If you are not a subscriber, you can subscribe now.
如果您不是一个订阅者，您可以现在订阅。
It will therefore struggle to attract large numbers of
subscribers.
它将因此很难吸引大量的订阅用户。
The subscriber you dialed went unanswered.
您所拨打的用户无人接听。
Our magazine has seen a significant increase in
subscribers over the past year.
我们的杂志在过去一年里订阅者数量显著增加。
To access premium content, you need to become a subscriber of our website.
要访问高级内容，您需要成为我们网站的订阅者。
The subscriber base for the streaming service has grown exponentially due to the pandemic.
由于疫情，流媒体服务的订阅者基数呈指数级增长。
As a loyal subscriber, you'll receive exclusive discounts on all our products.
作为忠实订阅者，您将享受我们所有产品的独家折扣。
The newspaper offers a free trial for new
subscribers interested in their digital edition.
报纸为对数字版感兴趣的新订阅者提供免费试用。
She's been a long-time subscriber to that fitness channel on YouTube.
她长期订阅了YouTube上的那个健身频道。
The company decided to reward its early
subscribers with a special gift.
公司决定给早期订阅者赠送一份特别礼物以示奖励。
To manage your subscription preferences, please log in to your subscriber account.
要管理您的订阅偏好，请登录您的订阅者账户。
The podcast gained a substantial number of
subscribers after being featured on a popular blog.
这个播客在被一个热门博客推荐后，获得了大量订阅者。
As a subscriber to their newsletter, I always get the latest industry news straight to my inbox.
作为他们时事通讯的订阅者，我总是能直接在我的收件箱中获取最新的行业新闻。
China Mobile has unveiled its self-developed large language model, which has won support from a string of State-owned companies across China, as the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, work hard to plays a leading role in promoting application of artificial intelligence.
中国移动推出自主研发的大语种模式，作为全球移动用户规模最大的电信运营商，在推动人工智能应用方面发挥了主导作用，赢得了全国一系列国有企业的支持。
According to its recently published second quarter financial report, Duolingo has reached record highs in daily active users, monthly active users and subscribers, with a 50 percent year-on-year growth rate of its 74.1 million monthly active users.
根据最近公布的第二季度财务报告，多林戈的日活跃用户、月活跃用户和订阅用户均创下历史新高，月活跃用户7410万，同比增长50%。
ChatGPT Plus subscribers can access GPT-4's capabilities through the new app, said OpenAI.
OpenAI表示，ChatGPT-Plus的用户可以通过新应用程序访问GPT-4的功能。
Last year, Origin Quantum inked a deal with China Mobile, the world's largest telecom carrier with 956 million mobile subscribers, to explore ways to tap into quantum computing to overcome computational bottlenecks facing 5G and 6G technologies.
去年，Origin Quantum与拥有9.56亿移动用户的世界最大电信运营商中国移动签署了一项协议，探索利用量子计算来克服5G和6G技术面临的计算瓶颈。
The company is continuously updating product features to satisfy users' needs in beatifying and editing images and videos, thus driving a steady increase in VIP users, Wu said, adding the apps had more than 5 million active paying subscribers as of June.
吴说，该公司正在不断更新产品功能，以满足用户在美化和编辑图像和视频方面的需求，从而推动VIP用户的稳步增长。截至6月，这些应用程序的活跃付费用户已超过500万。
The largest IPO was made by China Mobile, the world's largest telecom operator by mobile subscribers, which raised approximately 52 billion yuan on the main board.
全球最大的移动用户电信运营商中国移动进行了最大规模的IPO，在主板上筹集了约520亿元人民币。
The move is expected to intensify competition in the world's largest 5G market by mobile subscribers, and all eyes are on whether its entry will reshape the long-term industry landscape dominated by China's big three telecom carriers, namely China Mobile, China Unicom and China Telecom.
此举预计将加剧全球最大的移动用户5G市场的竞争，所有人都在关注它的加入是否会重塑由中国三大电信运营商（即中国移动、中国联通和中国电信）主导的长期行业格局。
As of the end of March, mobile subscribers of the company came in at 967 million, with 5G subscribers reaching 467 million.
截至3月底，该公司的移动用户为9.67亿，5G用户达到4.67亿。
The company's mobile subscribers reached 957 million by the end of last year, and 387 million of them are 5G subscribers.
截至去年年底，该公司的移动用户达到9.57亿，其中3.87亿是5G用户。
The company said by the end of last year, it had 372 million mobile subscribers.
该公司表示，截至去年年底，其拥有3.72亿移动用户。
The efforts came after China's 5G mobile subscriber accounts reached more than 450 million as of mid-November, taking up over 80 percent of the global total.
截至11月中旬，中国5G移动用户账户已超过4.5亿，占全球总数的80%以上。
By the end of October, China Unicom had 143 million 5G mobile subscribers, with 72.68 million subscribing to its 5G data packages this year.
截至10月底，中国联通拥有1.43亿5G移动用户，今年有7268万用户订阅了其5G数据包。
Currently, Thailand has more than 4.2 million 5G subscribers, leading in 5G adoption among ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries.
目前，泰国拥有420多万5G用户，在东盟（东南亚国家联盟）国家中5G应用率领先。
China Mobile said it has led 134 5G international standards projects, obtained 3,300 5G patents, and developed 360 million 5G mobile subscribers.
中国移动表示，已主导134个5G国际标准项目，获得3300项5G专利，并发展了3.6亿5G移动用户。
With the launch of the program, subscribers can enjoy IMAX Enhanced content such as Men in Black 3, The Amazing Spider-Man 2 and other blockbusters.
随着该节目的推出，订阅者可以享受IMAX Enhanced内容，如《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等大片。在节目启动后，订阅用户将能够体验到诸如《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等IMAX Enhanced格式的大片内容。当这个项目正式启动时，会员们就能享受到《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等一系列通过IMAX Enhanced技术呈现的电影大片了。以上三个翻译句均正确且表达通顺。如果您有其他翻译需求或想要了解的内容，欢迎随时提问！希望我的回答对您有所帮助。
The company also has the world's largest 5G user base so far," Duan said, adding the company has nearly 250 million 5G subscribers as of May.
Duan said that the company also has the world's largest base of 5G users so far, with nearly 250 million 5G subscribers as of May.
The nation aims to nurture 560 million 5G mobile subscribers by the end of 2023, and grow the penetration rate of the superfast wireless technology among big industrial enterprises to 35 percent by then, according to a three-year plan jointly unveiled by 10 government bodies in July.
根据7月份由十个政府机构联合发布的三年计划，到2023年底，中国的目标是培育出5.6亿5G移动用户，并将这一超高速无线技术在大型工业企业中的普及率提高到35%。
As of May 2021, China Mobile has opened more than 400,000 5G base stations and has 210 million 5G mobile subscribers.
截至2021年5月，中国移动已开通超过40万个5G基站，拥有2.1亿5G移动用户。
By the end of March, mobile subscribers of the company came in at 940 million, with 5G network subscribers reaching 92.76 million, and 4G at 788 million.
截至3月底，该公司移动用户数达到9.4亿，5G网络用户数达到9276万，4G用户数为7.88亿。
As of the end of March, mobile subscribers of the company came in at 940 million, with 5G network subscribers reaching 92.76 million.
截至3月底，该公司移动用户数达到9.4亿，5G网络用户数达到9276万。
By the end of 2020, the company's mobile subscribers totaled 351 million, with the number of 5G package subscribers rising to 86.5 million.
截至2020年底，该公司移动用户总数达到3.51亿，5G套餐用户数增加到8650万。
Its music subscription service provides users with high-quality online and offline streaming access to its content library, and has 743 institutional subscribers, including 444 universities and music conservatories and 299 public libraries.
它的音乐订阅服务为用户提供了高质量的在线和离线流媒体内容库访问权限，拥有743家机构订阅者，包括444所大学和音乐学院以及299家公共图书馆。
China Mobile has more than 130 million subscribers of 5G service packages, and the number of connected 5G terminals has exceeded 90 million.
中国移动的5G套餐用户已超过1.3亿，连接的5G终端数量超过9000万。
We introduced our trending products for sales to our targeted consumers through livestreaming on Taobao and explained how to use coupons to get the best discounts through both group messages to our store's followers and posts on our WeChat account for subscribers.
我们通过淘宝直播向目标消费者推出了我们的热销产品，并在群消息中以及针对订阅者的微信账号上发布帖子，详细解释了如何使用优惠券以获取最佳折扣。
By taking over YY, Baidu will get a hold of a 1.8 billion business with over 4 million paying subscribers.
通过收购YY，百度将掌握一个拥有超过400万付费用户的18亿美元业务。
By the end of last month, the company's mobile subscribers totaled 349 million, with the number of 5G package subscribers rising to 64.8 million.
The company will provide 5G services by joining hands with China Mobile, the country's largest mobile operator in terms of subscribers, in 5G base station building and sharing.
A judge in Pennsylvania rejected the request on Saturday, saying that the three had failed to prove they would suffer "immediate, irreparable harm" if new downloads are barred, since the app would remain operational for current subscribers.
The number of its fixed-line broadband subscribers saw a net increase of 171,000 to 85.8 million last month.
By the end of June, mobile subscribers of the company totaled 343 million, of which the number of 5G package subscribers rose to 37.84 million.
The company also focused on industrial digitalization to promote large-scale IDC construction, strengthen cloud-network integration and cloud-edge coordination to meet 5G+cloud+AI carrying demand, said the announcementBy the end of June, its subscriber total was 343 million, up 7.9 million from a year earlier, and 5G subs climbed to 37.84 million.
For future targets in 2020, the telecom operator expected mobile subscribers could expand by 15 million, with 5G package subs adding 80 million.
By the end of June, China Mobile had 947 million mobile subscribers, among which 760 million were 4G users and 70.2 million were 5G users, the statement said.
The total size of the extracurricular English training market in China is estimated at 2.6 billion yuan ($371.3 million) with some 26.5 million users, of which about 5.8 million are online subscribers, according to the 2020 China Online Kids and Teens English Teaching Market Report developed by Key Laboratory of Big Data Mining and Knowledge Management, the Chinese Academy of Sciences, and the Qianzhan Industry Research Institute based in Shenzhen.
Clearly the work that Iflix has already done to build awareness and subscribers looks more valuable to Tencent than having to do all of that work themselves from scratch.
"As of March 2019, Tencent Video had over 900 million mobile monthly users and 89 million VIP subscribers, the report said.
On Wednesday, China Mobile, the nation's largest wireless operator with almost 947 million mobile subscribers, said it will partner with China Broadcasting Network Corp to jointly construct a nationwide 5G network.
Among overall subscribers, 99.2 percent are paid members.
"We continued to optimize our membership system and offer premium services in addition to achieving a strong net addition of subscribers during the first quarter.
"Under Mayer's leadership, Disney+ signed up more than 50 million subscribers in five months.
- Profits of China's three top mobile operators totaled around 32.5 billion yuan (about $4.59 billion) in the first quarter of 2020, with rising 5G subscribers.
By the end of March, China Mobile and China Telecom saw a rapid rising of 5G subscribers amounting to 31.72 million and 16.61 million respectively.
By the end of March, China Mobile had 946 million mobile subscribers.
Among them, the company's 4G users reached 752 million, while its 5G subscribers amounted to 31.72 million, the statement said.
Yang Lifan, deputy general manager of China Unicom Beijing, said as of Tuesday, Beijing has become the first city in China to have more than 1 million 5G mobile subscribers.
YCloset, an online platform that enables monthly subscribers to share expensive garments, dresses and accessories, is gearing up to expand its business in pre-owned luxury goods as its tries to diversity its offerings and generate new streams of revenue.
"Yoshiaki attributed the tie-up with Tencent to the latter's "holistic cycle of customer engagement", which means not just the e-shop but other functions like a status-sharing function Moments, public accounts where brands push their content to subscribers, as well as customized ads pinpointing certain customer groups.
China Mobile said on Friday that it aims to secure 70 million 5G subscribers, and sell 100 million 5G smartphones next year, as the nation's largest mobile carrier scrambles to lead the commercialization of the superfast wireless technology.
China Mobile, the nation's largest mobile carrier, said on Friday that it aims to attract 70 million 5G subscribers, and sell 100 million 5G smartphones next year.
China Telecom, a leading mobile operator in China, reported drops in its profit and operating revenue in the first three quarters of this year despite an increase in service subscribers, the company's financial report said Monday.
The company's mobile subscribers totaled 330 million by the end of September, a net increase of 27.43 million.
The number of 4G subscribers added 32.94 million to 275 million.
The Yunnan provincial branch of China Unicom, the country's second-largest telecom operator by number of mobile subscribers, is stepping up the push to accelerate reform in corporate management to leverage the vitality of private investors and revitalize the State-owned company in the process.
Chinese online video streaming platform iQiyi Inc is continuing to see strong growth in its membership services as it witnessed 100.5 million subscribers in the second quarter of 2019.
Among overall subscribers, 98.9 percent are paid subscribers.
Among overall subscribers, 98.9 percent are paid.
Mobile clients increased 9.98 million to 935 million in the first six months of 2019 while 4G subscribers rose to 734 million, up 21.13 million.
As of June, the company had 442 million registered subscribers for retailing platform, plus 7,503 self-operated and franchised stores in its offline footprint.
NEW YORK - China's leading online video-streaming service iQIYI saw its shares rising throughout the day, after it announced Monday the number of its subscribers exceeded 100 million in aggregate.
纽约——中国领先的在线视频流媒体服务爱奇艺周一宣布其订阅用户总数超过1000万后，其股价在当日持续上涨。
Shortly after winning a 5G commercial license a week ago, China Mobile, the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, has started arguably its biggest effort so far to invite bids for network construction and smartphone testing.
China Mobile, the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, has started accepting bids for the first phase of its 5G buildout in 2019, with the project's pre-estimated price set at 19.26 billion yuan ($2.79 billion).
Xiang Ligang, director-general of Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said the moves highlight that China Mobile has a sprawling subscriber base, and it is relatively better funded with cash compared with its rivals.
China Mobile, the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, has started accepting bids for the first phase of its 5G build out in 2019 – totaling 19.26 billion yuan ($2.79 billion) - marking the official kickoff of large-scale 5G network construction in China.
The reduced competition would cost Sprint and T-Mobile subscribers more than $4.5 billion annually, according to the complaint.
Meanwhile, subscribers of Tencent's video services surged 43 percent year-on-year to 89 million, and its online game revenues increased by 10 percent year-on-year during the period.
China Mobile, the country's largest mobile operator by number of subscribers, said on Thursday that it posted a 3.1 percent rise in 2018 net profit, beating market expectations on a one-time windfall from the listing of mobile-tower builder China Tower Corp in August.
China Telecom, the smallest wireless carrier by mobile subscribers in China, also said earlier this month that its budget for 5G in 2019 stands at around 9 billion yuan.
China Telecom's net income for 2018 grew by about 14 percent to 21.21 billion yuan, driven by growing wireless and wireline broadband subscriber base as well as lower equipment related costs.
The company's mobile subscribers reached 303 million last year, a net increase of 53 million.
The number of 4G subscribers hit 242 million, a net increase of 60.4 million.
Meanwhile, the company's wireline broadband subscribers grew 12.3 million to 146 million.
China Mobile Communications Group Co Ltd, the world's largest telecom carrier by mobile subscribers, on Monday said it has appointed Yang Jie as chairman.
Yang, who replaces Shang Bing, served as chairman of China Telecommunications Corp, the country's third-largest telecom carrier by mobile subscribers.
The company said it saw a positive trend in fourth-generation network data customers, with the number of 4G subscribers rising to 695 million with a net increase of 45.78 million in the first three quarters.
Vodafone is the world's second-largest mobile operator, with around 700 million subscribers globally.
According to data from the PTA, Zong 4G is the leading data network operator in Pakistan with over 32 million subscribers, 18 million broadband subscribers, over 10 million 4G subscribers and 10,550 base stations with 4G services across the country.
China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, has submitted a proposal to build a large data center and connecting office in Silicon Valley.
Jian Qin, vice-president of China Mobile Communications Group Co Ltd, the world's largest mobile carriers by subscribers, said "The cooperation between Migu and the NBA is China Mobile's important step to increase the cooperation with top international content companies and jointly create a high-quality content platform with them.
China Mobile, the country's largest telecom carrier by mobile subscribers, said on Saturday that it is starting large-scale 5G trials and application tests in 17 cities, including Shanghai, Guangzhou and Hangzhou, as part of its broad push to quicken the rollout of the technology.
After building the world's largest 4G network with 2.04 million 4G base stations, China Mobile now boasts more than 920 million mobile subscribers and 150 million wireline broadband connections.
China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, reported a 0.3 percent decrease in revenue to 567 billion yuan ($80 billion) in the first three quarters of this year, its first ever revenue decline since 2014.
As of the end of September, the company had a total of 80.7 million subscribers, among which 98 percent were paying members.
截至九月底，该公司共有8070万订阅用户，其中付费会员占比达98%。
"Our library of premium content continued to excel, driving robust growth in subscriber numbers and membership revenue," said Gong Yu, founder and chief executive officer of iQiyi.
“我们的优质内容库持续表现出色，推动了订阅用户数量和会员收入的强劲增长，”爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示。
China Mobile is the world's largest mobile telecommunications corporation by market capitalisation, and also the largest mobile phone operator by the total number of subscribers, with over 902 million subscribers as of June 2018.
"The services were very affordable and the App was not limited to registered StarTimes subscribers only but was and is open to all.
China Unicom, the country's second-largest mobile carrier by subscribers, has set up a branch in South Africa, as part of its broader push to tap into opportunities in countries and regions involved in the Belt and Road Initiative.
China Mobile, the world's largest telecom carrier with 899 million subscribers, did not immediately respond to Reuters' request for comment.
Jamil Ghani, vice-president of Amazon, who is in charge of Prime's international business, said in an earlier interview with China Daily that subscribers to Amazon Prime service in China increased more than threefold, year-on-year, in 2017.
China United Telecommunications Corp is building more cloud computing nodes, or connection points for data transmission, in Seoul, Tokyo, Taipei, Sydney and Ho Chi Minh City, as the mainland's second-largest telecom carrier by mobile subscribers scrambles to expand its overseas cloud coverage.
With over 300 million plays and 200,000 paid subscribers, the founder, Hu Tingting, started her career by singing a poem of legendary Chinese poet Li Bai, to lull her son to sleep three years ago.
com has seen massive subscriber growth, with paying subscribers surpassing 50 million.
China Telecommunications Corp unveiled a white paper on Thursday to detail its demands for artificial-intelligence-enabled smartphones, as the nation's third-largest telecom carrier by subscribers aims to establish a beachhead in the AI era.
China United Network Communications Group Co, the country's second-largest mobile carrier by subscribers, has established a new unit in the Xiongan New Area, as part of its broader push to help build it into a high-tech, smart area.
According to Amazon, subscribers to its Prime service in China increased more than threefold, year-on-year, in 2017.
com Inc said subscribers to its Prime service in China, the first-ever free cross-border shipping membership program, increased more than threefold in 2017 year-on-year, and it plans to introduce more tailor-made services and high-quality products to attract affluent Chinese consumers.
Its revenue rose 3.9 percent to 366.2 billion yuan, with 4G mobile subscriber numbers growing to 182 million.
China Mobile Communications Corp, the world's largest mobile carrier by subscribers, last week reported its net profit was 114.3 billion yuan compared with 108.7 billion yuan a year earlier, an increase of 5.1 percent, while its total operating revenue rose 4.5 percent to 740.5 billion yuan.
"China Unicom and China Telecom still lag behind their rival China Mobile in the field of 4G base stations, construction of telecom infrastructure and number of subscribers.
Fu said the telecom carriers should offer content and more value-added services to drive more data consumption from subscribers.
China Mobile recorded 740 billion yuan ($117 billion) in revenue in 2017, up 4.5 percent from last year, as the world's largest mobile carrier by subscribers benefits from strong performance in telecom services.