A general thread runs through these meetings.
这些会议有一个大致的主线。
Mom asked me to help her thread a needle.
妈妈叫我帮她纫针。
It took me a long time to thread my way through the forest.
我花了很长时间才穿过森林。
I started a new thread on the forum about programming tips.
我在论坛上开启了一个关于编程技巧的新讨论线程。
The thread of the story became confusing towards the end.
故事情节在结尾处变得复杂难解。
She carefully followed the instructions in the sewing thread's label.
她仔细按照缝纫线标签上的说明操作。
The discussion thread on social media quickly went viral.
社交媒体上的这个讨论线程很快传播开来。
He lost the thread of his speech when he forgot his notes.
他忘了笔记时，演讲的内容就乱了套。
The server crashed due to too many threads running simultaneously.
由于同时运行的线程过多，服务器崩溃了。
She was multitasking, juggling multiple threads of work at once.
她正在同时处理多个工作任务，展现出了很好的多任务处理能力。
In the software, each user request is handled by a separate thread.
在软件中，每个用户请求都由一个独立的线程处理。
The conversation had gone off-thread, discussing something unrelated.
对话偏离了主题，开始讨论无关的事情。
The hacker exploited a vulnerability in the application's threading mechanism.
黑客利用了应用程序线程机制的一个漏洞。
But the common thread is the focus on expanding access to medical care and improving quality.
但重点都是扩大医疗保健的覆盖范围和提高医疗质量。
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
Health officials have not identified the cause of the lung injuries, but the only common thread is that patients reported the use of e-cigarettes.
From my experience and observations of economic development in countries around the world, a common thread is the ability of governments to set clear goals.
"The idea of building trust is a common thread that runs through various government directives," said Ping Anwen, vice-president of China Hospitality Association, a Beijing-based trade group.
China should take prompt and effective measures to shore up consumption amid COVID-induced uncertainties in 2022, as "stabilizing growth" will remain the common thread running through this year's economic playbook, industry experts said.
A hand-woven golden threaded tissue sells for 7,800 yuan, while a whole set of hanfu decorated with lotus and phoenix is priced at 9,600 yuan.
一幅手工编织、饰有金色丝线的薄纱售价为7,800元，而一套满饰莲花与凤凰图案的全套汉服定价为9,600元。
"The common thread running through the entire vaccination cycle is data, the sharing and smart deployment of which will assist authorities to keep track of disease prevention and data accumulation nationwide," said Mike Zhang, general manager of Sanofi Pasteur China.
The closing price of the main contract for screw thread steel was 4,106 yuan per ton on Oct 12, up 162 yuan from the end of September, according to the center.
From a cross-section of respondents, there seems to be a common thread that the measure will have an unintended effect, namely boxing out US dealers, auction houses and museums, and actually helping similar businesses in China, where the market for Chinese art is voracious.