四级As universities go digital, students are complaining of a new hit to their finances that's replacing—and sometimes joining—expensive textbooks: pricey online access codes that are required to complete coursework and submit assignments.

随着大学走向数字化，学生们抱怨他们的财务状况受到了新的冲击，这种冲击正在取代昂贵的教科书，有时还会加入昂贵的教科书：完成课程和提交作业所需的昂贵的在线访问代码。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级But critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos (观念) of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.

但批评人士说，数字接入码代表着同样的营利精神(观念) 而对于学生来说，选择退出就更难了。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.

但是访问该项目的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，他已经为教科书支付了450美元，而且租赁日即将到来。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级David Hunt, an associate professor in sociology at Augusta University, which has rolled out digital textbooks across its math and psychology departments, told BuzzFeed News that he understands the utility of using systems that require access codes.

奥古斯塔大学（Augusta University）社会学副教授大卫·亨特（David Hunt）在其数学和心理学系推出了数字教科书。他告诉BuzzFeed News，他理解使用需要访问码的系统的效用。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Here's where things get interesting, though: If a particularly important passage is highlighted by multiple Inkling users, that information is stored on the cloud and is available for anyone reading the same textbook to come across.

然而，有趣的是：如果一篇特别重要的文章被多个有线索的用户突出显示，这些信息存储在云上，任何阅读同一本教科书的人都可以看到。

2013年6月阅读原文

四级For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience: readers proceed at their own pace.

对于一个积极的学习者来说，阅读教科书可以是一种互动的体验：读者按照自己的节奏前进。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级One additional advantage of the interactive digital textbook is that students can download relevant critical comments.

交互式数字教科书的另一个优点是，学生可以下载相关的评论。

2013年6月阅读原文

四级By reading the textbooks carefully again.

通过再读一遍课本。

2014年6月听力原文

四级Textbook versions are constantly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already on board).

教科书版本不断更新，通过最大限度地降低制作成本来激励出版商（像麦格劳·希尔这样的大出版商已经加入进来）。

2013年6月阅读原文

四级Each interactive textbook is a media-heavy experience built from the ground up, and you can tell that it takes a respectable amount of manpower to put together each one.

每一本互动式教科书都是一次从头开始的媒体体验，你可以看出，编写每一本教科书需要相当多的人力。

2013年6月阅读原文

四级From 1800 to the resent day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively.

从1800年到今天，教科书通过提出问题让学生归纳回答来做到这一点。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Textbook publisher Pearson is the largest publisher—of any kind—in the world.

教科书出版商皮尔逊是世界上最大的出版商。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考It has wide international fame and is included in many architecture textbooks.

它在国际上享有广泛的声誉，并被列入许多建筑教科书。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考It is a classic example in architecture textbooks.

这是建筑学教科书中的一个经典例子。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 选项

高考At that moment, I remembered that my father once said, " the classroom is a place for learning and that include leaning from textbooks, and mistake as well."

那一刻，我记得父亲曾经说过：“教室是学习的地方，包括从课本上学习，还有错误。”

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they're heavy, with the average physics textbook weighing 3.06 pounds.

传统印刷版教科书的缺点显而易见：首先，它们很重，平均物理教科书重3.06磅。

2013年6月阅读原文

四级Once you are done demonstrating whatever concept was in the textbook, you throw away the pipe cleaners, the straws, the cardboard tubes.

一旦你演示完课本中的任何概念，你就扔掉了管道清洁器、吸管和硬纸板管。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考For example, when I'm writing a textbook, it has become second nature to check a dozen definitions of a key term, which helps me dig into the core and understand its meaning.

例如，当我在编写教科书时，检查一个关键术语的十几个定义已成为我的第二天性，这有助于我深入理解其核心并理解其含义。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

四级The reason it hasn't caught on yet, he tells me, is that the functionality of e-edition textbooks is incredibly limited, and some students just aren't motivated to learn new study behavior.

他告诉我，它还没有流行的原因是，电子版教科书的功能极其有限，一些学生只是没有学习新的学习行为的动机。

2013年6月阅读原文

四级People were tired of using the iPad textbook besides using it for reading," says Kalpit Shah, who will be going into his second year at Irvine's medical program this fall.

除了阅读，人们已经厌倦了使用iPad教科书，”Kalpit Shah说，今年秋天他将进入欧文医学项目的第二年。

2013年6月阅读原文

四级The textbook industry insists the online systems represent a better deal for students.

教科书行业坚持认为，在线系统对学生来说是一个更好的交易。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级These companies, which long reaped big profits as textbook publishers, have boasted that their new online offerings, when pushed to students through universities they partner with, represent the future of the industry.

这些公司作为教科书出版商长期以来获得了巨额利润，它们吹嘘自己的新在线产品，当通过与它们合作的大学向学生推出时，代表了该行业的未来。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Textbooks represent an 11 billion dollar industry, up from $8 billion in 2014.

教科书行业的产值为110亿美元，高于2014年的80亿美元。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级The traditional textbook model is and has been broken for quite some time.

传统的教科书模式在相当一段时间内已经被打破。

2013年6月阅读原文

四级Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo（演示）over coffee.

“数字教科书不会流行起来，”Inkling首席执行官马特·麦克尼斯（Matt Maclnnis）在给我演示时说(演示）一边喝咖啡。

2013年6月阅读原文

四级According to the author, whether digital textbooks will catch on still remains to be seen

根据作者的说法，数字教科书是否会流行还有待观察

2013年6月阅读原文

四级One of the challenges to build an interactive digital textbook from the ground up is that is takes a great deal of manpower

从头开始构建交互式数字教科书的挑战之一是需要大量人力

2013年6月阅读原文

四级A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.

一本新生教科书将有几十名撰稿人，从主题专家到图形和布局艺术家，再到专家评论员和课堂测试人员。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Experts observe that textbooks come in layers, something like an onion.

专家们观察到教科书是分层的，有点像洋葱。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Its digital course materials save students up to 60% compared to traditional printed textbooks, the company added.

该公司补充说，与传统的印刷教科书相比，它的数字教材为学生节省了60%。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Next he pulls up a music composition textbook, complete with playable demos.

接下来，他拿出一本音乐作曲教科书，里面有可播放的演示。

2013年6月阅读原文

四级Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.

教科书出版商以开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方案根本无法实现的方式将教授、教师和学生联系起来。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.

这种联系不仅通过协作开发、审查和测试实现，而且在教师定期决定来年教科书和课程的会议上也可以实现。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级What I mean by that is the current perspective of the digital textbook is it's an exact copy of the print book.

我的意思是，从目前的角度来看，数字教科书是印刷书籍的精确副本。

2013年6月阅读原文

四级Inkling CEO Matt Maclnnis explains that the problem with Course Smart's current digital textbooks is that they have to be revised repeatedly.

Inkling首席执行官Matt Maclnnis解释说，Course Smart当前的数字教科书存在的问题是它们必须反复修改。

2013年6月阅读原文

四级It costs about $1 million to create a new textbook.

制作一本新教科书大约需要100万美元。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Inkling CEO Matt Maclnnis explains that the problem with Course Smart's current digital textbooks is that they have to be revised repeatedly

Inkling首席执行官Matt Maclnis解释说，Course Smart当前的数字教科书存在的问题是它们必须反复修改

2013年6月阅读原文

四级"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.

亨特说：“我尽量使东西尽可能便宜。”他在课堂上使用免费的数字教科书，但自己设计课程。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级One of the challenges to build an interactive digital textbook from the ground up is that is takes a great deal of manpower.

从头开始构建交互式数字教科书的挑战之一是需要大量人力。

2013年6月阅读原文

四级If that's how we're defining digital textbooks, there's no hope of that becoming a mainstream product.

如果这就是我们定义数字教科书的方式，那么它就不可能成为主流产品。

2013年6月阅读原文

四级Which is why digital textbooks, if they live up to their promise, could help ease many of these shortcomings.

这就是为什么数字教科书，如果他们履行承诺，可以帮助缓解许多这些缺点。

2013年6月阅读原文

四级What I mean by that is the current perspective of the digital textbook is it's an exact copy of the print book

我的意思是，从目前的角度来看，数字教科书是印刷书籍的精确副本

2013年6月阅读原文

四级What does the author say about digital textbooks

作者如何看待数字教科书

2013年6月阅读原文

四级One additional advantage of the interactive digital textbook is that students can download relevant critical comments

交互式数字教科书的另一个优点是，学生可以下载相关的批评性评论

2013年6月阅读原文

四级One problem for students to replace traditional textbooks with interactive digital ones is the high cost of the hardware

学生们用交互式数字教材取代传统教材的一个问题是硬件成本高

2013年6月阅读原文

四级According to the author, whether digital textbooks will catch on still remains to be seen.

根据作者的说法，数字教科书是否会流行还有待观察。

2013年6月阅读原文

四级Can Digital Textbook Truly Replace the Print Kind?

数字教科书真的能取代印刷版吗？

2013年6月阅读原文

四级The biggest problem with traditional print textbooks is that they cost hundreds of dollars every semester.

传统印刷教科书最大的问题是每学期要花几百美元。

2013年6月阅读原文

四级It is true that textbook publishers have recently reported losses, largely due to students renting or buying used print textbooks.

的确，教科书出版商最近报告亏损，主要是因为学生租用或购买二手印刷教科书。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.

虽然它们可能不像iPad那样充满活力，但教科书并不是被动的或毫无生气的。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级But this does not mean the end of the textbook itself.

但这并不意味着教科书本身的终结。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级And one medical program at the University of California, Irvine, gave their entire class iPads with which to download textbooks just last year.

尔湾加利福尼亚大学的一个医学项目给他们的整个班级提供了去年下载教科书的iPad。

2013年6月阅读原文

四级Can Digital Textbooks Truly Replace the Print Kind?

数字教科书真的能取代印刷版吗？

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they're heavy, with the average physics textbook weighing 3.6 pounds.

传统印刷版教科书的缺点是显而易见的：首先，它们很重，物理教科书的平均重量为3.6磅。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级But the worst part is that print versions of textbooks are constantly undergoing revisions.

但最糟糕的是，教科书的印刷版正在不断地进行修订。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Imagine the promise: Carrying all your textbooks in a 1.3 pound iPad ?

想象一下这个承诺：把你所有的课本都装在一台1.3磅重的iPad里？

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级"People were tired of using the iPad textbook besides using it for reading," says Kalpit Shah, who will be going into his second year at Irvine's medical program this fall.

Kalpit Shah说：“除了阅读之外，人们已经厌倦了使用iPad课本。”他将于今年秋天进入欧文医学项目的第二年。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt MacInnis as he's giving me a demo (演示) over coffee.

Inkling首席执行官Matt MacInnis在给我演示时说：“数字教科书不会流行起来。”(演示) 一边喝咖啡。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级"What I mean by that is the current perspective of the digital textbook is it's an exact copy of the print book.

“我的意思是，从目前的角度来看，数字教科书是印刷本的翻版。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级If that's how we're defining digital textbooks, there's no hope of that becoming a mainstream product. "

如果这就是我们定义数字教科书的方式，那么它就没有成为主流产品的希望。"

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级The traditional textbook merely serves .

传统的教科书只起作用。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级After swiping (触击) into the iPad app (应用软件), which you can get for free here, he opens up a few different types of textbooks.

刷完之后(触击) 进入iPad应用程序(应用软件), 你可以在这里免费获得，他打开了一些不同类型的教科书。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级Textbook versions are constantly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already onboard).

教科书版本不断更新，通过最大限度地降低生产成本来激励出版商（像McGraw-Hill这样的大出版商已经加入）。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级But this much is clear: The traditional textbook model is and has been broken for quite some time.

但这一点很清楚：传统的教科书模式已经被打破了很长一段时间。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they’re heavy, with the average physics textbook weighing 3.6 pounds.

传统印刷版教科书的缺点是显而易见的：首先，它们很重，物理教科书的平均重量为3.6磅。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级But the worst part is that print version of textbooks are constantly undergoing revisions.

但最糟糕的是，印刷版的教科书正在不断地进行修订。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Imagine the promise: Carrying all your textbooks in a 1.3 pound iPad?

想象一下这个承诺：把你所有的课本都装在一台1.3磅重的iPad里？

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级“People were tired of using the iPad textbook besides using it for reading,” says Kalpit Shah, who will be going into his second year at Irvine’s medical program this fall.

Kalpit Shah说：“除了阅读之外，人们已经厌倦了使用iPad课本。”他将于今年秋天进入欧文医学项目的第二年。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级The reason it hasn’t caught on yet, he tells me, is that the functionality of e-edition textbooks is incredibly limited, and some students just aren’t motivated to learn new study behavior.

他告诉我，它还没有流行起来的原因是，电子版教科书的功能非常有限，有些学生没有动机学习新的学习行为。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级“Digital textbooks are not going to catch on,” says Inkling CEO Matt Maclnnis as he’s giving me a demo（演示）over coffee.

Inkling首席执行官Matt Maclnnis在给我演示时说：“数字教科书不会流行起来。”(演示）一边喝咖啡。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级“What I mean by that is the current perspective of the digital textbook is it’s an exact copy of the print book.

“我的意思是，从目前的角度来看，数字教科书是印刷本的翻版。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级If that’s how we’re defining digital textbooks, there’s no hope of that becoming a mainstream product.

如果这就是我们定义数字教科书的方式，那么它就没有成为主流产品的希望。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级The traditional textbook merely serves as a skeleton.

传统教科书只是一个骨架。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级After swiping（敲击）into the iPad app (应用软件 ), which you can get for free here, he opens up a few different types of textbooks.

刷完之后(敲击）进入iPad应用程序(应用软件 ), 你可以在这里免费获得，他打开了一些不同类型的教科书。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Next he pulls up a music composition textbook, complete with playable demos.

接下来，他拿出一本音乐教材，里面有可播放的演示。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Here’s where things get interesting, though: If a particularly important passage is highlighted by multiple lnkling users, that information is stored on the cloud and is available for anyone reading the same textbook to come across.

然而，事情变得有趣的地方在于：如果一个特别重要的段落被多个lnkling用户突出显示，那么这些信息就会存储在云端，任何阅读同一本教科书的人都可以看到。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Textbook versions are constanly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already onboard).

教科书版本不断更新，通过最大限度地降低生产成本来激励出版商（像McGraw-Hill这样的大出版商已经加入）。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.

虽然他们曾经可以购买二手教科书，或者与朋友分享副本，但数字系统基本上是无法避免的。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级"When we talk about the access code we see it as the new face of the textbook monopoly (垄断), a new way to lock students around this system," said Ethan Senack, the higher education advocate for the U. S. Public Interest Research Group, to BuzzFeed News.

“当我们谈论访问代码时，我们将其视为教科书垄断的新面孔(垄断), 美国公共利益研究小组的高等教育倡导者Ethan Senack在接受BuzzFeed新闻采访时表示。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级"Rather than $250 (for a print textbook) you're paying $ 120," said Senack.

Senack说：“与其花250美元买一本印刷课本，不如花120美元。”。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级But the code to access the program cost $ 120—a big sum for Harper, who had already put down $ 450 for textbooks, and had rent day approaching.

但访问该程序的代码花费了120美元，这对Harper来说是一笔不小的钱，他已经花了450美元买课本，而且房租日即将到来。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.

对于学生来说，访问码可能是另一个令人头疼的财务问题，但对于教科书企业来说，这是未来。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over. "

McGraw-Hill没有回应置评请求，但其首席执行官David Levin在8月告诉英国《金融时报》，“在高等教育中，印刷教科书的时代已经结束。”

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.

在一个案例中，教授不要求学生购买课本，只要求学生提供交作业的访问码。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级With a traditional textbook you can sell it for $ 30 - $ 50 and that helps to pay for your new semester's books.

对于传统教科书，你可以以30-50美元的价格出售，这有助于支付你新学期的书籍费用。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级She rented her economics and statistics textbooks for about $ 20 each.

她以每本大约20美元的价格租下了经济学和统计学课本。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级It’s not the world of textbooks.

这不是教科书的世界。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级Once you are done demonstrating whatever concept was in the textbook, you throw away the pipe cleaners, the cardboard tubes.

一旦你演示完课本上的任何概念，你就扔掉了管道清洁器，硬纸板管。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级Textbooks represent an 11 billion dollar industry, up from $8 billion in 2014.

教科书是一个价值110亿美元的产业，高于2014年的80亿美元。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级A restructuring of the textbook industry may well be in order.

教科书行业的重组很可能是有序的。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级From 1800 to the resent day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively (归纳性地）.

从1800年到现在，教科书通过提出问题让学生归纳回答来做到这一点(归纳性地）.

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Experts observe that “textbooks come in layers, something like an onion.

专家们观察到，“教科书是分层的，有点像洋葱。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级I realized how much had been missing in my textbooks as I grew up.

我意识到，随着我的成长，课本上少了很多东西。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级His 2016 study of K-12 social studies textbooks and teacher manuals found that Asian Americans were poorly represented at best, and subjected to racist caricatures（拙劣的模仿）at worst.

他2016年对K-12社会研究教科书和教师手册的研究发现，亚裔美国人最多只能得到很低的代表性，并受到种族主义漫画的影响(拙劣的模仿）最坏的情况。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）