Fujian's enterprises have been very active at eBay's platform.
(DH stands for Dun Huang, a city in Gansu province, Northwest China, that was part of the ancient Silk Road.
This new Silk Road brings in new players to the global trading floor for a more dynamic environment.
"Attending international events, such as the Maritime Silk Road Forum and the Fortune Global Forum, offers opportunities for foreign customers to try our products and know more about our brands.
Bank of China Chairman Chen Siqing said on Saturday that the Mediterranean region's position is unique and of strategic importance, at the crossroads of land Silk Road and maritime Silk Road.
The Mediterranean's position is unique and of strategic importance, at the crossroads of land Silk Road and maritime Silk Road," he said.
Proposed by China in 2013, the Belt and Road Initiative aims to build trade and infrastructure networks connecting Asia with Europe and Africa along the ancient Silk Road trade routes.
A report jointly published by Baker McKenzie and Silk Road Associates earlier stated that new Belt and Road Initiative-related projects could generate value of more than $350 billion over the next five years.
In addition, Amazon's highly efficient global logistics net-work across 185 countries and regions has established an effective and convenient "Online Silk Road" for Chinese enterprises trying to reach overseas markets.
The aim is to revitalize the economies along the old Silk Road through enhanced connectivity and cooperation.
Canary Wharf-based Silk Ventures, which was established in 2015, reached breakeven in its first year of operation and has 20 member companies.
This deal also marks a new era for the Hong Kong-based CITIC Telecom as it becomes one of the first Asian-managed service providers to own Points of Presence (POPs) across a multitude of countries along the Digital Silk Road.
"We are starting a new era by expanding our coverage to 140+ points of presence (POPs) in 130 countries which covers critical locations along the Digital Silk Road," said Stephen Ho, CEO of CITIC Telecom CPC.
The Digital Silk Road has significant potential from infrastructure financing.
High growth areas along the Digital Silk Road include Russia, Eastern Europe, Central Asia, Kazakhstan and Azerbaijan.
A new, digital Silk Road will also pave the way for unprecedented trade volume in cross-border e-commerce.
Rayvis Veckagans, the head of Ukrainian State Seaports Authority, said the dredging project may also help the Yuzhny port to become a transit facility on the Silk Road.
Ukraine has formally joined the Silk Road project in 2015, launching a train to China via the sea-rail Trans-Caspian International Transport Route through Georgia, Azerbaijan and Kazakhstan.
The yarn can replace silk threads, he added.
The service, infrastructure and trade network proposed by China in 2013 envisions a Silk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk Road.
Canary Wharf-based Silk Ventures, established in 2015, reached breakeven in its first year of operation, and has 20 member companies.
Angelica Anton, founding partner of Silk Ventures, said her team's China connections is one of the main attractions for member companies.
Anton's views were echoed by Aldo de Pape, founder of the London-based Teach Pitch, an educational technology company and member of the Silk Ventures accelerator.