The police quickly
subdued the suspect who was resisting arrest.
警察迅速制服了正在反抗逮捕的嫌疑犯。
The storm had finally been
subdued after several days of chaos.
经过几天的混乱，风暴终于被平息下来。
She managed to subdue her anger and respond calmly to the situation.
她控制住怒火，平静地应对了局面。
The patient was sedated to subdue their violent seizures.
病人被镇静剂使安静下来，以控制他们的暴力发作。
The teacher's soothing voice helped to subdue the noisy children in the classroom.
老师平静的声音帮助安抚了教室里喧闹的孩子们。
The new parenting technique aims to subdue children without resorting to punishment.
这种新的育儿方法旨在不用惩罚就能让孩子听话。
The gardener's gentle touch was enough to subdue the unruly plants.
园丁轻柔的触碰就足以驯服那些狂野的植物。
The old man's deep breathing exercises helped him to subdue his anxiety.
老人的深呼吸练习帮他抑制住了焦虑。
His experience as a marine allowed him to subdue any danger with ease.
他的海军经历使他能轻松地应付任何危险。
The storm surge was eventually
subdued by the levees built along the coast.
海水涌潮最终被沿岸建造的堤坝遏制住了。
Despite a subdued global investment sentiment, multinational companies are confident about investing in China and firmly believe innovations can represent the most significant growth opportunities for them in the Chinese market, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院高级研究员周密表示，尽管全球投资情绪低迷，但跨国公司对在中国投资充满信心，并坚信创新是它们在中国市场最重要的增长机会。
Against the backdrop of a global economic slowdown and subdued cross-border investments, foreign direct investment into China's manufacturing industry grew by 6.8 percent year-on-year to 239.95 billion yuan ($32.86 billion) in the first eight months, while that of high-tech manufacturing soared 19.7 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，在全球经济放缓和跨境投资低迷的背景下，前8个月，中国制造业的外国直接投资同比增长6.8%，达到2399.5亿元人民币（328.6亿美元），而高科技制造业的外商直接投资同比飙升19.7%。
Despite subdued global economic growth and challenges to China's economic recovery, the nation has continuously attracted foreign direct investment, as investors have a positive outlook about the world's second-largest economy pursuing Chinese modernization, experts said.
专家表示，尽管全球经济增长放缓，中国经济复苏面临挑战，但中国仍不断吸引外国直接投资，因为投资者对这个世界第二大经济体追求中国现代化持积极看法。
The company is just one example showing that foreign investors are firmly confident in their development prospects in China, as the Chinese economy looks set for a recovery in 2023 against the background of a slowing global economy and subdued international investor sentiment.
该公司只是一个例子，表明外国投资者对他们在中国的发展前景充满信心，因为在全球经济放缓和国际投资者情绪低迷的背景下，中国经济有望在2023年复苏。
"Asked his take on China's economic prospects amid the projected subdued global economy, Deng said the country's development will bank on its advantages of continuously upgrading and improving the industrial base, high-quality human resources, huge potential market and enhanced innovation capacity.
Despite a flurry of delegates dashing in golf carts between parked jetliners, missiles and spy planes, this year's gathering appeared relatively subdued, with a profit warning from Lufthansa adding to trade tensions and slowing economies.
But the market demand for subsea support vessels remains low due to the low price of oil, and the general market outlook for the industry is expected to remain subdued in the long term, according to the annual report of the shipbuilder.
China's consumer prices dropped for the third consecutive month in December, indicating subdued demand and prompting calls for additional stimulus measures to invigorate domestic demand and encourage consumption.
Economists: Focus should be on tasks such as spending on big-ticket itemsChina is likely to take more steps to revive consumer demand and boost spending appetites next year as it seeks to inject strong impetus into a consumption-led recovery amid pressure from subdued demand and property sector weakness, economists said on Wednesday.
Fiscal and monetary policies should be harmonized to achieve that goal, Gong said, stressing that there is an urgent need to reduce interest rate levels as subdued inflation intensifies corporates' real cost to service their debt, which has impeded their investment willingness.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419