The extra effort he put in was
unnecessary; the task could have been completed with less work.
他付出的额外努力是不必要的；这个任务本可以用更少的工作量完成。
It's
unnecessary to bring an umbrella; the forecast says it won't rain today.
带伞是不必要的，天气预报说今天不会下雨。
She spent hours decorating the cake, but all that detail was
unnecessary; it would have tasted just as good without.
她花了几个小时装饰蛋糕，但那些细节是不必要的；没有这些，它尝起来也会一样美味。
His explanation was so elaborate that it became
unnecessary; a simple answer would have sufficed.
他的解释过于复杂，以至于变得没有必要；一个简单的答案就足够了。
Filling out this survey is completely
unnecessary; it doesn't provide any useful information for us.
填写这份调查完全是不必要的；它并没有给我们提供任何有用的信息。
It's
unnecessary to water the plants every day; they can survive with less frequent watering.
每天给植物浇水是没有必要的；它们可以适应不那么频繁的浇水。
The meeting could have been conducted via email; an in-person gathering was
unnecessary.
这次会议可以通过电子邮件进行，亲自开会是不必要的。
The extra packaging on this product is
unnecessary and contributes to environmental waste.
这个产品上多余的包装是不必要的，它加剧了环境浪费。
It's
unnecessary to panic; we still have plenty of time to finish the project.
没有必要惊慌；我们还有很多时间来完成这个项目。
She double-checked her work multiple times, but that was
unnecessary since she had already done it perfectly.
她多次检查她的工作，但这其实是不必要的，因为她已经做得非常完美了。
For example, private-label brands can lower buying cost through economies of scale, reduce unnecessary processes and intermediate links, and bring more competitive prices to consumers," he explained.
例如，自有品牌可以通过规模经济降低购买成本，减少不必要的流程和中间环节，并为消费者带来更具竞争力的价格，”他解释道。
JD Super, the online supermarket arm of Chinese e-commerce giant JD, said on Friday that the overall supply of edible salt is sufficient and the price is stable, so panic buying is unnecessary.
中国电子商务巨头京东旗下的在线超市京东超市周五表示，食用盐的总体供应充足，价格稳定，因此没有必要恐慌性购买。
Thanks to the merger, constituent corporate entities of CSSC will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders, as well as inject momentum into the sector and reduce unnecessary competition among domestic shipbuilders, said Zhou Lisha, a researcher with the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, which is part of the State Council, China's Cabinet.
国务院国资委研究中心研究员周丽莎表示,得益于此次重组,中船集团各下属企业能够抱团取暖、承压前行、争抢订单,为行业注入动力,同时减少国内造船企业的无序竞争。这里国务院国资委对应State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council,中国国务院的下属部门，负责监管中国的国有资产。Cabinet是美国等国家的政府内阁，但在中国对应的词汇是State Council。这里的翻译将Cabinet译为了国务院，是准确的。同时，"抱团取暖、承压前行、争抢订单"这些表达方式是非常地道的中文用语，形象地表达了企业通过合作来共同应对困难、争取业务的情景。"为行业注入动力"和"减少国内造船企业的无序竞争"则突出了此次重组对整个行业以及国内市场竞争环境的积极影响。总的来说，这段翻译不仅传达了原文的主要信息，还采用了生动、贴切的中文表达，使内容更加丰富、易懂。如果您还有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我！希望我的回答对您有所帮助！
"Improving people's awareness of safer driving is a practical way of cutting unnecessary road accidents and keeping up with the process of healthy urbanization in China," he added.
“提高人们安全驾驶的意识是减少不必要的道路交通事故和保持中国健康城市化进程的切实方法，”他补充道。
The facility's use of nuclear energy heating is expected to make unnecessary the use of 23,200 tons of coal annually.
Channeling an undisclosed amount of investment to Acewill, Huifu is looking not just to extend digital capabilities to smaller players in the industry but to help avoid unnecessary waste in food consumption through smart recommendation mechanisms offered to customers, said Zhou Ye, chairman and CEO of Huifu.
For others, highly specific or expert information is unnecessary.
One strategy is to stockpile daily necessities to reduce unnecessary shopping trips, and another is to strengthen awareness of isolation tips.
一种策略是储备日常必需品，以减少不必要的购物出行；另一种策略是加强自我隔离意识，掌握相关防护技巧。
"We have cut all the unnecessary expenses to maintain low operating costs.
Dong Liwan, a professor of shipbuilding at Shanghai Maritime University, noted that after their merger, members of the new conglomerate will be able to join forces to handle pressure and compete for new orders, as well as inject momentum into the sector and reduce unnecessary competition among domestic shipbuilders.
To avoid unnecessary risks, Elkem Silicones has provided the option of working from home in Shanghai in addition to the flexible working hours.
The system largely improves automation and reduces unnecessary contact between people, which is of great help during the epidemic, Cai said.
“该系统极大地提高了自动化程度，减少了人们不必要的接触，在疫情期间起到了很大帮助。”蔡说。
"For those who have many unnecessary luxury clothes, bags or accessories at home, they can easily sell them by simply using the YCloset app.
It shortens the time from sampling to application (from hours to weeks) as well as cuts unnecessary sampling and traffic, which will increase the overall speed, improve the supply chain efficiency, and help its partners gain additional profits," he said.
Agencies are unnecessary in such scenarios.
China Tower Corp is finding ways to place base stations on electric poles and light poles among others to reduce unnecessary construction of new telecom towers.
"The reason why AI or automation has not yet happened in our industry is not because it's unnecessary, but because the industry is not lucrative enough for such investments," said Xia Qianliang, general manger of the company.
"For example, some internet operators have made clearer and stricter rules on reviewing products or services on their platforms to prevent unnecessary disputes," she added.
Reibstein, who has been following the issue closely, said he believes the strong resistance in New York came from some politicians and residents who argue that the reportedly 3-billion-US-dollar incentives are unnecessary.
Chinese companies that are industry leaders have an increasing need to allocate resources and assets on a global level, and quick M&A approvals, especially removal of unnecessary administrative procedures, will help safeguard business secrets, and facilitate the implementation of international strategies, Song said.
The model, then popular in China, allows farmers to plant and grow crops in line with market demand, preventing unnecessary production.
"By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
“By working closely with the wine and spirit industry colleagues across the globe, together we can better advise politicians on the benefits of free trade deals and how to avoid unnecessary barriers for the free flow of trade.
The company has also taken full advantage of its integrated business model, optimized resource allocation, production and operations, and stepped up its efforts to create new revenue streams, cut unnecessary expenses, lower costs and boost efficiency, it said.
"Shenzhen Metro is already the biggest shareholder so it is unnecessary to buy more.
"But in order to be able to do so, we also need to lift unnecessary restrictions for foreign companies, we need to get quickly to a truly level playing field between foreign and local companies.
The investment review mechanism will keep imposing additional restrictions on US investments in China, causing further unnecessary barriers for US companies and capital to participate in and benefit from the development of China's high-tech industries.
Although certain Western media organizations and analysts take a pessimistic view on China's economy, the consumer market data from the country's exuberant consumer market during the "super golden week" has demonstrated convincingly that their gloomy sentiment is unnecessary.
Earlier this year, the GAC launched a project to use opportunities arising from the thematic education campaign to address unnecessary inland river freight charges levied on imported goods.
- Despite slower price growth in China since the start of this year, concerns over deflations in the country are unnecessary as its economy is on a solid recovery track amid pro-growth policies, officials and analysts said.
The nation's top leadership has extended very positive signals to dispel unnecessary concerns, including pledging unwavering support to the private sector and a commitment to expand opening up, he said.
"In addition to restraining their shopping impulses and reducing unnecessary expenditure, people have begun to conduct in-depth research and thorough comparisons before deciding what to buy, and they regard the selection process as an integral part of the consumer experience," he said.
Sector giants like Alibaba, Tencent expected to usher in new chapter of growth, overseas expansion in 2023The year 2022 saw an apparent slimming down of Chinese platform enterprises, with many of them cutting off unnecessary business undertakings amid China's antitrust efforts.
2022年，中国平台企业明显瘦身，在中国的反垄断行动下，许多企业削减了不必要的业务经营。预计在2023年，行业巨头如阿里巴巴、腾讯将引领新的增长篇章，并推动海外扩张。
The circular also urged the authorities concerned to further the development of innovative foreign trade development platforms, tap the potential of cross-border e-commerce to stabilize foreign trade and facilitate foreign trade through measures like improvements to ports and domestic logistics efficiency and elimination of unnecessary fees.
Twenty-five years later, the doubt proved to be "unnecessary and naive", Ngai said.
"In addition to restraining their shopping impulses and reducing unnecessary expenditures, people have begun to conduct in-depth research and thorough comparisons before deciding on what to buy, and regard the selection process as an integral part of the consumer experience," Hor said.
"In addition to restraining their shopping impulses and reducing unnecessary expenditures, people have begun to conduct in-depth research and thorough comparisons before deciding on what to buy, and regard the selection process as an integral part of the consumer experience," he said, adding they are paying more attention to the value of the things they buy.
"More importantly, regulation of the sector is also fostering customers to shop in a more informed and rational manner, "thus squeezing unnecessary intermediary costs and enhancing the efficiency of business circulation", he added.
The new relending quota is smaller than that in 2020 because China's economy is still on a trajectory of recovery and aggressive stimulus is unnecessary, said Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank.
It is unnecessary to tighten monetary policy due to commodity price hikes because monetary policy, which has long-term goals, is not a contingency measure, whereas the price increases are temporary.
Expert says move accords with nation's commitment to opening-up on all frontsChina's newly enacted rules on foreign investment security reviews are to safeguard national security and won't put an unnecessary burden on normal foreign businesses, the Ministry of Commerce said on Thursday.
With a particular focus on stabilizing and protecting market entities, livelihood and jobs, these policies have centered on eliminating unnecessary restrictions and facilitating fair competition, he said.
Many Chinese people opted to stay put during the Spring Festival holiday this year in response to the government's call for avoiding unnecessary gatherings as part of anti-epidemic measures.
Purchases of household goods and furnishings, catering, short-distance travel, entertainment and traditional products related to the festival such as appliances, clothing, snacks and fitness equipment, all increased dramatically, as many people chose to spend the holiday where they worked or studied and avoided unnecessary gatherings in response to the government's call for COVID-19 prevention and control.
At the beginning of 2020, because of large uncertainties from the pandemic, we were unable, and it was unnecessary, to set the goal.
The PPI will go up then, but not too much, which means the policy is unnecessary to turn too fast.
On the global front, a sharp sell-off in developed markets is unlikely mainly because central banks won't take any unnecessary risks in the absence of a sustained rise in inflation.
Rather than prohibit people from celebrating the coming holiday, Beijing's government has appealed to residents to voluntarily reduce private gatherings and unnecessary travel.
At the same time it must craft a smarter approach to dealing with China, one that avoids unnecessary conflict and takes advantage of the opportunities that exist to attract more capital. "
"However, I think stockpiling seafood and aquatic products is unnecessary," Zhu said, emphasizing that consumers should remain rational and choose credible channels to purchase the products.
China has enough salt, so there is no need to stockpile salt and the panic salt buying behavior, affected by Japan's nuclear pollution, is unnecessary, CCTV reported on Friday, citing China Salt Association.
Some may dismiss such attention to detail as a mere pandering to Western tastes and argue that it is unnecessary.
Teo Yik Ying, dean of the Saw Swee Hoch School of Public Health at the National University of Singapore, said Singapore has a high vaccination rate and it is unnecessary for it to impose additional travel regulations on Chinese tourists.
"The supply chain of the secondhand goods market is relatively complicated, so we are making efforts to shorten unnecessary links along the trade chain and get the best and cheapest products from upstream sellers," said Xu Wei, founder and CEO of Hongbulin, a Chinese online trading platform for used luxury goods.
"The reform of government functions in the delivery sector will be deepened, and unwarranted and unnecessary restrictions will be removed.
我们将深化对递送领域政府职能的改革，取消不合理且不必要的限制。
Blindly removing the nodules brings unnecessary body damage to patients.
盲目切除结节会给患者带来不必要的身体损伤
Air travel picked up steam soon after the holiday, during which many Chinese people opted to stay put in response to the government's call to avoid unnecessary gatherings.
假期过后，航空旅行迅速回暖，许多中国人响应政府避免不必要的聚集号召，选择就地过年。
Temperature checks will also be unnecessary at community and village entrances, while indoor and outdoor cultural and entertainment venues such as parks, scenic spots, libraries, museums and theaters will be allowed to hold up to 75 percent of their visitor capacities.
社区和村庄入口的体温检测也将不再必要，而公园、景点、图书馆、博物馆和剧院等室内和室外文化娱乐场所将被允许接待高达75%的游客容量。
"It's a win-win business and avoids unnecessary waste," said 21-year-old Suo Peng.
21岁的Suo Peng说：“这是一个双赢的生意，可以避免不必要的浪费。”
To curb the resurgence of COVID-19, Chinese people are encouraged to avoid unnecessary travel and stay where they work and live to celebrate the upcoming Spring Festival.
为了遏制新冠疫情的反弹，中国鼓励民众避免不必要的旅行，并在工作和居住的地方庆祝即将到来的春节。
Instead, I bought a mahjong machine for my parents so that they can have fun at home and avoid any unnecessary trips," Liu said.
刘说：“相反，我给父母买了一台麻将机，让他们在家就能开心玩耍，避免任何不必要的出行。”
When there are not many passengers, it would be unnecessary to buy extra seats, and when the flight is fully occupied, passengers won't be able to purchase extra seats," he said.
To that end, unnecessary trade supervision, permits or processes will be eliminated while taking safety and efficiency as the top priority.
In August the group integrated major facilities within Shandong province, including ports at Qingdao, Yantai, Rizhao and the Bohai Bay, aiming to optimize resources and reduce unnecessary competition.
He also claimed the insurance programs would help reduce the illegal practices and unnecessary treatments that are common in the industry, because they are only open to qualified doctors and do not offer compensation if malpractice is detected.
We have removed all the unnecessary parts and are targeting office workers and fresh graduates," said Wei.
"This agreement will remove the unnecessary duplication of evaluation and certification activities for aeronautical products by the civil aviation authorities, and therefore reduce costs for the aviation sector.
Regarding the sector of medical services, the report said the aging population and declining birth rate are fueling demand for medical services, citing there are currently 240 million people over 60 years of age in China, and the number will grow to 480 million by 2050, while the reforms related with the medical service system also aims to provide patients with increased access to the services they need at lower cost, as well as to prevent over-medication and unnecessary treatments.
"The reality is Chinese people have tons of unnecessary items at home, which means the used items market has not yet been activated.
"This eliminates unnecessary product complexity and ensures that an insurgent brand's limited resources are devoted to a very focused message to the target audience.
"With GPT-4, all you need do is wave goodbye to the camera at your gate, and AI will understand you, turn off all unnecessary appliances, close the door, and lock it.
Battery makers are coming up with improved products that boast longer ranges and shorter charge times, which could make swapping unnecessary in the future.
Through collaboration they can eliminate unnecessary costs.
"Improving people's awareness of safer driving is a practical way of cutting unnecessary road accidents and keeping up with the process of healthy urbanization in China," he said.
"He said the government will relax the limit on production outsourcing and allow capable carmakers to test products themselves to cut unnecessary and repetitive procedures.
Automakers contend that once sales volumes increase, economies of scale will make subsidies unnecessary.
It's unnecessary for us to be an all-rounder," Xu said.
But when listco announcements are not so numerous, a large staff will be unnecessary.
Funneling an undisclosed amount of investment to Acewill, Huifu is looking to not just extend digital capabilities to smaller players in the industry, but also help avoid unnecessary waste in food consumption through smart recommendation mechanisms offered to customers, said Zhou Ye, chairman and CEO of Huifu.
Banning the Chinese company means that Britain will suffer unnecessary yet far-reaching losses in developing scientific research capability in advanced technologies.
"It can also collect the body temperature data of the identified people to reduce unnecessary contact among personnel," said Lv.
This saves unnecessary physical checkups in stables and helps farmers know how their cows are doing at all times.
They also stressed it is unnecessary for China to establish asset management companies or AMCs at the central level to defuse such risks, as there is ample policy room as well as other instruments to avoid local government debt defaults in a market-oriented manner and in a proper and timely way.
Developed countries' hindsight moves are not advisable and, the risks brought by low inflation, such as confusion in expectations and unnecessary tightening of financial conditions, should also be taken into consideration.
Excessively high elasticity of the foreign exchange rate may jeopardize the stability of market expectations and lead to unnecessary panic — and further depreciation.
Wang Dan, chief economist of Hang Seng Bank China, said that excessive interpretation of the renminbi's recent ups and downs is unnecessary.
It is better not to manage the fund to avoid any unnecessary costs or profitability concerns.
On the other hand, the full convertibility between the US dollar and the Hong Kong dollar makes drastic revaluation difficult and unnecessary," Li said.
The world's second-largest economy has gradually normalized its monetary policy since May last year from the COVID-19 emergency, making it unnecessary to follow the Fed's steps of policy normalization, said Yao Yudong, chief economist and vice-general manager of the Dacheng Fund, a mutual fund manager based in Shenzhen, Guangdong province.
But this year, the capital city has advised its residents to avoid unnecessary travel due to the COVID-19.
Ministry asks financial institutions to focus on core business, cut hierarchiesChina has asked State-owned financial institutions to remain focused on their main business and eliminate unnecessary operational hierarchies, while stepping up efforts to prevent risks from the inappropriate transactions of affiliates and false capital injection, the Ministry of Finance said on Wednesday.
"Financial resources will be invested in areas that can support the growth of the real economy and limit unnecessary competition between financial service providers in the same field.
Shen Chun, deputy general manager of Jinrui Futures, said that it is unnecessary to be overly concerned by the intraday price fluctuation.
The bonds should be used to secure financing for projects that have been constructed so as to avoid unnecessary pileup of funds in the national treasury.
Considering the financial sector as one of the competitive service industries, the PBOC insists on widening market access and removing unnecessary restrictions, Yi wrote in an article published in the China Finance, a PBOC-affiliated magazine.
Apart from enabling governments to quickly expand social safety nets, fintech can also increase transparency, reduce the risk of corruption and avoid unnecessary contact, all of which will help fight the pandemic, she said.
While pledging to trim unnecessary regulations to let market forces play a bigger role in the capital market, the commission vowed "zero tolerance" to illegal activities such as insider trading and financial fraud.
It is unnecessary for China to open up in a way that treats foreign banks as VIPs.
To help clients avoid unnecessary travel during the epidemic, Ping An Bank Co Ltd has provided a 24/7 product consultation service online.
Banks also greatly improved the efficiency of financial services offered to companies involved in epidemic control and emergency response, and strengthened mobile banking and PC-based online banking services to help clients avoid paying unnecessary visits to bank branches.