There are so many
variant spellings of her name.
她的名字有很多不同的拼写形式。
There are many
variant versions of this story.
这个故事有很多不同的版本。
The game is a
variant of baseball.
这种运动是由棒球演变而来的。
There are several
variants of the game, each with its own rules.
这个游戏有几种变体，每种都有自己的规则。
The new
variant of the virus is believed to be more contagious.
据信病毒的新变种更具传染性。
She explored different
variants of the recipe to find the perfect taste.
她尝试了食谱的不同变体以找到最完美的味道。
The
variant spelling of the word is accepted in British English but not in American English.
这个单词的变体拼写在英式英语中被接受，但在美式英语中则不然。
The car comes in several color
variants to suit individual preferences.
这款车有多种颜色变体，以满足个人喜好。
The study analyzed genetic
variants associated with increased risk of heart disease.
该研究分析了与心脏病风险增加相关的遗传变体。
The software update includes a
variant feature that enhances user experience.
软件更新包括一个变体功能，可增强用户体验。
In linguistics, dialects are often considered
variants of a language.
在语言学中，方言常被视为语言的变体。
The fashion designer presented a
variant collection inspired by vintage styles.
时装设计师展示了一个受复古风格启发的变体系列。
Scientists discovered a rare genetic
variant that protects against Alzheimer's disease.
科学家发现了一种罕见的遗传变体，可以预防阿尔茨海默病。
The company also expects to finish clinical trials on Omicron-specific vaccines by September, and will closely track any mutations of the new coronavirus variant to develop new vaccines, he said.
他说，该公司还预计将在9月前完成奥密克戎特异性疫苗的临床试验，并将密切跟踪新冠病毒变种的任何突变，以开发新疫苗。
Sinovac obtained a sample of the Omicron variant in early December last year to further the research and development of its Omicron-specific inactivated COVID-19 vaccine.
去年12月初，科兴获得了奥密克戎变异株的样本，以进一步研发其奥密克龙特异性新冠肺炎灭活疫苗。
According to the nWayPlay online marketplace, a bidder on Friday paid $996 for a Short Track Speed Skating variant NFT.
据nWayPlay在线市场报道，周五，一名竞拍者以996美元的价格购买了一款短道速滑变体NFT。
At the same time, the drugmaker has started research and development of vaccines against the latest COVID-19 variant, Omicron, along with research on the variant's structure, the company said in Beijing.
该公司在北京表示，与此同时，该制药商已开始研发针对最新新冠肺炎变异株奥密克戎的疫苗，并对变异株的结构进行研究。
Clover Biopharmaceuticals, a Chinese clinical-stage biopharma company developing vaccines and oncology drugs, announced on Wednesday that its protein-based COVID-19 vaccine candidate was found to be 67 percent effective against COVID-19 of any degree of severity and 79 percent against the highly infectious Delta variant in a large late-stage trial.
中国临床阶段生物制药公司——三叶草生物制药有限公司周三宣布，其基于蛋白质的新冠疫苗在一项大型后期试验中被发现对任何严重程度的新冠肺炎的有效率为67%，对高传染性的德尔塔变异毒株的有效率为79%。
Efficacy of the vaccine was 92 percent against the Gamma variant and 59 percent against the Mu variant, the trial showed.
试验显示，该疫苗对Gamma变异毒株的有效率为92%，对Mu变异毒株的有效率为59%。
Customized as HarmonyOS for Mining, the operating system's variant brings the power of the IoT to mining and breaks the connection gap between agreements and equipment.
为矿业定制的HarmonyOS版本，将物联网的力量带入了采矿行业，并打破了协议与设备之间的连接隔阂。
Experts said Huawei's efforts to apply a variant of HarmonyOS in industrial internet showcase the company's ambition in the IoT era.
专家表示，华为努力将鸿蒙系统(HarmonyOS)的一个变种应用于工业互联网，彰显了该公司在物联网(IoT)时代雄心。
Despite the spread of the Delta variant triggering a new round of the COVID-19 epidemic in South China's Guangdong province and some overseas markets, Miniso managed to add 162 stores and 24 Top Toy stores to its global store network during the fourth quarter of the fiscal year 2021, according to Ye Guofu, founder, chairman and chief executive officer of Miniso.
尽管德尔塔变异毒株在中国华南地区的广东省和一些海外市场触发了新一轮的COVID-19疫情，名创优品创始人、董事长兼首席执行官叶国富表示，在2021财年第四季度，名创优品仍在其全球门店网络中新增了162家名创优品门店和24家Top Toy门店。
"The pandemic continues to evolve, and in order to be best prepared, COVAX's actively managed, diverse portfolio will be critical to meeting countries' needs, and protecting against risks such as regulatory delays, variant and supply constraints," said Seth Berkley, CEO of Gavi.
大流行仍在演变，为了做好最充分的准备，“新冠肺炎疫苗实施计划”积极管理的多样化投资组合对于满足各国需求、防范监管延迟、变异株和供应限制等风险至关重要，”全球疫苗免疫联盟首席执行官塞思·伯克利说。
In South Africa, the rollout of the Oxford-AstraZeneca vaccine was halted on Monday after a study showed it offered "minimal protection" against mild and moderate cases of the new variant.
上周一，南非暂停了牛津-阿斯利康疫苗的接种工作。此前一项研究表明，该疫苗对预防新型变异病毒感染的轻度和中度病例“几乎无效”。
The new variant accounts for 90 percent of new cases in South Africa.
这种新变种占南非新增病例的90%。
There will be 6GB and 8GB RAM variants available with 128GB of storage, or an 8GB RAM variant with 256GB of storage.
将提供6GB和8GB RAM版本，搭配128GB的存储空间，或者有一个8GB RAM版本，配备256GB的存储空间。
Then we considered why not develop a variant or a product based on it," said Ma Wen, vice-president of personal healthcare products at Unilever's North Asia region.
The device is also available with two storage options - 8 GB RAM + 128 GB storage priced at 2,999 yuan ($419.1), and the higher storage variant (12 GB RAM +256 GB storage) priced at 3,799 yuan.
The first jet in the A330neo family, an A330-900 variant, successfully landed at Toulouse-Blagnac Airport in France on Thursday afternoon after its maiden flight, said a press release from Airbus.
However, experiences in other parts of Asia suggest that the negative impact of the Omicron variant on demand will be short-lived.
The rapid growth of foreign direct investment shows that short-term economic disruptions caused by the Omicron variant of the COVID-19 virus will not undermine China's ability in attracting global capital in the long run, said Bai Ming, deputy director of the international market research department at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
Despite the Omicron variant of COVID-19 disrupting China's economic revival in the first half, especially in the second quarter, the stellar SOE growth turned out to be a hard-earned result, said Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing.
Despite challenges caused by the Omicron variant of COVID-19 in certain cities, especially during the second quarter, China's GDP expanded 2.5 percent in the first half of this year, showing that temporary economic disruptions will not undermine the country's ability to attract global investors in the long run, they said.
The meeting was held after China's economic activity, hit hard by a surge in cases of the Omicron variant of the coronavirus and by lockdown in some economic powerhouses of the nation, contracted in April and was the most severe since early 2020 during the first wave of the COVID-19 outbreak.
Centrally administered State firms rushing to safeguard city's supply chainsWith China battling a COVID-19 resurgence attributable to the Omicron variant in Shanghai－the country's financial hub－its centrally administered State-owned enterprises are rushing to safeguard the city's supply chains and build makeshift hospitals.
Though seemingly less severe than the Delta variant, Omicron is still a dangerous viral strain and can cause serious symptoms, especially among the elderly and unvaccinated.
"The rapid spread of the Omicron variant has led to renewed mobility restrictions in many countries and increased labor shortages," said Gopinath, who was previously the IMF's chief economist.
Experts also warned that in the future, the recurrence of COVID-19 and the Omicron variant could create additional uncertainty for the global economic recovery.
Analysts have expressed concerns that the Omicron variant is likely to dent global economic recovery, and the pandemic's impact on global industrial and supply chains is set to continue.
As China's COVID-19 strategy is likely to remain broadly unchanged for much of 2022, some downside risks include the renewed domestic COVID-19 outbreaks, such as the new Omicron variant, which could require more broad-based and longer-lasting restrictions leading to larger disruptions in economic activity, according to the report.
Amid the disruption of global supply chains by the emergence of the Omicron variant of the novel coronavirus, she said, it will still be at high levels.
"Despite the emergence of the Omicron variant, we kept our forecasts of China's GDP growth for this year and the next unchanged.
Unless Omicron is proven to be significantly more contagious than the Delta variant, its economic impact should be smaller than the latter as vaccination rates have increased while the world has got more experienced in coping with the pandemic, Kang said.
Li Qilin, chief economist at Shanghai-listed Hongta Securities, said the pandemic situation remains a key factor to watch given the emergence of the Omicron variant.
If the latest variant spreads widely, it could intensify global supply shortages of some commodities and weigh on domestic consumption, he said.
Fitch Ratings, a global ratings agency, revised down its projection for China's 2022 GDP growth to 5.2 percent from 5.5 percent, considering the recent wave of the Delta variant of COVID-19 and an ongoing property market slowdown.
It is a stark reminder that the recovery is still affected by the pandemic, especially with the outbreak of the highly transmissible Delta variant.
Fueled by the highly transmissible Delta variant, the recorded global COVID-19 death toll has risen close to 5 million, and health risks abound, holding back a full return to normalcy, noted IMF Economic Counsellor Gita Gopinath.
China's foreign trade will maintain upward growth momentum in the remaining months of the year, despite a range of challenges, such as the global impact of the Delta variant of COVID-19 and surging inflation in many countries, as well as occasional electricity outages in some domestic regions, according to experts and business leaders.
China's economy continues to feel the effects of the ongoing COVID-19 pandemic with a sharper-than-expected slowdown in July as the Delta variant disrupted supply chains and undermined consumer confidence.
The recent spread of the Delta variant of the novel coronavirus has had a particularly prominent impact on manufacturing businesses in Southeast Asia, especially in Vietnam.
With the containment of the Delta variant outbreak in early September, retail sales growth may rebound in September, Nomura Securities said in a research note.
- China's exports and imports momentum have both picked up in August despite the global spread of the Delta variant and supply disruptions, British think tank Oxford Economics has said.
"Exports surprised on the upside in August, with momentum picking up despite the global spread of the Delta variant as well as port congestion and supply bottlenecks in China," said the think tank in a report released Tuesday.
Since the Delta variant of the coronavirus has brought new uncertainty to the world's economic recovery, China's export performance will largely depend on whether its complete and comprehensive industrial chains are able to continue to play a vital role in offsetting the pandemic's disruptive impact on global supply chains, said Chen Wenling, chief economist at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
Due to factors such as the spread of the Delta variant, rising raw material prices, congested maritime logistics and factory shutdowns in many parts of the world, as well as consumption stimulus measures in some developed countries, they said foreign countries' dependence on Chinese goods will remain strong and they will purchase more high-value-added products from the country in the fourth quarter of this year.
Their comments came after China reported the weakest reading for manufacturing activities since the initial wave of COVID-19 in February 2020, due to a combination of the spread of the Delta variant, heavy rains, softening market demand, and energy-intensive sectors that stayed subdued in August.
Survey respondents expressed hope the disruptions brought by the Delta variant and bad weather will fade soon, while the holidays of Mid-Autumn Festival this month and National Day in October will boost activities in the services sector.
Since July, affected by the spread of the Delta variant, tourism, catering services, hotels and transportation were all severely hit, which resulted in the slowdown of the services sector revenue growth and led to increasing downward economic pressure.
Therefore, the spread of the Delta variant has not only affected the global economy, but also had a negative impact on the Chinese economy.
Also, against the backdrop of a spreading Delta variant, China's comparative advantage in governance and economy has become notable.
Deterioration of the global economy has intensified amid the resurgence of the virus, especially since the highly contagious Delta variant appeared in many countries, which will influence China's economy as well as its monetary and fiscal policies, said Zhang Yuyan, director of the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics.
First, about the challenges, which seem to abound: loss of steam on the exports front due to reopening of developed economies; resurgence of COVID-19 cases due to the Delta variant; recent heavy rains that wreaked socioeconomic havoc in certain key parts of the country; structural problems like a slowdown in population growth; high housing prices; low-income groups facing difficulty due to struggling small businesses whose hiring is at lower levels; surge in raw material prices that hurt the manufacturing sector; and offline consumption like travel that cannot simply be moved online.
"The heavy rains and the Delta variant are limiting offline consumption.
For one, the virulent Delta variant of the COVID-causing novel coronavirus has forced many countries and regions to impose new lockdowns and social distancing measures.
"The reoccurring COVID-19 outbreaks, especially the rampant spread of the Delta variant, together with surging commodity and sea freight prices, will have a negative impact on China's foreign trade," said Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
"China is expected to contain the resurgence in a relatively short period of time, thanks to timely measures against the new cases, fast vaccination, and the country's experience in dealing with virus, including the recent combat against the Delta variant (of the COVID-causing novel coronavirus) in Guangdong province," Wu said.
The outcome of genome sequencing showed the virus in that case has the same origin as the Alpha variant, a COVID-19 strain first detected in the United Kingdom.
These vaccines specifically target the BA.5 variant of Omicron and represent the first domestically developed COVID-19 vaccine based on mRNA technology.
For the Omicron XBB.1.5 recombinant variant, which has been raising concerns globally, Meinian OneHealth said that it is expected to launch physical exams related to the digestive system, which the XBB variant is said to possibly attack.
With the emergence of the rapidly-spread and highly transmissible Omicron variant of COVID-19, Chinese enterprises are expected to continue playing an important role in fighting the disease, which has claimed millions of lives worldwide and had a severe impact on the global economy.
The Chinese industrial economy inevitably took a blow over the past three months as the Omicron variant has forced factories in metropolises like Shanghai and Shenzhen and the heavy-industry region of Jilin province to suspend production.
The most obvious sign is the immediate availability of COVID antigen self-test kits in March across multiple online stores, after China allowed such tests amid a race to control the spread of the Omicron variant.
"Certain areas attacked by the Delta variant in Zhejiang this time have long been manufacturing bases in the province, and the impact of the pandemic on industrial growth may surface gradually," Chen Guangsheng, deputy director of the Zhejiang's provincial leading group office for pandemic prevention and control, said at a news conference on Wednesday.
Will make vaccines available to COVAX participants in global COVID-19 fightAt a time when the Delta variant is posing a rising risk to health systems, Gavi, the Vaccine Alliance, has recently announced advance purchase agreements with Chinese drugmakers Sinopharm and Sinovac for their inactivated virus vaccines against COVID-19.
在全球应对COVID-19疫情、Delta变异株对医疗系统构成日益严重威胁的当下，疫苗联盟Gavi近日宣布已与中国药企国药集团（Sinopharm）和科兴生物（Sinovac）签署预购协议，采购其针对COVID-19的灭活病毒疫苗，以供COVAX参与者使用。
Customized as Harmony-OS for Mining, the operating system's variant brings the power of the IoT to mining and fills the connection gap between devices.
Experts said Huawei's efforts to apply a variant of HarmonyOS to the industrial internet showcase the company's ambition in the IoT era.
The all-wheel drive variant generates a maximum output of 315 kW and finishes the zero to 100 km/hour sprint in 3.6 seconds.
This new 911 variant is inspired by the 1984 Paris-Dakar-winning rally car, also a 911, which obtained the first overall victory for Porsche.
The model, available in one variant, has a sporty look like other members of the family, featuring the wing-shaped headlights.
A sixth variant with a 77 kilowatt-hour-battery will start pre-sales in the second half of this year to meet the demands of urban commuting, the carmaker said.
The SUV is available in five variants, priced from 199,800 yuan ($27,713) to 284,800 yuan, and its driving range on one charge is from 400 to 615 kilometers depending on the variant.
这款SUV提供五种配置版本，售价从199,800元人民币（约合27,713美元）至284,800元人民币不等，其单次充电续航里程依据不同配置版本，范围在400公里至615公里之间。
The range extender variant has a range of 939 kilometers under the Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Cycle and 1,257 km under the China Light-duty Vehicle Test Cycle on one charge.
Wey, the premium arm of Great Wall Motors, launched on Friday a new variant of its Mocha DHT-PHEV SUV, which features two pieces of lidar, at the Chengdu auto show.
Unveiled on May 17, Denza's model, called the D9, has its most expensive variant priced at 660,000 yuan ($92,130).
Production at Tesla's Shanghai factory, which produces cars for China and overseas markets, has stopped since March 28 when local authorities tightened measures to contain the spread of the Omicron variant.
Tesla made the statement when it announced to take orders for a new variant of the China-made Model Y SUV.
SAIC-GM-Wuling, whose budget Hong Guang Mini EV has beat Tesla's Model 3 in sales, has unveiled a convertible variant, to further boost its appeal to young customers.
Its launch of the popular two-seater's latest variant, the Macaron, last week in Shanghai was staged like a fashion show, and held in conjunction with fashion magazine Elle.
Wuling expects the variant to help boost the Hong Guang Mini EV's popularity among the young and further grow its sales.
In an online news conference on Wednesday, Nezha CEO Zhang Yong said the startup will build 100 battery swap stations this year, as the batter-swap variant of its Neta U vehicle is to hit the market.
A number of new models will arrive as well, including the new Panamera, the first generation of which was unveiled in Shanghai, and the Taycan Cross Turismo, a new body variant of Porsche's first electric vehicle.
It will also have a variant developed for light commercial vehicles.
It continued to enhance its product mix by introducing the refreshed Equinox SUV and adding a five-seat variant to the Blazer SUV.
它继续通过推出更新版的Equinox SUV以及为Blazer SUV增加五座车型来丰富其产品组合。
The longer-range variant of the Model 3 sedans made in China is priced after subsidies at 339,050 yuan ($47,971) to attract more consumers in the world's largest electric vehicle market.
Volkswagen's NEV push began at the end of last year, when it unveiled a portfolio of six plug-in hybrid electric models in Beijing - the Passat PHEV, Tiguan L PHEV, Touareg PHEV, Volkswagen Variant GTE, Tayron GTE Concept and Magotan GTE Concept.
William Li, founder, chairman and chief executive officer of NIO, said in the report that in 2019 NIO will focus on the market penetration for its ES6 and ES8 variant products and services.
In addition, Macan, one of Porsche's best-selling models, will appear in an electric variant in the coming decade, which will be the automaker's first all electric compact sports utility vehicle.
The California-based firm said in a statement that Chinese customers will be allowed to place orders for a long range, rear-wheel-drive Model 3 variant whose price will start at 433,000 yuan ($64,300.56).
Volkswagen Import plans to launch the plug-in hybrid Volkswagen Variant GTE at the upcoming Guangzhou International Automobile Exhibition and the plug-in hybrid version of the All New Touareg in the near future.
Volkswagen Import will introduce the Volkswagen Variant GTE into China later this year, which is set to be followed by the Touareg GTE in the near future.
In 2018, the carmaker will have four new energy offerings on the market, the imported Volkswagen Golf Variant GTE, a locally produced compact full electric hatchback, a mid to large-size plug-in hybrid sedan, and a plug-in hybrid SUV.
The BMW 530Li variant accelerates from 0 to 100 km/h in 6.9 seconds with a maximum output of 185 kW and peak torque of 350 Nm.
Beijing Hyundai Motor, Hyundai's Chinese venture, said at the Shanghai auto show in April that it would introduce six new energy vehicles in China within a short period of time beginning with an electric variant sedan model in the latter half of this year.
While the S 680 is considered the most esteemed model variant of the S-Class, the entire S-Class model family is an elite class of vehicles long considered the pinnacle of automotive engineering.
As the highly contagious Omicron variant has caused COVID-19 flareups in multiple regions across the country, parts of industrial chains have come under enormous pressure.
由于高传染性的奥密克戎变异株导致全国多地出现新冠疫情反复，部分产业链承受巨大压力。
Redmi, an independent brand of Chinese tech company Xiaomi Corp, unveiled its latest TV variant with a gigantic 98-inch display exceeding the size of a single bed.
As the Omicron variant has run rampant in Southeast Asian markets since last September, especially in Vietnam, production orders from the region have been flowing to China, thus boosting China's exports higher than anticipated.
COVID-19 continues to take its toll around the globe, especially with the quick spread of the Omicron variant and the possible emergence of new variants down the road.
It is unclear how the pandemic might fare overseas in 2022, and the more transmissible Omicron variant may slow the pace of opening up offshore economies.
For non-China emerging markets, the outlook is worsened by the Omicron variant and expectations of a stronger dollar and higher US interest rates, the institute said in its latest capital flows tracker report.
Chinese equities remain attractive as global investors withstand OmicronDespite emerging worries over the Omicron variant, the time to increase positions in Chinese equities may have arrived amid expectations over easier macro policy and bottoming-out of key sectors like the internet, leading global investment firms said.
"The Omicron variant is not likely to reverse the global economic recovery," said Hu Yifan, regional chief investment officer and head of macroeconomics for Asia-Pacific with UBS Global Wealth Management, one of the world's largest wealth managers.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419