I'm grabbing a
takeaway from the local pizza place.
我要去当地披萨店买外卖。
She ordered a delicious Chinese
takeaway for dinner tonight.
她今晚订了一份美味的中式外卖作为晚餐。
The
takeaway menu offered a wide variety of dishes to choose from.
外卖菜单上有许多不同的菜肴供选择。
He picked up his favorite curry from the Indian
takeaway on his way home.
他在回家的路上从印度外卖店取走了他最喜欢的咖喱。
We decided to have a healthy salad
takeaway instead of fried food.
我们决定点一份健康的沙拉外卖，而不是油炸食品。
The
takeaway service delivers food directly to your doorstep.
外卖服务会直接将食物送到你家门口。
The
takeaway packaging was eco-friendly, which I really appreciated.
外卖包装是环保的，我对此感到非常满意。
She called ahead to place her
takeaway order and saved time.
她提前打电话订餐，节省了时间。
The
takeaway industry has seen a surge in popularity during the pandemic.
在疫情期间，外卖行业的人气大幅上升。
It's convenient to have a
takeaway option when you don't feel like cooking.
当你不想做饭时，有外卖选择是很方便的。
More than 80 percent of Chinese restaurants are offering spicy dishes to tap into the demand of 500 million spicy food lovers, according to a latest report launched by online takeaway platform Meituan and herbal tea brand Wang Laoji.
根据在线外卖平台美团和凉茶品牌王老吉发布的最新报告，超过80%的中国餐馆正在提供麻辣菜肴，以满足5亿麻辣爱好者的需求。
More than 48 percent of consumers on Meituan's online takeaway platform have ordered spicy food.
美团在线外卖平台上超过48%的消费者点过辣。
The limited-service restaurant chain market in China, which combines fast-food and 100 percent home delivery and takeaway outlets, has increased from 378.9 billion yuan ($52.54 billion) in 2018 to 430.6 billion yuan in 2022 and is forecast to exceed 705 billion yuan in 2027, according to a report by market research organization Euromonitor International.
根据市场研究机构欧睿国际的一份报告，中国的有限服务连锁餐厅市场，包括快餐店、100%的送货上门和外卖店，已从2018年的3789亿元人民币（525.4亿美元）增加到2022年的4306亿元人民币，预计2027年将超过7050亿元人民币。
With the move, the online takeaway company is qualified to conduct cargo airline operations at the city level and can start its commercialization business for UAVs.
通过此举，这家在线外卖公司有资格在城市层面开展货运航空业务，并可以开始无人机的商业化业务。
Meanwhile, ByteDance has been recruiting senior operation managers for food deliveries, staff to provide solutions for the takeaway industry and senior managers of livestreaming catering businesses.
与此同时，字节跳动一直在招聘送餐高级运营经理、为外卖行业提供解决方案的员工以及直播餐饮业务的高级经理。
During the pandemic, the fast development of digitalization and takeaway services has helped the company deal with the challenges it faces.
在疫情期间，数字化和外卖服务的快速发展帮助该公司应对了所面临的挑战。
By the third quarter of this year, KFC and Pizza Hut's takeaway sales accounted for 37 percent and 41 percent respectively of their overall revenue.
截至今年第三季度，肯德基和必胜客的外卖销售额分别占其总收入的37%和41%。
The key takeaway from the trend of Guo Chao, or the Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way that they can relate to, said Jennifer Ye, consumer markets leader for PwC Chinese mainland.
普华永道中国消费者市场负责人叶 Jenifer Ye 表示，从国潮趋势中可以学到的关键一点是，品牌需要理解和回应与消费者产生共鸣的文化元素。
Even though the COVID-19 pandemic has pushed many corporate employees to work at home, boosting the growth of delivery and takeaway services, the homemaking service industry is experiencing rapid development concurrent with China's digital industry, said Chen Xiaohua, CEO of the Beijing-headquartered company.
尽管新冠疫情推动许多企业员工居家办公，带动了配送和外卖服务的发展，但总部位于北京的该公司首席执行官陈小华表示，伴随着中国数字行业的发展，家政服务行业也在同步实现快速发展。
The takeaway from China will make the country a beacon for Johnson &Johnson's digitalization in the consumer health products sector, providing the best digital practices and talents in the field," he said.
Despite the slump in dine-in services, the company's revenue from takeaway food business rose 124 percent year on year in H1, accounting for 4.2 percent of the total revenue, according to the report.
Consumers can also get the vouchers through some new retail live broadcast platforms, online takeaway platforms, and e-commerce platforms that have partnerships with the company.
Some 100 places and several takeaway businesses are still running.
In meal delivery, Uber competes with GrubHub, DoorDash, Deliveroo, Swiggy, Delivery Hero, Just Eat, Takeaway.
But traditional pastry joints are usually just takeaway windows.
Expo showcases breakthroughs in development, bright prospects for high growthChina is helping transform the Arab world in a myriad ways, delivering socioeconomic development on an unprecedented scale and promising shared prosperity for the future — that was the takeaway consensus which emerged from the four-day biennial China-Arab States Expo held in late September in Yinchuan of the Ningxia Hui autonomous region in Northwest China.
An increasing number of new occupations created in the expansion of the digital economy, such as ride-hailing drivers, streamers, takeaway riders, and online trainers, provide job seekers with new options of great flexibility.
Tian Dan, 34, became a takeaway rider in Shanghai two years ago.
During the Spring Festival travel rush, which started on Jan 7 and will end on Wednesday, Shangrao Railway Station has handled nearly 400 passenger trains a day, which has driven up takeaway orders.
China State Railway Group, the national railway operator, launched the takeaway ordering service in July 2017.
According to data released on Tuesday by Meituan, a Chinese e-commerce platform providing life services, with the increase in tourists, the takeaway sales of sunscreen products in Sanya ranked first in the country last week, with a growth rate of 35 percent from the previous week and 139 percent from the same period last year.
The takeaway sales of water gadgets like swim suits and slippers, and daily necessities like snacks and contact lens solutions have also increased significantly in Sanya, and many hotel takeaway counters received ample business.
Last week the takeaway sales of Hainan's island clothing in Sanya increased by 45 percent, compared with that of the previous week and 246 percent from the same period last year, and 78 percent of the orders were delivered to hotels,according to Meituan.
Shared services continued to play a crucial role in economic growth in 2021, the report said, citing an example that the revenue of online takeaway services took up approximately 21.4 percent of the total revenue of China's catering industry.
Merchants are also targeting different groups of people by providing customized takeaway meal kits, such as single-person dinner packages and family reunion dinner packages for six to 10 persons, in a bid to woo more consumers.
"The key takeaway is that even during stressful times, valuable brands rebound faster and deliver superior returns," Wang said.
For some time now, they have been gearing up driverless technologies in minibuses, trucks, forklifts and aerial vehicles, which are expected to enjoy huge commercial value in a variety of businesses like industrial logistics, express delivery, food takeaway, fresh produce ordering and retail pharmaceuticals.
Companies are exploring more dining scenarios, including dine-in, self-supporting takeaway and third-party takeaway, enabling full-time operations and adding more catering categories.
Meanwhile, online takeaway platforms and big data help catering enterprises further extend their service radius, lower customer acquisition costs and increase profits.
For guests who prefer to celebrate at home, the hotel has prepared half-made takeaway gourmet meals to choose from.
Among them, takeaway orders for beer saw the biggest growth of 43 percent month-on-month, and those for sunflower seeds, a popular type of Chinese snack, jumped 69 percent compared with the previous month, Meituan said.
This boosts sales of takeaway dinners and midnight snacks, thus driving new growth in the catering and online consumption sectors during a typically slow season.
Now, when a new flavor of drink is launched, hordes of young people would line up in front of beverage retailers or flock to online takeaway platforms looking forward to a freshly made cup and then cannot wait to post it on social media, just like Liu and her friend.
Even eateries and restaurants reported takeaway sales as campers went prepared with food and beverages to their getaways.
To stay afloat, companies need to be nimble and prudent－that's the takeaway lesson, particularly for those in the real estate sector.
"Online ordering methods such as takeaway platforms, WeChat mini programs, catering platforms and brands' self-built online ordering platforms have further opened up the digital development imagination of catering enterprises, and promoted their accelerated migration to online," the Meituan report said.
美团报告指出：“外卖平台、微信小程序、餐饮服务平台以及品牌自建线上订餐平台等在线订餐方式进一步拓宽了餐饮企业数字化发展的想象空间，促使它们加速向线上转移。”
It also rolled out a contactless delivery service, or drop-offs of takeaway food parcels or other packages at a designated pick-up spot at residential communities or office premises.
In contrast to export-oriented companies that have been hit hard by declining global demand during the first quarter of the year, the rise of e-commerce-based platforms, express delivery, takeaway and related industries has become a symbol of China's highly mobilized, dynamic economic forms amid the COVID-19 outbreak, said Liao Tao, general manager of China Post Group's delivery branch.
Couriers and takeaway riders these days are often called the "capillaries" of the city, he said, adding that these industries have been helpful in creating jobs during the tough period.
The Xiaolongkan hotpot restaurants, for example, have seen up to 2,000 takeaway orders per day in Chengdu alone.
"For June Zhu, a gourmand who also handles public relations for catering and food brands, there has been at least one major positive takeaway from the viral outbreak－while her income from offline events has been hit, engagement with her online followers has grown.
"Affected by the epidemic, only 300 out of our 800 chains are in operation, with the majority providing only takeaway services," said Wang Wei, a manager at chicken-themed food stall Laoxiangji.
Meituan's light food takeaway orders grew by 102 percent year on year in the first three quarters of 2019, the report showed, which echoed the growing trend of more nutritious and healthier diets in the takeout sector.
More online takeaway food stores have been established to meet the robust demand for healthy and high quality food, with the number of "light meal sellers" increasing 119.8 percent from 2017, according to a Light Meal Consumption Big Data Report released by Meituan.
sustainable economic development on a global scale is achievable with sustained efforts, sharp focus, visionary policy and imaginative project implementation－that's the takeaway for umpteen businesses participating in, and benefiting from, China-led Belt and Road Initiative, experts said.
With the move, the online takeaway company is qualified to start its commercialization business for UAVs.
For some time now, domestic tech companies have been gearing up efforts in unmanned delivery services, which are expected to generate huge commercial value in a variety of businesses like express delivery, food takeaway orders, fresh produce ordering and retail pharmaceuticals.
So, the takeaway lesson is this: irrespective of the close connect between ICT and automobiles, companies need to respect the complexity of an industry they know little about, especially in this age of cross-sector cooperation.
"To avoid the risk of crowd gathering, we have opened 94 canteen stalls to offer takeaway services of over 1,600 kinds of food for students.
Due to the active integration of online and offline services in recent years, mobile payment, intelligent travel, livestreaming, short videos and catering takeaway have created new models of internet consumption.
With the upgrade, foreigners can use their e-CNY wallets both at brick-and-mortar merchants capable of accepting the digital currency under trial programs and on online platforms such as ride-hailing app Didi, takeaway service provider Meituan, travel portal Ctrip and e-commerce platform JD.
China is facing "significantly increasing challenges in terms of financial risk prevention and tackling", but given the country's sound economic fundamentals and its pre-emptive approach to controlling financial risks, the financial sector remains well under control－that's the key takeaway from two major developments last week.
'Chinese modernization' highlighted as a key takeaway by foreign expertsBehind the translated versions of General Secretary Xi Jinping's report to the 20th Communist Party of China National Congress this year was a group of foreign experts from different countries whose job is to help the world to better understand the Party's top political document.