The technician is repairing the computer.
技术人员正在修理电脑。
She works as technician at automobile plant.
她在汽车工厂当技术员。
Hans is a senior technician in textile machinery fied.
汉斯是纺织机械行业的资深技术员。
In order to ensure a secure and reliable power supply for local enterprises engaged in the upcoming order booms, technicians from State Grid Laiwu Power Supply Co have taken a series of proactive measures such as safety checks and user guidance.
为了确保当地企业在即将到来的订单热潮中获得安全可靠的电力供应，国网莱芜供电公司的技术人员采取了一系列积极措施，如安全检查和用户指导。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日，当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时，古镇的民宿老板童彩霞说：“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患，尤其是在春节等特殊时期。”。
For example, in line with the specific power usage patterns during different seedling stages, the company arranges professional technicians for onsite inspections and to identify potential hazards.
例如，根据不同苗期的具体用电模式，公司安排专业技术人员进行现场检查，并识别潜在的危害。
The terrain here is high, densely forested and windy, bringing challenges for the safe operation of power lines," said Xie, a technician from State Grid Taizhou Power Supply Co who was in charge of the clearance task.
这里地势高，森林茂密，多风，给电力线的安全运行带来了挑战，”负责清理任务的国网泰州供电公司技术员谢说。
Moreover, the group will support Haikou Technician College and other vocational colleges to participate in the Sino-German Advanced Vocational Education Project.
此外，集团还将支持海口技师学院等职业院校参与中德高等职业教育项目。
They can also transfer real-time inspection images and data back to the drone control platform, where the technicians can directly check equipment visibly.
他们还可以将实时检查图像和数据传输回无人机控制平台，技术人员可以在那里直接目视检查设备。
A better control system will be formed to implement full complementary inspection with technicians on the ground and drones in the sky, which is part of the company's strive for a lead among its peers in the province, a company worker said.
一位公司工作人员表示，将形成一个更好的控制系统，与地面技术人员和空中无人机实施全面的互补检查，这是该公司努力在全省同行中领先的一部分。
It has also trained nearly 300 Mexican technicians and created some 1,500 jobs for the local people.
它还培训了近300名墨西哥技术人员，为当地人民创造了约1500个就业机会。
There are only three technicians working on microalgae breeding.
只有三名技术人员从事微藻育种工作。
By using these intelligent electrified farming methods, only a few technicians are needed for daily management, which greatly reduces the cost of labor.
通过使用这些智能化的电气化耕作方法，只需要少数技术人员进行日常管理，大大降低了劳动力成本。
Under the plan, company technicians, area managers and electric power grid workers all have participated in surveying, construction, acceptance and service providing.
根据该计划，公司技术人员、区域经理和电网工人都参与了测量、施工、验收和服务提供。
Praising the "exceptional quality of work," he added that Algerian engineers and technicians gained valuable hands-on experience from building the highway.
他称赞“卓越的工作质量”，并补充说，阿尔及利亚的工程师和技术人员从修建高速公路中获得了宝贵的实践经验。
CITIC Construction also fulfilled social responsibilities by establishing a management institute and a national quality control center, training thousands of Algerian technicians, and supporting community initiatives, including participation in social activities such as donations for needy families during the holy month of Ramadan, construction of forest firebreaks, and flood relief, the company said in a statement.
中信建设还履行了社会责任，成立了管理机构和国家质量控制中心，培训了数千名阿尔及利亚技术人员，并支持社区倡议，包括参与社会活动，如斋月期间为贫困家庭捐款、修建森林防火带和洪水救济，该公司在一份声明中表示。
"Masters, please enjoy the tea," said Dai Yuan, who graduated from Zhejiang Sci-Tech University, bowing together with seven newcomers to a group of senior technicians, while holding tea cups in their hands.
毕业于浙江科技大学的戴远（音译）和七位新来的技术人员一起向一群高级技术人员鞠躬，手里拿着茶杯，他说：“大师们，请好好喝茶。”。
"Among the piers, the No 3 and 4 main piers are being built with the deepest cofferdam reaching 37 meters, using more than 3,600 metric tons of steel and posing great challenges for our technicians and workers," said Lu Chenghua, project manager with the CR24.
CR24项目经理陆成华说：“在这些桥墩中，3号和4号主墩正在建造，最深的围堰达到37米，使用了3600多公吨的钢材，这给我们的技术人员和工人带来了巨大的挑战。”。
Before producing Axminster carpet, Haima sent groups of technicians to the US and Europe to learn advanced production techniques.
在生产阿克斯明斯特地毯之前，海马派出一批技术人员到美国和欧洲学习先进的生产技术。
Wang Zhaoqi, former chairman of Haima, encouraged technicians to polish the production process repeatedly until they could produce carpet that met the world's top standards, the company said.
海马前董事长王兆奇鼓励技术人员反复打磨生产工艺，直到生产出符合世界顶级标准的地毯。
It took more than 200 technical experts and 100 senior technicians to work for a year to overcome all the obstacles and achieve the capability of self-innovative product design and manufacturing," Shan said, adding that self-design and self-manufacturing are key to technical innovation.
200多名技术专家和100名高级技术人员花了一年的时间克服了所有障碍，实现了自主创新的产品设计和制造能力，”单说，并补充说，自主设计和自主制造是技术创新的关键。
Despite COVID headwinds, firms in autonomous region ride BRI for momentumURUMQI — Walking into a factory operated by Saurer Xinjiang Intelligent Machinery Co Ltd, one finds a busy scene, with technicians remotely controlling laser cutters and smart vehicles shuttling among assembly lines to transport materials.
尽管面临新冠疫情的不利影响，自治区的企业仍在“一带一路”中度过了一段时间。走进沙特新疆智能机械有限公司运营的一家工厂，人们会发现一片繁忙的景象，技术人员远程控制激光切割机和智能车辆在流水线之间穿梭运送材料。
Boeing expects that by 2041, China's civil aviation industry will require more than 412,000 new aviation personnel, including 126,000 pilots, 124,000 technicians and 162,000 cabin crew.
波音公司预计，到2041年，中国民航业将需要超过41.2万名新的航空人员，其中包括12.6万名飞行员、12.4万名技术人员和16.2万名机组人员。
Multinational working hard to support food security around the globeIn the past three decades, Chinese agricultural technician Xie Jian has made over 30 visits to Southeast Asia and several to Africa to help reduce post-harvest rice losses and strengthen the rice value chain.
致力于支持全球粮食安全的跨国公司在过去的三十年里，中国农业技术员谢健已经对东南亚进行了30多次访问，并对非洲进行了几次访问，以帮助减少收割后的水稻损失，加强水稻价值链。
"Post-harvest food loss is a persistent problem in global food production," said Xie, a senior agricultural technician at COFCO Engineering and Technology Co. "China has many leading technologies that can reduce post-harvest rice loss and strengthen the rice value chain, and we want to share our technologies and best practices with the world.
中粮工程技术有限公司高级农业技术员谢说：“收割后的粮食损失是全球粮食生产中的一个持续问题。中国有许多领先的技术可以减少收割后的水稻损失，加强水稻价值链，我们希望与世界分享我们的技术和最佳实践。”。
By collaborating with the Beijing Runsheng Rural Development Public Welfare Foundation, we provided plant protection products to farmers in Zaoyang, the largest production base of summer grain crops in Hubei province, and invited agricultural technical experts to carry out wheat pest control and drug use training for agricultural technicians and farmers.
通过与北京润生农村发展公益基金会合作，我们为湖北省最大的夏粮作物生产基地枣阳的农民提供植保产品，并邀请农业技术专家为农业技术人员和农民开展小麦病虫害防治和用药培训。
Last year, Airbus introduced about 100 technicians from Europe to China, and it will continue to increase investment in China after the company canceled some projects elsewhere due to the pandemic.
去年，空中客车公司从欧洲向中国引进了约100名技术人员，在该公司因疫情取消了其他地方的一些项目后，该公司将继续增加在中国的投资。
Nine years into his work at CREC4 Angola, he now serves as a chief technician on the CREC4 maintenance team for the hospital.
在安哥拉CREC4工作九年后，他现在担任该医院CREC4维护团队的首席技术员。
Born in the 2000s, Zhou joined the plant as a technician in 2021, and one of her job was to change and record the tools used at various assembly lines－a monotonous task prone to error.
周出生于21世纪初，2021年加入工厂担任技术员，她的工作之一是更换和记录各种装配线上使用的工具——这是一项容易出错的单调任务。
CREC4 builders have helped to train nearly 2,000 Indonesian high-speed railway construction technicians.
CREC4建设者帮助培训了近2000名印尼高速铁路施工技术人员。
According to the company, the Champa LSEA Lab is equipped with MGI's automation systems that enable laboratory technicians to process up to 3,000 samples per day, and up to 30,000 samples per day if 10 samples are mixed in one tube for batch testing.
据该公司介绍，Champa LSEA实验室配备了MGI的自动化系统，使实验室技术人员每天能够处理多达3000个样本，如果将10个样本混合在一个试管中进行批量测试，则每天可以处理多达30000个样本。
"Last year, we introduced about 100 technicians and skilled workers from Europe to China to provide training for Chinese employees.
“去年，我们从欧洲引进了大约100名技术人员和技术工人到中国，为中国员工提供培训。
"Solar resource is abundant in the port area and available sunshine duration can reach 1,260 hours annually," said Wang Peishan, a senior technician at the fully automated terminal of Qingdao Port.
青岛港全自动化码头的高级技术人员王培山说：“港区太阳能资源丰富，年日照时长可达1260小时。”。
In order to ensure successful operations, technicians from the box girder yard of CTCE's Jakarta-Bandung HSR Project measured the various dimensions of the steel truss bridge several times, and mapped a detailed construction plan, including the precise operation of the box girder transport vehicle and the girder erection machine.
为了确保运营成功，CTCE Jakarta-Bandung高铁项目箱梁场的技术人员对特拉斯钢桥的各种尺寸进行了多次测量，并绘制了详细的施工计划，包括箱梁运输车和架梁机的精确操作。
With a practical mode of "a Chinese tutor plus an Indonesia apprentice", CTCE builders continuously helped cultivate nearly 2,000 high-speed railway construction technicians on the Indonesian side.
CTCE建设者以“一个中国导师加一个印尼学徒”的实践模式，不断帮助印尼方面培养近2000名高铁施工技术人员。
Aldy Raynaldo, an Indonesian technician, once worked at CTCE project's technical department, doing his job of fixed-point mapping, elevation measurement, piling and cement pouring after learning sophisticated technologies from his Chinese colleagues.
Aldy Raynaldo是一名印尼技术人员，他曾在CTCE项目的技术部门工作，在向中国同事学习先进技术后，从事定点测绘、高程测量、打桩和水泥浇筑的工作。
Lufthansa Airlines has also dispatched a chartered flight service for the German Chambers of Commerce Abroad since May 2020, connecting executives and technicians between Germany and China.
自2020年5月以来，汉莎航空还为德国海外商会提供包机服务，连接德国和中国之间的高管和技术人员。
Liu Quanwei, chairman and general manager of Qingdao Metro Line 6 Co Ltd, said that within 10 months, the technicians made breakthroughs in assembly and construction technologies, realizing a full prefabrication of beams, slabs, columns and walls in its subway stations.
With the innovation, CTCE technicians not only helped solve the problem in the production, turnover and transportation of large-scale unprestressed concrete components weighing 110 tons, but also independently developed a tooling equipment including a"160-ton intelligent gantry crane plus integral separated trolley," he said.
Ma, who used to work as a technician for a Chinese medical equipment company, was sent to Ecuador for eight months in 1982 as part of his duties.
By 2035, 150,000 new technicians, physicians and physicists will be required to deliver the care needed globally.
In addition to shipping more technicians and medical products to markets related to the BRI last year, China's nonfinancial outbound direct investment in 58 countries participating in the initiative rose 18.3 percent on a yearly basis to $17.79 billion in 2020, according to the latest data released by the Ministry of Commerce.
To ensure the laboratory testing in destination countries was of top quality, BGI Genomics sent groups of scientists and technicians from Shenzhen and other cities to overseas laboratories, where they trained local medical professionals.
"Apart from offering medical support, BGI arranges regular video conferences between senior executives and overseas scientists and technicians.
Xu Yingchun, head of the clinical laboratory at Peking Union Medical College Hospital, said: "Currently, there are 100,000 clinical laboratories and 300,000 laboratory technicians in China.
Relying on his Chinese language skills and expertise, Nguyen Van Binh－who joined Energy China in 2017－applied to the management team at Hai Duong Coal-Fired Power Plant in 2019 when he heard that Hoa Hoi Phu Yen photovoltaic power station, another big-ticket project also constructed by Energy China, needed technicians.
Apart from essential medical materials that Chinese pharmaceutical enterprises have been shipping overseas, there are also a number of scientists and technicians who have been sent to virus-hit areas to help in the global fight against the COVID-19 pandemic.
Medical device maker Guangzhou Wondfo Biotech Co sent its technicians to Europe, Latin America and Africa to guide local medical professionals in using testing kits.
China is supportive of all countries and regions around the world in actively exporting medical materials and sending out technicians for better communication.
On May 1, two charter flights from Seoul with 136 South Korean technicians and supply representatives landed at Wuhan Tianhe International Airport, marking the first batch of foreigners to return to Wuhan, Hubei province, to resume work since the novel coronavirus outbreak began late last year.
"Some small and medium-sized hospitals are not qualified to do tests, so they send the samples to us," Wang said, adding the work is dangerous for technicians due to the risk of infection.
The China-United States joint venture saw 86 percent of its 1,850 technicians and management get back to work by Feb 20.
"The film details the difficulties stemming from cultural clashes between Chinese management and technicians and American workers at the company, providing a window on the impact of globalization in the workplace.
After formulating a plan for equipment, raw materials, personnel and craftsmanship, company technicians created an assembly line in three days.
The water paint color photometer is a key device of BMW's after sales paint technicians.
Being capable of telling the color change of vehicle surface, analyzing particle size and texture details, the device helps paint technicians determine matching colors quickly and accurately, and substantially reduces the risk of color difference after painting.
The remote audio and visual augmented reality can transmit technical problems before the frontline maintenance technicians to more experienced BMW technical experts in real time, which allows for remote group consultation and faster elimination of vehicle problems.
Currently, "unsound training systems for helicopter pilots, technicians and maintenance engineers, constraints in infrastructure and low altitude air space .
Ping An currently employs has 32,000 technicians, owning a total of 18,050 patent applications and taking the lead in global financial institutions.
With equipment such as a radio blocking center, a computer based interlocking system, a centralized traffic control system and a centralized signal monitoring system, he said the laboratory can also serve as a base for the operation and maintenance of railway signal equipment, creating a training environment for Serbian railway technicians.
Shengrui now has 236 technicians working on research and development.
Among them, there are many power line technicians like Zhao, who work 25 days a month and walk 20 km per day on average just to make sure that nothing is wrong with the power lines.
Smaller but more automated solutions will better meet needs from Chinese hospitals and other facilities that lack skilled technicians, especially as Chinese authorities have been encouraging clinical facilities to run tests by themselves instead of outsourcing all samples to third-party testing facilities, according to Hou Jun, sales manager of DGG, Agilent Greater China.
EEW's technicians checked the designs of the Chinese projects, and hold weekly exchanges with their Chinese colleagues.
In addition, Chinese technicians from Shandong-based CRRC Qingdao Sifang Co are offering training in Llavallol, some 33 km south of Buenos Aires, to bring their Argentine counterparts up to speed on the maintenance of the new trains equipped with computerized safety systems and other high-tech features.
To respond to the needs of green and quality development in Chinese agriculture, it aims to build green development capacities among key players, such as local officials and technicians in agriculture, executives in new types of agribusinesses, serve organizations and lead in co-operatives.
ABUJA－Kpaduma, an underdeveloped rural community at the edge of Abuja, Nigeria's capital, came alive on Jan 21 as its people turned out en masse in jubilation to welcome Chinese technicians and their local partners to launch a digital satellite television project.
It expects to offer about 100 training sessions for more than 1,000 refinishing technicians at this training center in 2019.
"It was an honor to work in a factory in Tiexi district in the 1970s, as the living facilities were all well-equipped and housing was provided," said Yang Jianhua, 65, a retired welding technician who worked at Shenyang Blower Works Group.
"We desperately need new technicians with software skills to run robots.
"The company is planning to take a huge booth of more than 200 square meters at the expo and will man it with technicians, and marketing and sales professionals.
Six to seven Tunisian mechanics work with a Chinese technician, who patiently teaches them to master the necessary skills," said Qiu.
For Cheng Faji, a 56-year-old Chinese technician, it was his third time participating in a project in Tunisia.
GANI's research and development center covers an area of 12,000 square meters and the company owns a team of professional designers and elite technicians who have built a mature industrial system combining technology and art design, the executives said.
The company has so far deployed 150 technicians in Pakistan to solve project-related problems and they have traveled nearly 10,000 kilometers and to more than 20 cities, Chen said.
Airbus said it has assigned and dispatched a team of technicians to provide support to the Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety, or BEA, of France and the Civil Aviation Administration of China, which is leading the investigation of the reason behind the blowout of the front windshield of an Airbus A319 plane during its flight.
She added that she had called the company's customer service center on April 20 to apply for power provision for her business, and that State Grid Beijing Electric Power's technicians visited her premises in the afternoon on the same day to explore connection possibilities.
The technicians told Xie that she needn't make a formal application in person and that the electricity could be connected in 13 days.
Al-Ayyad, 29, started his career in Jushi as a technician, before promoted to a group leader and then the deputy manager of the fiberglass formation workshop department.
"Jushi company has made my life better professionally, morally and financially," said Ayman Hassan Mohamed, a technician specialized in machine operation.
Canon Medical Systems (China) Co, the medical equipment arm of Canon Inc, has set up a research center in China with over 100 laboratory technicians, and has plans to establish one more such facility.
Sun Jian, an agricultural technician at the Support Center, said researchers there have studied which environment best suits growing coffee trees in Yunnan and developed the first comprehensive fertilizer for local farmers, and helped farmers to get a good price in buying their fertilizer products.
When moving inland companies face issues with staff, particularly high-level technicians and managers.
"Our technicians in Shenzhen do not want to move to poor areas.
The types of merchandise sold at the store are determined by big data analysis that tracks shopping preferences among those living within a 5-kilometer radius of the store, said Liu Xiaopeng, an Alibaba technician.
"Together with our technicians, I have been to Africa over 100 times to get to know the specific needs of local people.
HBIS has invested $120 million and sent 11 batches of around 200 technicians for the technological and product upgrading of Smederevo.
After initially buying a strategic 10 percent stake in the South American company some years ago, DiDi "sent engineers and technicians to Brazil to work with colleagues at 99, with an aim to perfect the Brazilian company's products, services and operations," Gu Tao, DiDi's vice president and director for Latin America, told Xinhua.
She hailed mentorship provided by Chinese technicians and vowed to utilize skills acquired at the one month training program to start her own construction company.
Technicians from Sinopec check oil storage facilities in Puyang, Henan province.
As institutions serve more patients and try to improve service levels with fewer qualified technicians, they are looking for new technologies and solutions that can help maximize testing efficiencies and help better manage resources.
A PetroChina technician inspects equipment at an oil refinery in Fushun, Liaoning province.
A technician checks an AT200, the world's largest transportation drone with a ton-level capacity, in Pucheng county, Shaanxi province.
A Chinese technician (right) shows a Brazilian worker how to install crane-related equipment at an XCMG manufacturing base in Brazil.
A technician of China Eastern Air Holding Co checks an aircraft at Shanghai Hongqiao International Airport.
A technician checks equipment at a smart manufacturing plant of Aucma, one of China's largest refrigeration equipment suppliers.
A technician repairs components of an HNA-serviced aircraft.
For example, a team of over 100 technicians specialize in aircraft on ground or AOG, and work toward preventing any problem that could potentially prevent an aircraft from becoming air-borne.
After receiving the data, technicians from the company analyze the information and guide farmers to adjust agricultural practices to reduce waste of agricultural products and air pollution.
A technician of China Guodian Corp checks facilities in Lanzhou, capital of Gansu province.
"The technicians and workers here are very professional and skilled, which was a significant factor that bolstered us to start our business.
A technician checks a facility of Shenhua Group in Tianjin Port.
Technicians of Mongolia Oyu Tolgoi Co Ltd and IMPC exchange experiences at a power station in the Inner Mongolia autonomous region.