A general thread runs through these meetings.
这些会议有一个大致的主线。
Mom asked me to help her thread a needle.
妈妈叫我帮她纫针。
It took me a long time to thread my way through the forest.
我花了很长时间才穿过森林。
I started a new thread on the forum about programming tips.
我在论坛上开启了一个关于编程技巧的新讨论线程。
The thread of the story became confusing towards the end.
故事情节在结尾处变得复杂难解。
She carefully followed the instructions in the sewing thread's label.
她仔细按照缝纫线标签上的说明操作。
The discussion thread on social media quickly went viral.
社交媒体上的这个讨论线程很快传播开来。
He lost the thread of his speech when he forgot his notes.
他忘了笔记时，演讲的内容就乱了套。
The server crashed due to too many
threads running simultaneously.
由于同时运行的线程过多，服务器崩溃了。
She was multitasking, juggling multiple
threads of work at once.
她正在同时处理多个工作任务，展现出了很好的多任务处理能力。
In the software, each user request is handled by a separate thread.
在软件中，每个用户请求都由一个独立的线程处理。
The conversation had gone off-thread, discussing something unrelated.
对话偏离了主题，开始讨论无关的事情。
The hacker exploited a vulnerability in the application's threading mechanism.
黑客利用了应用程序线程机制的一个漏洞。
The woman claimed that the 11,400-yuan ($1,800) jacket she bought at a Canada Goose store in Shanghai emitted an odor and had loose threads and a defective logo.
这名女子声称，她在上海一家加拿大鹅店购买的价值11400元（1800美元）的夹克散发出气味，线松动，标志有缺陷。
The woman also claimed that the 11,400-yuan ($1,800) jacket she bought at a Canada Goose store in Shanghai emitted an odor and had loose threads and a defective logo.
这名女子还声称，她在上海一家加拿大鹅店购买的价值11400元（1800美元）的夹克散发出气味，有松散的线和有缺陷的标志。
But the common thread is the focus on expanding access to medical care and improving quality.
但重点都是扩大医疗保健的覆盖范围和提高医疗质量。
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
Health officials have not identified the cause of the lung injuries, but the only common thread is that patients reported the use of e-cigarettes.
The financier has previously backed a number of fashion-related companies, such as British luxury chat and commerce service platform Threads, global fashion search engine Tagwalk, and custom watch label Undone.
From my experience and observations of economic development in countries around the world, a common thread is the ability of governments to set clear goals.
"The idea of building trust is a common thread that runs through various government directives," said Ping Anwen, vice-president of China Hospitality Association, a Beijing-based trade group.
The yarn can replace silk threads, he added.
Drake, a global designer and builder of production systems for makers of parts with threads, has been in business for 45 years.
The line running in south-north direction through the city links with the city's airport, and threads through a number of scenic and historical sites along the city.
Adhering to the concept of "helping others and helping themselves," community workers link up thousands of threads of grassroots work and build bridges of connections; provide assistance and solutions to residents' difficulties; and contribute their dedication and passion to the construction of a community with shared responsibilities, shared obligations, and shared benefits.
China should take prompt and effective measures to shore up consumption amid COVID-induced uncertainties in 2022, as "stabilizing growth" will remain the common thread running through this year's economic playbook, industry experts said.
At Ankang Heng'an Toy Ltd, a company in the city of Ankang, the birthplace of toys in Northwest China's Shaanxi province, Huang Longhua threads a needle deftly and sews the back of a stuffed bear in just one minute.
As the ancient home of the Qiang people, who have thrived for generations, Hanzhong has an abundance of skilled artisans known for their colorful creations of vibrant threads and their sturdy woven works of rattan - a vine-like plant that has been used for centuries to make all manner of furniture and other plaited products.
Upon completion, it will fully unlock development potential from the northern Yangtze River stretches and weave the final threads of the "Eight Horizontal and Eight Vertical" national high-speed railway networks.
"The common thread running through the entire vaccination cycle is data, the sharing and smart deployment of which will assist authorities to keep track of disease prevention and data accumulation nationwide," said Mike Zhang, general manager of Sanofi Pasteur China.
Wei Jingming, 48, and her cousin are sewing glittering paillettes onto a piece of silky cloth, while her daughter-in-law is juggling with threads of 20 different colors to embroider lifelike three-dimensional roses.
Wearing a silk robe, She Keyan sits tall at her sewing table, fingers flying between threads.
The carpet she is currently working on is five feet long and three feet wide with a density of 210 per foot, which means she has to arrange 210 parallel silk threads in the length of one foot.
The most intricate carpet can reach a density of 1,200 threads per foot, which means a total of 1.44 million knots must be tied within one square foot.
The closing price of the main contract for screw thread steel was 4,106 yuan per ton on Oct 12, up 162 yuan from the end of September, according to the center.
From a cross-section of respondents, there seems to be a common thread that the measure will have an unintended effect, namely boxing out US dealers, auction houses and museums, and actually helping similar businesses in China, where the market for Chinese art is voracious.
The US Commerce Department included more Chinese chip companies, including Beijing Biren Technology Development Co Ltd and Moore Thread Intelligent Technology (Beijing) Co Ltd, on a trade blacklist.
Moore Thread also said in a statement it strongly opposes the decision, and is actively communicating with all the parties concerned and evaluating the impact of the move.
Meanwhile, the US Commerce Department included more Chinese chip companies, including Beijing Biren Technology Development Co Ltd and Moore Thread Intelligent Technology (Beijing) Co Ltd, on a trade black list.
Moore Thread also said in a statement that it strongly opposed the decision and is actively communicating with all parties and is evaluating the impact of the move.
It will begin the recall of the affected EQS vehicles from Sept 1, saying that the screw threads on traction fasteners on the vehicles' front and rear bumpers may not meet specifications, which may lead to safety risks.
该公司将于9月1日开始召回受影响的EQS车辆，声称这些车辆的前、后保险杠上的牵引紧固件螺纹可能不符合规格要求，这可能导致安全隐患。
In its smart cabin, multimodal HMI solutions are developed with Chinese AI chipmaker Horizon Robotics and the lighting thread material is the result of its collaboration with a Shanghai-based university.
In collaboration with a research institute of the China Shipbuilding Industry Corp, Ningbo Cixing Group Co Ltd, a global supplier of intelligent knitting machinery, created China's first 3D sewing robotic arm that can quickly scan pieces of cloth with a laser scanner, sew them together based on programmed patterns, and cut the threads.