The
tribunal ruled that the company had acted unfairly towards its employees.
该法庭裁决，公司对员工的行为不公平。
She appeared before an employment
tribunal to contest her redundancy.
她出庭参加就业仲裁，对她的裁员提出异议。
The international
tribunal was established to prosecute war criminals.
国际法庭成立以起诉战犯。
The
tribunal has the power to impose heavy fines on companies found guilty of discrimination.
法庭有权对被裁定存在歧视行为的公司处以重罚。
The
tribunal's decision is final and cannot be appealed.
该法庭的决定是最终的，不能上诉。
He faced a disciplinary
tribunal for alleged misconduct during a match.
他因在比赛中涉嫌不当行为而面临纪律法庭的审判。
The workers' union is taking the case to a higher
tribunal.
工会将此案上诉到更高层级的法庭。
The
tribunal heard evidence from several witnesses.
法庭听取了几位证人的证词。
The
tribunal found him guilty of breaching professional standards.
法庭认定他违反了职业准则。
The company was ordered to pay compensation by the industrial
tribunal.
工业法庭命令该公司支付赔偿金。
"Of the total, disputes brought by poor-quality online goods and loans made up most of the cases", said Li Chunmei, chief judge of the court's Shangdi Tribunal.
Zhang Hui, one of the tribunal's judges, shared a case with the media at a press conference on Tuesday, highlighting the importance of evidence collection for customers and showing how to implement duties to online shopping platforms.
In the past five years, the Xi'an Intellectual Property Tribunal and the arbitration offices and public legal service centers for Shaanxi FTZ were established in the Xi'an area to provide legal safeguards and services for high-quality economic growth.
It originated as a way of expressing good wishes for newlyweds, but Chen Yifang, chief judge of the top court's No 1 Civil Adjudication Tribunal, said that in recent years "it has developed into a face-saving activity that can place a big financial burden on families".
Gao Xiaoli, chief judge of the top court's No 4 Civil Adjudication Tribunal, highlighted the importance of finding the right foreign laws to handle international commercial cases and said that formulating a judicial interpretation to deal with such matters shows respect for the litigants, both from China and abroad, which will help strongly protect international transactions.
The interpretation has made the clarification, "because we've found some criminals cheat juveniles online and sexually assault them in person, or even spread their naked or assaulted videos or pictures through the internet", He Li, chief judge of the top court's No 1 Criminal Adjudication Tribunal, told a news conference on Thursday.
The Beijing Intellectual Property Court received a total of 722 data-related cases between January 2019 and the end of June, with 89 percent of them being filed in 2021 and 2022, according to Xie Zhenke, chief judge of the No 3 Tribunal at the IP court in the capital.
Zhang Xiaojin, chief judge of the No 3 Civil Tribunal at the Beijing High People's Court, noted that courts across the capital have strengthened research on data-related cases in order to boost data security while promoting the healthy growth of the digital industry.
"If internet platforms don't take measures to stop such infringements, including removing, blocking or disconnecting the web links of such online retailers after finding evidence or receiving reports concerning fake products, they'll be deemed to have failed to fulfill their obligations and should also be held civilly liable," said Zhou Liting, the judge of the court's No 2 Tribunal, said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419