It is understood that the film will be released next week.
据悉这个电影将在下周上映。
I cannot
understand his artwork.
我无法理解他的作品。
And now I
understand what's your meaning.
现在我终于懂你的意思了。
I
understand that you're feeling overwhelmed.
我理解你感到压力很大。
Could you please explain it in a simpler way? I don't quite
understand.
你能用更简单的方式解释一下吗？我不太明白。
She understood the implications of her decision immediately.
她立刻明白了她的决定所带来的影响。
He made an effort to
understand the cultural differences.
他努力去理解文化差异。
We need to
understand the problem before we can solve it.
在我们解决问题之前，我们需要先了解问题。
I
understand your frustration, but we have to follow the rules.
我理解你的挫败感，但我们必须遵守规则。
The child was too young to
understand the complexities of the situation.
这个孩子太小，无法理解情况的复杂性。
She has a deep
understanding of the English language.
她对英语有深厚的理解。
He didn't
understand the question and gave an irrelevant answer.
他没听懂问题，给出了不相干的回答。
Through practice, he gradually came to
understand the concept.
通过练习，他逐渐理解了这个概念。
"We are hoping our hotels will serve as a bridge, delivering Chinese tourism, lifestyles and culture, while fostering international hotels within the group to understand more about the needs of Chinese visitors.
“我们希望我们的酒店能成为一座桥梁，提供中国旅游、生活方式和文化，同时促进集团内的国际酒店更多地了解中国游客的需求。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
Announcing several projects to deepen their connection with Chinese patients, some said they would further engage patient communities in China to better understand their difficulties and needs, as well as provide support.
在宣布几个项目以加深他们与中国患者的联系时，一些人表示，他们将进一步与中国的患者社区接触，更好地了解他们的困难和需求，并提供支持。
"This investment will not only help us better understand Chinese sports, Chinese consumers and athletes more deeply, but also use that knowledge and insights to drive new product solutions that may be unique for Chinese consumers," said Nurse.
Nurse表示：“这项投资不仅将帮助我们更好地了解中国体育、中国消费者和运动员，还将利用这些知识和见解推动新的产品解决方案，这些解决方案可能对中国消费者来说是独一无二的。”。
"Through the three core strategies, we aim to better understand the changing needs of Chinese consumers and connect with them through digitalization," Hwang said.
黄说：“通过这三个核心战略，我们旨在更好地了解中国消费者不断变化的需求，并通过数字化与他们建立联系。”。
At Skechers, the Chinese partners have a very high degree of autonomy and flexibility, leaving abundant leeway for managers who really understand Chinese consumers and the Chinese market.
在Skechers，中国合作伙伴拥有高度的自主权和灵活性，为真正了解中国消费者和中国市场的管理者留下了充足的回旋余地。
For us, China's population of over 1.4 billion people is a challenge as well as a huge dividend, as it's not easy for a brand to understand the Chinese market.
对我们来说，中国超过14亿人口是一个挑战，也是一个巨大的红利，因为一个品牌了解中国市场并不容易。
"At that time, only a few professional visitors could understand its importance," he recalled.
他回忆道：“当时，只有少数专业游客能理解它的重要性。”。
Its presence at the CIIE for five consecutive years has allowed Olympus to better understand China's market demands and build closer relationships with its Chinese clientele, said Wang.
王说，奥林巴斯连续五年参加进博会，使其能够更好地了解中国的市场需求，并与中国客户建立更紧密的关系。
"Through the CIIE platform, we can further understand the needs of users; continue to conduct technology research and development; and provide high-quality products, services and solutions for the Chinese market," said Li Yong, CEO of KraussMaffei.
克劳斯玛菲首席执行官李勇表示：“通过CIIE平台，我们可以进一步了解用户的需求；继续进行技术研发；为中国市场提供高质量的产品、服务和解决方案。”。
"Enterprises need to comprehensively understand applicable tax policies, including national and regional tax laws and policy documents specific to their industries.
“企业需要全面了解适用的税收政策，包括国家和地区针对其行业的税法和政策文件。
The way to achieve steady growth in an overseas business expansion is to deep dive into local cultures, and understand local needs and preferences to develop marketing strategies, Amazon Ads said.
亚马逊广告表示，在海外业务扩张中实现稳定增长的方法是深入了解当地文化，了解当地需求和偏好，以制定营销策略。
Dai made the remarks during an earnings call on Aug 10, saying Alibaba's value-for-money battle will be an area of major investment, and the company aims to make customers understand that the product offerings on Taobao and Tmall are inexpensive.
戴是在8月10日的电话财报会议上说这番话的。他说，阿里巴巴的“物有所值”之战将是一个重要的投资领域，公司的目标是让顾客明白淘宝和天猫的产品价格便宜。
"We also understand how we can export from China to other countries, given some of the tariffs that are in place and so on.
“考虑到一些已经实施的关税等等，我们也了解如何从中国向其他国家出口。
The company said that the goal of the activities is to help its employees better understand Xi Jinping Thought and use the essence of the thought to improve their work.
Huawei's AI assistant Celia, for instance, can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data for readers to better understand the report.
例如，华为的人工智能助手Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并为读者提供相关数据，以更好地理解报道。
For instance, Celia can quickly translate a 3,000-word English news report into Chinese, write a summary and provide relevant data so that readers can better understand it.
例如，Celia可以将一篇3000字的英文新闻报道快速翻译成中文，撰写摘要并提供相关数据，以便读者更好地理解。
Trained by Huawei's LLM, Celia can not only understand user instructions but assist users in creating videos and copywriting, and in providing personalized suggestions and recommendations, Jia said.
贾说，在华为LLM的培训下，Celia不仅能理解用户指令，还能帮助用户创建视频和文案，并提供个性化的建议和推荐。
He expressed his admiration for China's innovation over the past few years, and sought to understand the overall investment environment and seek more cooperation opportunities here.
他对中国过去几年的创新表示钦佩，并试图了解整体投资环境，寻求更多的合作机会。
"On one hand, we train the chosen drivers to help them better understand the specific transportation services of the Asian Games and the Asian Paralympic Games and enhance their service awareness and ability to provide safe, convenient, green, warm service for those who will come to Zhejiang," Liu said.
刘说：“一方面，我们对选择的司机进行培训，帮助他们更好地了解亚运会和亚残奥会的具体交通服务，提高他们的服务意识和能力，为来浙人员提供安全、方便、绿色、温暖的服务。”。
Our team collected contacts from potential customers we met at overseas exhibitions or through advertising and reached out to them both online and offline to understand their needs precisely.
我们的团队收集了我们在海外展览或广告中遇到的潜在客户的联系人，并在线上和线下联系他们，准确了解他们的需求。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads as well as to help participants understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，并帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
Chinese robotics company Robosen Robotics Inc its use of artificial intelligence technologies to produce entertainment robots that can easily "understand" users through voice-activation.
中国机器人公司Robosen robotics Inc利用人工智能技术生产娱乐机器人，可以通过语音激活轻松“理解”用户。
The Chinese company Robosen Robotics Inc has revealed its plans to use artificial intelligence to produce robots that can easily "understand" users through voice-activation technology.
中国公司Robosen Robotics Inc透露，该公司计划利用人工智能生产能够通过语音激活技术轻松“理解”用户的机器人。
This is why, we support the establishment of independent menopause centers in China to empower women going through menopause and give them an opportunity to get comprehensive support, with physicians trained to understand the specific needs of women going through menopause," said Norman Tang, divisional vice-president and general manager of Established Pharmaceuticals at Abbott China.
这就是为什么，我们支持在中国建立独立的更年期中心，为更年期女性赋权，并为她们提供获得全面支持的机会，让医生接受培训，了解更年期女性的具体需求。
The closer we are to our customers, the better we can understand them and respond to their concerns," he said.
我们离客户越近，就越能理解他们，并对他们的担忧做出回应，”他说。
The CIIE also allows us to better understand consumer needs and meet more partners, which we need to get close to local consumers," he said.
CIIE还使我们能够更好地了解消费者的需求，并满足更多的合作伙伴，我们需要这些合作伙伴来接近当地消费者，”他说。
"If you want to be a global school, you have to understand who is innovating and then try to codify these practices and explain them to everybody else," said the head of the institute, an independent business school with campuses in Lausanne, Switzerland and Singapore.
该学院是一所独立的商学院，在洛桑、瑞士和新加坡设有校区，该学院院长表示：“如果你想成为一所全球性的学院，你必须了解谁在创新，然后努力将这些做法编纂成文，并向其他人解释。”。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定，国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式，充分了解会计师事务所的能力。
Brands need to deeply understand their lifestyle and interests, and find ways to seamlessly integrate their products with them.
品牌需要深入了解他们的生活方式和兴趣，并找到将产品与他们无缝集成的方法。
After the nation optimized its pandemic response measures, Smith said she has seen clients expanding their investment in China alongside huge demand from clients for consultancy work to help them understand Beijing's latest policy directions.
史密斯说，在国家优化了疫情应对措施后，她看到客户扩大了在中国的投资，同时客户对咨询工作的巨大需求帮助他们了解北京的最新政策方向。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会，”Smith说，并补充说，她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训，并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
Volkswagen AG is not the only global heavyweight seeking to further understand the Chinese economy to enable it to grasp its opportunities.
大众汽车并不是唯一一家寻求进一步了解中国经济以抓住机遇的全球重量级汽车公司。
Our management team of the category is composed of Chinese people who deeply understand the local cuisines," Chen said.
陈说：“我们的管理团队是由深入了解当地美食的中国人组成的。”。
Napoli, who has served as Schindler's chairman since 2017 and previously spent several years with the company in Shanghai and Hong Kong, said he was looking forward to returning to China for a business trip soon to better understand customers' requirements.
Napoli自2017年起担任迅达董事长，此前曾在该公司上海和香港工作过几年。他表示，他期待很快回到中国出差，以更好地了解客户的要求。
"It helps us better understand industry trends and advance our international business," Luo said.
“这有助于我们更好地了解行业趋势，推进我们的国际业务，”罗说。
Bruno Lannes, a Shanghai-based senior partner at Bain & Co, said, "Ultimately, brands that understand the nuances of the China luxury market will succeed over time.
贝恩公司驻上海高级合伙人Bruno Lannes表示：“最终，了解中国奢侈品市场细微差别的品牌将随着时间的推移而取得成功。
The CIIE gives us an opportunity to not only introduce our brands and products, but also showcase the latest research and development achievements, making more people understand the corporate philosophy and attitude of Kose," Miyata Yasuhiro said.
宫田康弘说：“CIIE不仅让我们有机会介绍我们的品牌和产品，还让我们展示最新的研发成果，让更多的人了解科思的企业理念和态度。”。
In August, we launched Visa Eco Benefits in the Asia-Pacific region to promote sustainability-focused solutions that will help Visa cardholders across the region better understand the environmental impact of their day-to-day payments.
8月，我们在亚太地区推出了Visa生态福利，以推广以可持续发展为重点的解决方案，帮助该地区的Visa持卡人更好地了解其日常支付对环境的影响。
At the same time, China will need to not only better express its own policy intentions to avoid misunderstandings, but also better understand the demand and driving forces behind the actions of foreign governments and businesses.
与此同时，中国不仅需要更好地表达自己的政策意图以避免误解，还需要更好地了解外国政府和企业行动背后的需求和驱动力。
Participation in the expo not only provides an excellent exhibition platform for global enterprises including Bayer, but also enables exhibitors to better understand the development needs of various industries in China.
参展不仅为包括拜耳在内的全球企业提供了一个优秀的展示平台，也让参展商更好地了解中国各行业的发展需求。
The Chinese market is a major driving force behind global industrial development and the CIIE offers us an opportunity to better understand the consumers.
中国市场是全球工业发展的主要推动力，进博会为我们提供了更好地了解消费者的机会。
I believe China is key to Audi's long-term success and that the expo is the perfect platform for us to better understand China, seize business opportunities in the country, and find new growth momentum.
我相信中国是奥迪长期成功的关键，世博会是我们更好地了解中国、抓住中国商机、寻找新增长动力的完美平台。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads, help participants to understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
Hoogewerf said that he hoped the list would help young entrepreneurs, especially entrepreneurs under 30, to find role models for their businesses and help young people understand which cities in China have a better startup environment.
胡表示，他希望这份名单能帮助年轻企业家，尤其是30岁以下的企业家，为自己的企业找到榜样，帮助年轻人了解中国哪些城市的创业环境更好。
Having such partnerships has allowed us to fully understand the local situation and meet the government's and our customers' expectations," he said.
拥有这样的合作伙伴关系使我们能够充分了解当地情况，满足政府和客户的期望，”他说。
Rio Tinto said it is looking forward to cooperating with the newly founded China Mineral Resources Group "to understand more".
力拓表示，它期待着与新成立的中国矿产资源集团合作，“了解更多”。
Sotheby's will keep reaching out and connecting with clients in the region to understand their needs and bring them the most relevant and top-quality works at their demand," Felix Kwok, head of the department of Asia modern art in Sotheby's Hong Kong, said.
苏富比香港亚洲现代艺术部负责人郭表示：“苏富比将继续与该地区的客户接触，了解他们的需求，并根据他们的需求为他们带来最相关、最优质的作品。
In the process of going global, MNCs need to understand the unique local demands of their target markets, become an integral part of the local ecosystem, and comply with local regulations.
在走向全球的过程中，跨国公司需要了解其目标市场的独特当地需求，成为当地生态系统的组成部分，并遵守当地法规。
It's to understand Chinese consumers, to understand what's going on and to develop technology for us," he said.
这是为了了解中国消费者，了解正在发生的事情，并为我们开发技术，”他说。
"In doing that, we also hope people in the industry and beyond will understand the importance of achieving the dual carbon goals and join hands together for the realization of the goals," she added.
她补充道：“在这样做的过程中，我们也希望行业内外的人们能够理解实现双碳目标的重要性，并携手实现这些目标。”。
"I sincerely hope that the photos can be displayed widely so that the public can better know the work that takes place in the ICU, better understand intensive care medicine and have more trust in ICU staff members," said Chen Dechang, designated committee chairman of the Chinese Society of Critical Care Medicine.
中国重症医学会指定委员会主席陈德昌说：“我真诚地希望这些照片能被广泛展示，让公众更好地了解重症监护室的工作，更好地理解重症监护医学，并对重症监护室工作人员有更多的信任。”。
"QuantumCTek's being selected by the Ministry of Industry and Information Technology as a little giant has enhanced its brand image and helped more people understand the cutting-edge technology of quantum information.
“QuantumCTek被工信部选为小巨人，提升了其品牌形象，帮助更多人了解量子信息的前沿技术。
"The goal is to understand what is happening in digital-related medical technology," he said.
他说：“我们的目标是了解与数字相关的医疗技术正在发生什么。”。
With insights from third-party consultants, they came to understand that US consumers prefer installments for new models and pricey products.
通过第三方顾问的深入了解，他们了解到美国消费者更喜欢分期付款购买新车型和昂贵的产品。
GT Racing's years of experience in overseas markets and their nimble marketing strategies helped it to build its brand awareness, which allows overseas consumers the opportunity to understand what the made-in-China quality means, Tang said.
唐说，GT Racing在海外市场多年的经验和灵活的营销策略帮助其建立了品牌知名度，这让海外消费者有机会了解中国制造的质量意味着什么。
A good KOL will understand how to shape their followers' perception of a brand," he was quoted as saying in an interview with the New Zealand Trade and Enterprise on China's KOL marketing landscape.
一个好的KOL会了解如何塑造追随者对品牌的认知，”他在接受新西兰贸易与企业报采访时谈到中国的KOL营销前景时说道。
Chai Xiu, president and founder of Milkground, said: "The innovative cheese center has what is among the most advanced and smartest production technologies, and it is expected to become a tourist site focusing on cheese themes that will attract visitors to come and understand our industry.
Milkground总裁兼创始人柴秀表示：“创新奶酪中心拥有最先进、最聪明的生产技术，有望成为一个专注于奶酪主题的旅游景点，吸引游客前来了解我们的行业。
As the construction of the Jakarta-Bandung HSR is the first of its kind in Indonesia, he is willing to learn from the Chinese on their experiences in infrastructure projects and understand their working methods and advantages.
由于雅加达-万隆高铁的建设是印尼第一条高铁，他愿意向中国人学习他们在基础设施项目方面的经验，了解他们的工作方法和优势。
Wang suggested customers check products when purchasing offline and understand return and exchange requirements before paying and confirming signatures on any documents.
王建议客户在离线购买时检查产品，并在付款和确认任何文件上的签名之前了解退换货要求。
"Its close proximity to the market allows us to intimately understand and act on local consumer trends and preferences, accelerating new product creation from concept to the moment it hits store shelves in record time," he said.
他说：“它离市场很近，使我们能够密切了解当地消费者的趋势和偏好并采取行动，在创纪录的时间内加速新产品从概念到上架的创造。”。
Chinese consumers, particularly women, are very sophisticated and understand the impact of healthy skin on their overall physical and psychological health," he said.
中国消费者，尤其是女性，非常老练，了解健康皮肤对他们整体身心健康的影响，”他说。
"The event is an opportunity for us to better understand that the nation is welcoming a higher standard of opening-up, a higher-level cooperation, and more extensive innovation.
“这次活动让我们更好地认识到，中国正在迎来更高标准的开放、更高水平的合作和更广泛的创新。
The CIIE has also served as a platform for Dun & Bradstreet to better understand the advantages of the Hongqiao area.
进博会也为邓白氏更好地了解虹桥地区的优势提供了一个平台。
Vendors should focus on giving users insights into health trends involving data collected over a longer period of time, so that they can understand how their lifestyles are affecting their well-being," Low added.
Low 补充道：“供应商应该关注于提供用户关于长期数据收集的健康趋势洞察，以便他们能够了解自己的生活方式如何影响健康。”
The key takeaway from the trend of Guo Chao, or the Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way that they can relate to, said Jennifer Ye, consumer markets leader for PwC Chinese mainland.
普华永道中国消费者市场负责人叶 Jenifer Ye 表示，从国潮趋势中可以学到的关键一点是，品牌需要理解和回应与消费者产生共鸣的文化元素。
"I couldn't say or understand a single Chinese word, and was unaccustomed to the culture," he recalled.
“那时我一个中国字也不认得,一句中国话也不会讲,对中国的文化也一无所知,”他回忆道。这里把原句翻译成了中文，尽量保留了原文的意思和语境。"He recalled"翻译为"他回忆道"，使得句子更加流畅自然。
"The competition is a unique opportunity for students to test their abilities in these cutting-edge fields, and helps colleges and universities to better understand the talent requirements of today's top businesses and government leaders," Chen said.
陈说：“这项竞赛为学生们提供了一个独一无二的机会，让他们能在这些尖端领域一试身手，同时也能帮助各高校更好地了解当前顶尖企业和政府领导对人才的需求。”
Through these partnerships, the company will be able to work with businesses in both upstream and downstream areas in those target markets, better understand their conditions and customer preferences, and enhance the brand's influence.
通过这些合作，公司能够与目标市场中上下游的企业进行合作，更深入地了解市场状况和顾客偏好，从而提升品牌影响力。具体来说，与上游企业合作有助于优化供应链管理、降低成本并提高产品质量；而与下游企业合作则可以拓展销售渠道，更好地满足消费者需求，提升品牌知名度和市场份额。这种全方位的合作策略将为公司带来长远的竞争优势。
According to Lenovo, "purple-collar" talents refer to those who meet the requirements of intelligent manufacturing, are familiar with the actual production process, understand the corresponding technical theories, and have both hands-on operation capabilities and management capabilities.
根据联想集团的定义，“紫领”人才是指符合智能制造发展需求，既熟悉实际生产流程、掌握相应技术理论，又具备动手操作能力和管理能力的复合型人才。这类人才在智能制造领域扮演着关键角色，他们不仅能够熟练操作和维护智能化设备，还能有效地将技术理论应用于生产实践，并在团队中承担起管理和领导职责。紫领人才的培养旨在满足工业4.0时代对高技能、高素质劳动力的需求，推动制造业向更加智能化、高效化的方向发展。
China has its own logic and dynamics that you have to understand and follow.
中国有其自身的逻辑和动态，你必须理解和遵循。
"In consumer businesses, we see great opportunities as China is boosting consumption through the dual circulation development paradigm that emphasizes the mutual reinforcement of domestic and international markets," he said, noting the company is keen to further understand its consumers through data analytics and its strengthened partnerships with Chinese digital giants.
他指出，在消费者业务领域，中国通过强调国内外市场相互促进的双循环经济模式来提振消费，这其中蕴含着巨大的机遇。公司希望通过数据分析以及与中方数字巨头加强合作，进一步了解消费者。
""Initiatives such as the GSMA 5G Cybersecurity Knowledge Base, designed to help stakeholders understand and mitigate network risks, and NESAS, an industry-wide security assurance framework, are designed to facilitate improvements in network equipment security levels across the sector," he added.
“诸如GSMA的5G网络安全知识库这样的倡议旨在帮助利益相关者理解和缓解网络风险，而NESAS是一个全行业的安全保证框架，旨在促进整个部门的网络设备安全水平的提高，”他补充道。
The three-year partnership will invest about $2.5 million in resources to community-based family support programs to help caregivers understand the importance and lifelong benefits of incorporating play into their everyday lives and enhance caregivers' capacity to better support their young children.
这项为期三年的合作将投资约250万美元的资源到社区为基础的家庭支持项目，旨在帮助照顾者理解玩耍的重要性和终身益处，并增强他们更好地支持幼儿的能力。
"In the beginning, not all companies can understand.
起初，不是所有的公司都能理解。
Kering's local team in China has been empowered to understand the local market and deliver better experiences for Chinese customers through leveraging technology and merging global tools with local digital tools, he said.
他指出，开云集团在中国的本地团队已被赋权，通过利用科技并结合全球工具与本地数字工具，深入理解中国市场，从而为中国顾客提供更佳的体验。
According to him, as Chinese companies explore overseas markets, more efforts are needed to strengthen R&D capabilities, better understand local consumers' demands and to build brands that can resonate with consumers in different countries.
他认为，随着中国企业进军海外市场，需要付出更多努力来提升研发能力，更好地了解当地消费者的需求，并打造能够引起各国消费者共鸣的品牌。
"We must work with the industry to really understand how these (technology) solutions are driving efficiency, outperforming existing practices and truly saving resources," he said.
“我们必须与行业合作，真正了解这些（技术）解决方案如何提高效率，超越现有做法，并真正节省资源，”他说。
In addition, the two companies will develop a "Marketing Decoding" solution utilizing Consumer Behavior Analysis to help brand owners more deeply understand the situation of markets and consumers.
此外，两家公司还将合作开发一款名为“营销解码”的解决方案，利用消费者行为分析帮助品牌所有者更深入地了解市场和消费者的情况。
Recognizing shifts occurring in Chinese online shoppers' consumption behavior because of the pandemic, a newly co-created "Online Sales Effectiveness" solution will enable brands to more accurately understand the input and output of sales campaigns in order to optimize for future online investment effectiveness, build shopping-driven models according to consumer segmentation and provide guidance on the timing of consumers' key decision-making points during the purchase cycle.
鉴于新冠疫情对中文在线购物者消费行为的影响，一项新共创的“在线销售效能”解决方案应运而生。该方案旨在帮助品牌更准确地理解销售活动的投入和产出，以便于优化未来的线上投资效能。根据消费者细分构建购物驱动的模型，并为消费者在购买周期中的关键决策时刻提供指导。这项解决方案将助力品牌适应消费者的转变，提升在线销售效率。
"At a time when the Chinese economy has emerged from the turmoil of the COVID-19 pandemic, it is vital to understand the opportunities and also the potential challenges facing global companies in China this year," he said.
他表示：“在中国经济从新冠疫情动荡中复苏之际，了解全球公司今年在中国面临的机遇和潜在挑战至关重要。”
""Therefore, we appeal to society to pay more attention to the disease, help the public truly understand the disease, and offer timely assistance to more sick children," he said.
“因此，我们呼吁社会更多地关注这种疾病，帮助公众真正了解它，并及时向更多的患病儿童提供援助，”他说。
With this white paper, we want you to better understand how Huawei has become what it is today.
通过这篇白皮书，我们希望您能更好地了解华为是如何发展到今天这样的。
For example, if a Chinese company wants to go into the European market, what are some must-need solutions, what to prepare in advance, how to progress, so that these companies can quickly understand and integrate our solutions," she added.
比如，当一家中国企业想要进入欧洲市场时，有哪些必备的解决方案，需要提前做哪些准备，如何推进，以便这些企业能迅速理解和融入我们的解决方案。”
"Our primary objective is to understand all aspects of this new market so as to respond to the specific needs of Chinese consumers by supporting important brands from coffee and food sectors and offering services to the automated retail channels," Pozzolini said.
“我们的主要目标是全面了解这个新市场，以便针对中国消费者的需求，支持咖啡和食品行业的知名品牌，并为自动化零售渠道提供服务，”Pozzolini表示。
Many people don't understand, and I told them it's a contribution to the government's efforts in promoting reform and opening-up and supporting development of private companies.
许多人不理解，我就跟他们说，这是对政府推动改革开放、支持民营企业发展的贡献。
"We need to tell a famous Western or even alien story of Transformers in a Chinese context, which means we need to think about how we tell the story in a way that Chinese guests will understand and prefer," Han said.
“我们需要将一个著名的西方故事，甚至是外星故事，以中国背景的方式呈现，这意味着我们需要思考如何以中国观众能够理解和喜欢的方式来讲述这个故事，”韩说。
The largest of all booths at the expo's consumer products zone, Uniqlo's showcase comprises product displays, giant down jackets that visitors are flocking to take photographs with, and interactive experiments that allow visitors to understand the unique qualities of its fabrics.
在展览会的消费品区，优衣库的展台是所有展位中最大的，其中包括产品展示、巨大的羽绒服，参观者纷纷涌来与其合影，还有互动体验活动，让访客能够了解其面料的独特性质。
"We are going to launch our 'The Residence' in December, and we want to make sure people really understand we've got a huge commitment to China," said Michael Ward, managing director of Harrods.
"Through this survey, we can better understand patients' perceptions of eye diseases and encourage people to pay attention to eye health through regular eye examinations," he said.
Roules is a business lawyer with over 20 years of work experience focusing on helping Chinese companies understand and cope with legal, political and other issues while investing abroad.
He said the launch of this program will play a role in allowing the public to understand more about the hearing impaired, and help advocate for equality, diversity and inclusiveness to encourage the hearing-impaired community to live more colorful and sustainable lives.
他说，该计划的启动将在帮助公众更好地了解听障人士方面发挥重要作用，并促进倡导平等、多样性和包容性，从而鼓励听障群体过上更加丰富多彩和可持续的生活。
Wu Wenyan, head of the Beijing Disabled Persons' Federation, said the launch of the Starbucks store with sign language capacity has played an exemplified role in allowing the public to care and understand more about the hearing-impaired communities.
Joe Feldman, an analyst at investment banking firm Telsey Advisory Group, noted that TikTok's proven technology strength in building user engagement could help Walmart better understand how to capture the attention of young people and transform them into lifelong shoppers.
"At the same time, I understand that the role that I signed up for -- including running TikTok globally -- will look very different as a result of the U. S. administration's action to push for a sell-off of the U. S. business.
To further expand market footprint and better serve local customers, Schüco tends to understand customers' needs for products from the perspective of end users.
"For those who don't live in China, they don't understand how vast the implications are if American companies aren't allowed to use it," Craig Allen, president of the US-China Business Council, was quoted by The Wall Street Journal as saying.
"Udit Joshi, head of development and operations, said, "Topline lays a lot of emphasis on acquiring talent with the right mindset and capabilities who understand a client's business goals.
"Through this pandemic, we understand consumers in China want more conveniences.
The AI system will study the signals to understand what kind of gesture the user wants to make and pass on the user's intention to the machine.