The skyscraper rears high into the mist.
摩天大楼高耸在雾中。
Many skyscraper has springed up in Shenzhen recent years.
近年来，深圳涌现出许多摩天大楼。
I work in a skycraper in Shanghai,
我在上海的一家摩天大楼工作，
The Empire State Building is one of the most famous
skyscrapers in the world.
帝国大厦是世界上最著名的摩天大楼之一。
From the top of the skyscraper, you can see the entire city skyline.
从摩天大楼的顶部，你可以看到整个城市的天际线。
The construction of the new skyscraper will change the city's landscape dramatically.
新摩天大楼的建设将极大地改变这座城市的面貌。
Architects are constantly pushing the boundaries of what's possible with
skyscrapers.
建筑师们一直在挑战摩天大楼设计的可能性边界。
The skyscraper's innovative design incorporates sustainable features like solar panels.
这座摩天大楼的创新设计融入了太阳能板等可持续性特征。
Working on a skyscraper construction site can be both thrilling and risky.
在摩天大楼工地上工作既刺激又充满风险。
The skyscraper has a sky-high observation deck offering breathtaking views.
这座摩天大楼有一个高空观景台，可以欣赏到令人惊叹的景色。
The safety regulations for
skyscrapers have become much stricter over the years.
多年来，对摩天大楼的安全规定已经变得更加严格。
The skyscraper serves as the headquarters for a multinational corporation.
这座摩天大楼是一家跨国公司的总部所在地。
Despite its towering height, the skyscraper remains structurally sound during earthquakes.
尽管高度耸立，但这座摩天大楼在地震中仍保持结构稳定。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
In addition to building a number of landmark building projects such as Kuntai Jiarui center, Meirui Taifu building and skyscraper for China Aviation Industry Corp's capital business in Beijing's Chaoyang district, the company has planted haloxylon trees and completed other sand-fixation engineering projects on 3,200 hectares of desert land in Ulansuhai Nur in Bayannur, the Inner Mongolia autonomous region.
除了承建了北京朝阳区的琨泰嘉瑞中心、美瑞大厦、中航工业首都业务大厦等标志性建筑项目，该公司还在内蒙古自治区巴彦淖尔市乌兰布和沙地的3200公顷沙漠地上种植了盐蒿等固沙植物，并完成了其他防风固沙工程。
The 385-meter-tall skyscraper Iconic Tower, which has been under the spotlight on social media platforms as it is expected to be a new landmark of Egypt as well as the tallest building in Africa, will also be displayed during the event.
Having first entered the Russian market in 2005, the unit has played a major role in the construction of several important projects, including a tower of the Federation Tower, a complex of two skyscrapers at the Moscow International Business Center in the nation's capital.
A railway in Inner Mongolia and a skyscraper in Africa are two of the major projects recently completed by private companies from Guangdong province.
The project includes a 380-meter-tall skyscraper and 20 supplemental buildings, plus related municipal engineering facilities.
The would-be 385-meter high 80-floor Iconic Tower is expected to be the tallest skyscraper in Egypt and Africa upon completion.
Designed by international design firm Gensler, the 632-meter-tall, 132-story skyscraper Shanghai Tower is the tallest building in China, also the second-tallest building in the world.
Afi Development is a leading developer in the local real estate industry and has invested in several skyscrapers in the central business district of Moscow.
PR major Edelman is on course to ride opportunities presented by rise of mainland firmsWhen Richard Edelman first visited Shanghai in 1986, Pudong, now home to the world's leading financial institutions as well as skyscrapers, was just a piece of farmland.
"Shenzhen, which pioneered China's reform and opening-up, is renowned for its fast-growing startups, skyscrapers, sci-tech innovation and urban construction.
On the other, the company is intent on further penetrating first-and second-tier markets on the mainland by developing skyscrapers, large-scale mixed commercial complexes and high-end residential buildings.
International branches of Hylink give online advertising the Chinese touchFrom his 25th-floor office in The Shard, London's tallest skyscraper, James Hebbert, UK managing director of Hylink Digital Solutions, has a bird's eye view of the UK capital.
It includes a 345-meter-high skyscraper, which will be the tallest building in Africa.
Among them, a 385-meter skyscraper is attracting the most attention, as it will become the tallest building in Africa once completed.
From roads and bridges to subways and transit centers, from schools and museums to offices and skyscrapers, we have been diligently building New York," Yuan noted.
It involves 19 towers, including residence and office buildings, in addition to a 385-meter skyscraper, which will be the highest in Africa once completed.
Other examples of big purchases include the acquisitions of London skyscrapers 20 Fenchurch Street－nicknamed the Walkie-Talkie－and The Leadenhall Building－which is known as the Cheesegrater -for $1.7 billion and $1.57 billion respectively.
The district includes a 345-meter high skyscraper, the would-be highest building in Africa, 12 business complexes, five residential buildings and two hotels.
The project is within one kilometer of 44 skyscrapers, including the 632-meter Shanghai Tower, China's tallest building and home to the Tomson Riviera apartments, which sell for up to 237,600 yuan ($35,462) per square meter.
RABAT — A Chinese firm has signed a deal with Moroccan companies to build the tallest skyscraper in Africa in the capital of Morocco, local media reported on Sunday.
CRCC International Ltd, the international arm of CRCC, in a consortium with Moroccan companies, will work on the construction of the 250-meter-tall skyscraper.
The project, CRCC's first skyscraper in Morocco, will accelerate the development of infrastructure and engineering projects not only in North Africa, but also in other markets related to the Belt and Road Initiative, said the CRCC.
BLOOMBERG VIA GETTY IMAGESA Chinese realty firm said it has paid 1.135 billion pounds ($1.462 billion) to buy the tallest skyscraper in City of London－the biggest Chinese investment in the United Kingdom's real estate market.
The skyscraper's projected annual rental income, fully let, will be about 40.2 million pounds.
Today, Pudong is packed with gleaming skyscrapers and is also home to a cluster of state-of-the-art industries.
MENSE: China's path to modernization is most exemplified when stepping into a city like Shenzhen — what was once a grid of factories, laborers and pollution-spewing trucks has become a city of skyscrapers, a melting pot of entrepreneurial Chinese from every corner of the nation, and electric powered vehicles that move quietly across the wide roads.
Do glittering skyscrapers, extensive high-speed train networks, and a sizable economy, among other accomplishments, suffice to make China a developed economy?
The unexpectedly high occupancy rate at Shanghai Tower, China's tallest skyscraper, is a snapshot of foreign companies' unchanged confidence in the country amid its continued efforts in further opening up, said officials and industry experts.
The plans for a 10,000-square-meter park surrounded by skyscrapers in the core area of Lujiazui impressed Zhao the most.
The inverted images of skyscrapers around Victoria Harbour are on display at the booth, which demonstrating Hong Kong's charm and beauty from a different view.
Sites of skyscrapers, which create Chinese cities' unique skylines, were once a hotbed of cranes and scaffolding across the nation.
构成中国城市独特天际线的摩天大楼所在地，曾一度在全国范围内成为起重机和脚手架林立的热土。
The development of skyscrapers began with the economical use of urban plots amid limited land supply.
摩天大楼的发展始于对城市地块的经济利用，以应对有限的土地供应。
But now, more criteria should be taken into consideration when cities are planning new skyscrapers, including the city's population, cost efficiency, construction life-cycle management and sustainable development, said Zhu Lei, senior director and head of research and consultancy with Knight Frank.
“但现在，城市规划新建摩天大楼时，应考虑更多标准，包括城市人口、成本效益、建筑全生命周期管理和可持续发展。”Knight Frank研究与咨询部高级总监朱磊表示。
Yuan Xiaochao, head of research in East China with Colliers, said the earlier skyscraper fever can be seen as a barometer of economic development.
Colliers东区研究部主管袁晓超表示，早期的摩天大楼热可被视为经济发展的一个晴雨表。
There was a period of time when cities raced to build the tallest towers, but many of the skyscrapers eventually suffered when economic difficulties led to their extended construction time frames relative to shorter edifices.
曾有一段时间，各城市竞相建造最高摩天大楼，但许多高层建筑后来因经济困境导致其相较于低矮建筑而言工期延长而陷入困境。
Amid such a market situation, the central authorities announced restrictive measures to control the building of ultrahigh edifices over the past few years, and the cooling of the skyscraper sector signals that China's urban construction scenario is entering a higher level that sharpens focus on the integration of urban buildings and local natural and cultural elements.
面对这样的市场形势，中央政府在过去几年中已宣布对超高层建筑采取限制性措施，而摩天大楼行业的降温则表明，中国城市建设格局正步入一个更高级阶段，这一阶段更加注重城市建筑与本土自然、文化元素的融合。
Moving beyond skyscraper landmarks, Chinese urban architecture will now focus more on tradition, history and culture.
中国城市建筑将不再仅仅局限于摩天大楼这类地标，而会更加注重对传统、历史与文化的体现。
Now, gleaming skyscrapers shed light on the rivers day and night.
现在，闪闪发光的摩天大楼日夜照耀着河流。
On its first day, enthusiastic visitors had to wait for three hours before they could take the elevator of the tallest skyscraper in the country to reach the bookstore 239 meters above the ground floor.
According to Wang Lan, president of the Shanghai Century Publishing Group Co Ltd, the company chose to open the Duoyun Books flagship store at Shanghai Tower because the skyscraper in Lujiazui "represents the height and new development of the city".
In an orderly, accurate and efficient manner, they are producing concrete pump trucks that will be used to build the world's tallest skyscrapers.
More travelers used Alipay at tourist attractions such as Hong Kong Ocean Park, Hong Kong Disneyland and Taipei's iconic skyscraper Taipei 101.
The Moroccan bank has been involved in several projects with Chinese institutions and firms, including the establishment of an industrial park in northern Morocco and the building of the tallest skyscraper in Africa in the capital Rabat.
A pedestrian walks past skyscrapers in London.
A resident looks at a row of skyscrapers, including the AIA Central building, the headquarters of AIA Group, in Hong Kong's financial district.