This new policy aroused a storm of protest.
这项新政策引起了一阵抗议。
The film took Paris by storm.
这部电影轰动了巴黎。
He stormed into the office shouting to the boss.
他冲进办公室向老板大喊大叫。
The storm was so intense that it knocked out power in the entire neighborhood.
这场风暴如此强烈，以至于整个社区都停电了。
We took shelter in the basement as the storm approached.
随着风暴来临，我们躲到了地下室里。
The sailor braved the stormy seas with unwavering courage.
这位水手以坚定不移的勇气面对汹涌的海浪。
A sudden storm delayed the flight by several hours.
一场突如其来的暴风雨使航班延误了好几个小时。
The storm caused widespread flooding and damage to infrastructure.
风暴导致了广泛的洪水和基础设施损坏。
The forecast predicts a stormy weekend, so we might have to cancel our outdoor plans.
预报预测周末会有暴风雨，所以我们可能不得不取消户外活动。
The football match had to be abandoned due to the storm.
足球比赛因为暴风雨而被迫中止。
The storm left a trail of destruction in its wake.
风暴在其经过的地方留下了一片废墟。
The stormy weather made it impossible to see anything outside.
暴风雨的天气使得外面什么都看不见。
Despite the storm, the postman managed to deliver the mail on time.
尽管有暴风雨，邮递员还是设法准时送来了邮件。
As United States' OpenAI's ChatGPT has taken the tech world by storm over the past year, Qiu said that Udemy was one of the first global learning platforms to offer content on learning generative AI skills, and published a course just 11 days after its launch.
在过去一年里，随着美国OpenAI的ChatGPT在科技界掀起风暴，邱表示，Udemy是首批提供学习生成人工智能技能内容的全球学习平台之一，并在推出11天后发布了一门课程。
For example, the company has rolled out FIT and FIT ADV technology to facilitate performance, with the latest technological innovations in dry fit, storm fit for rain and windproof functionality, and thermal fit for cold days, as well as Nike Forward for environmentally friendly efforts.
例如，该公司推出了FIT和FIT ADV技术，以提高性能，在干式贴合、风雨防风功能的风暴贴合、寒冷天气的保暖贴合等方面进行了最新技术创新，Nike Forward也致力于环保工作。
Academic publisher says generative AI tools to be at forefront of changeNetherlands-based academic publishing company Elsevier is strengthening efforts to partner with Chinese scientists and engineers in the field of generative artificial intelligence, the latest tech frontier that has taken the world by storm, on the back of China's emergence as a scientific research powerhouse.
学术出版商表示，将处于变革前沿的生成人工智能工具总部位于荷兰的学术出版公司爱思唯尔正在加强与中国科学家和工程师在生成人工智能领域的合作。在中国成为科研强国的背景下，生成人工智能是席卷全球的最新技术前沿。
As ChatGPT takes the tech world by storm, Tencent President Martin Lau said in an earnings call on Wednesday that the company plans to launch its proprietary foundational AI model later this year.
随着ChatGPT在科技界掀起风暴，腾讯总裁Martin Lau周三在电话财报会议上表示，该公司计划在今年晚些时候推出其专有的基础人工智能模型。
Large language models, or LLMs, are the key technologies behind ChatGPT, an AI chatbot that has taken the world by storm.
大型语言模型（LLM）是ChatGPT背后的关键技术，ChatGPT是一款席卷全球的人工智能聊天机器人。
Interest in generative AI, which refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text, has surged as ChatGPT, an AI-powered chatbot launched in November by US-based AI research company OpenAI has taken the world by storm.
随着美国人工智能研究公司OpenAI于11月推出的人工智能聊天机器人ChatGPT席卷全球，人们对生成人工智能的兴趣激增。生成人工智能是指用大量数据训练的算法，能够生成图像和文本等内容。
With an increasing number of businesses and a population influx into the coastal city, as well as destructive typhoons, flooding and storm surges, effective tools to cover risks caused by climate change are needed, Ermotti said.
随着越来越多的企业和人口涌入这座沿海城市，以及破坏性的台风、洪水和风暴潮，人们需要有效的工具来应对气候变化带来的风险，Ermotti表示。
Consinee Group, which supplies cashmere yarn to leading labels, is poised to leverage the vast domestic market to weather the storm.
1688. com, China's top domestic trade platform, has announced a renewed package of aid from finance to digital solutions to help export-driven enterprises weather the COVID-19-derived storm.
But Tao said the company's efforts on digital transformation over the past few years have helped it weather the storm.