This train terminates at Beijing Railway Station.
这趟列车的终点站是北京南站
My contract of employment terminates in the end of this year.
我的雇佣合同是年底到期。
He has made a great contribution to terminate poverty
他为消除贫困做出了巨大的贡献.
The company decided to terminate the contract due to non-performance.
公司因未履行合同而决定终止合同。
She was asked to terminate her employment immediately after the incident.
事件发生后,她被要求立即终止雇用。
The software allows users to terminate the process at any time.
该软件允许用户在任何时候结束进程。
The pregnancy was
terminated due to serious health risks to the mother.
由于对母亲的严重健康风险,妊娠被终止。
The agreement can be
terminated by either party with a 30-day notice.
任何一方都可以提前30天通知终止协议。
The movie's production was unexpectedly
terminated due to budget constraints.
由于预算限制,电影的制作意外地被终止了。
The subscription will automatically terminate at the end of the trial period.
试用期结束后,订阅将自动终止。
The athlete's career was tragically
terminated by a severe injury.
运动员的职业生涯因严重受伤而悲惨地终止了。
The storm forced the airline to terminate all flights for the day.
风暴迫使航空公司取消当天的所有航班。
The project was
terminated due to lack of funding from the sponsors.
由于赞助商的资金不足,项目被终止。
This came after BlackRock's announcement on August 31 to terminate the China Flexible Equity Fund, a China-themed offshore fund with a net asset value of only $21.4 million, ignited rumors that the asset manager is withdrawing its investment from China.
此前,贝莱德于8月31日宣布终止中国灵活股票基金,这是一只资产净值仅为2140万美元的中国主题离岸基金,引发了该资产管理公司将从中国撤回投资的传言。
According to SSE's website, Syngenta Group's STAR market IPO status has been changed to "terminated".
据上交所网站消息,先正达集团STAR市场IPO状态已变更为“终止”。
Citing unidentified people familiar with the matter, The Information reported that Elon Musk terminated four top Twitter executives, including Agrawal and Segal "for cause," in an apparent effort to avoid severance pay and unvested stock awards.
《信息报》援引身份不明的知情人士的话报道称,埃隆·马斯克“因故”解雇了包括阿格拉瓦尔和西格尔在内的四名推特高管,显然是为了避免支付遣散费和未经批准的股票奖励。
Musk decided to terminate his deal to buy Twitter in July.
7月,马斯克决定终止收购推特的交易。
Musk terminated the deal in July, blaming the company for withholding information on its number of spam and fake accounts.
马斯克于7月终止了这笔交易,指责该公司隐瞒了有关其垃圾邮件和虚假账户数量的信息。
Two flights originate in Seattle, travel via Seoul and terminate at Shanghai Pudong International Airport.
两架航班从西雅图起飞,经首尔中转,最终抵达上海浦东国际机场。
But later that year in August, the property developer said previous talks with potential investors had been terminated.
但同年8月,这家房产开发商说,之前与潜在投资者的谈判已经终止。
The market regulator said on July 24 Tencent and its affiliates must not engage in exclusive copyright agreements with upstream owners of such rights, while existing agreements must be terminated within 30 days.
7月24日,市场监管机构表示,腾讯及其附属公司不得与上游版权所有者进行独家版权协议,现有协议必须在30天内终止。
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd has terminated all its exclusive music copyright agreements after Chinese regulators barred it from such deals last month.
中国科技巨头腾讯控股有限公司在上月中国监管机构禁止此类交易后,终止了所有的独家音乐版权协议。
The market regulator said Tencent and its affiliates must not engage in exclusive copyright agreements with upstream owners of such rights, while existing agreements must be terminated within 30 days of the regulatory notice.
市场监管机构表示,腾讯及其关联公司不得与上游版权持有者进行独家版权协议,而现有的协议必须在监管通知发出后的30天内终止。