The veterinary clinic is open until 7 pm on weekdays.
译文：宠物诊所平日营业至晚上7点。
Dr. Smith has been practicing veterinary medicine for over 15 years.
译文：史密斯医生从事兽医工作已有超过15年的时间。
The veterinary surgeon successfully performed a complex operation on the dog's knee.
译文：兽医外科医生成功地为那只狗进行了复杂的膝盖手术。
It's important to take your pet for regular check-ups at the veterinary clinic.
译文：定期带宠物去兽医诊所检查非常重要。
She is studying veterinary science at university with the goal of becoming an animal behaviorist.
译文：她正在大学学习兽医学，目标是成为一名动物行为学家。
The veterinary nurse administered the vaccine to the kitten gently and efficiently.
译文：兽医护士温柔而高效地给小猫接种了疫苗。
They specialize in providing emergency veterinary care for exotic pets like reptiles and birds.
译文：他们专门提供针对蜥蜴和鸟类等异宠的紧急兽医护理服务。
A career in veterinary medicine can be both rewarding and emotionally challenging.
译文：兽医职业既值得做又在情感上充满挑战。
The veterinary technician drew blood from the dog for routine testing.
译文：兽医技师从狗身上抽血进行常规检测。
The conference brought together veterinary professionals from around the world to discuss the latest advancements in animal healthcare.
译文：该会议汇集了来自世界各地的兽医专业人士，讨论动物医疗保健领域的最新进展。
Bol, 22, who graduated in veterinary at a vocational school, is learning how to breed camels as his family plans to buy some of the animals and join the business.
22岁的波尔毕业于一所职业学校的兽医专业，他的家人计划购买一些骆驼并加入这家公司，他正在学习如何饲养骆驼。
It is also the only veterinary drug approved by the FDA to treat and prevent gastric ulcer in the United States.
它也是美国唯一一种被美国食品药品监督管理局批准用于治疗和预防胃溃疡的兽药。
Royal Canin has developed more than 550 different nutritional offers based on veterinary science and introduced more than 300 kinds of products into the Chinese market.
Royal Canin基于兽医科学开发了550多种不同的营养产品，并将300多种产品推向中国市场。
Founded in 1945 in Tuttlingen, Germany, the medical device giant offers around 15,000 endoscopes for human medicine and veterinary medicine.
这家医疗器械巨头于1945年在德国图特林根成立，为人类医学和兽医提供约15000台内窥镜。
For instance, to ensure the distribution of high-quality milk, Mengniu has established a comprehensive management system for the use of veterinary drugs and disclosed the progress that it has made in this year's report for the first time.
例如，为确保优质奶源，蒙牛已建立起兽药使用的全面管理体系，并在本年度报告中首次披露了相关进展。
In line with the principle of "reduced use and no antibiotics", Mengniu released the Mengniu Principles and Commitment for the Use of Veterinary Anti-Microbial Drugs in 2020.
遵循“减抗无抗”原则，蒙牛在2020年发布了《蒙牛兽用抗菌药使用原则与承诺》。
Purina plans to further invest in production lines for new high value-added products, such as veterinary diet and wet cat food categories, to provide pets with richer and high-end food options.
Among Purina's over 50 factories covering pet food, only three factories are qualified to produce the PRO PLAN veterinary diets.
At the 11th East and West Small Animal Veterinary Conference in Xiamen held from May 20 to May 23, Canon unveiled its two digital radiographic products designed for animals' X-ray imaging of various sizes.
Sun Yanzheng, a senior veterinary doctor at the Veterinary Teaching Hospital of China Agricultural University, said though the number of pet owners in China has been rising, health product and medicine suppliers for pets were far from meeting the demand.
"The pet medical workers in the market are not qualified enough, as most of them were previously livestock veterinary professionals. "
So I think the calling card will be the entrepreneurial spirit and the hardworking nature of the people.2012 onwards: CEO of AstraZeneca2010-12: COO of Roche's pharmaceuticals division2009-10: CEO of Genentech, a biotech business1996-2009: Senior management roles in several major companies around the world1986: Joined the pharmaceutical industryDoctorate in veterinary medicine from the National Veterinary School of Alfort and MBA from HEC Paris
They include cold chain traceability and compliance, product traceability and transparency, economically motivated adulteration management and mitigation, rapid testing technologies, training in good agricultural practices to reduce the use of pesticides and veterinary drugs, and materials and delivery tools for consumer education.
The company launched Lpet, an online platform to link the veterinary healthcare industry to product suppliers.
Zhu Jiman, THG partner, said the B2B mode in the pet industry to integrate veterinary technology has profound potential to grow.
Chen Guanghua, deputy director of the ministry's animal husbandry and veterinary services bureau, said the live hog stock was 449 million by the end of last year, a year-on-year increase of 10.5 percent.
Chen Guanghua, deputy director of the ministry's Animal Husbandry and Veterinary Services Bureau, said production of meat and milk is expected to reach a high, with output of eggs remaining stable.
Li Jinxiang, national chief veterinary (officer) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, said as COVID-19 has compounded global challenges for food security, logistics and grain prices, it is important to promote communication and cooperation between China and Arab states in areas of agricultural policy and technology, food security, disaster prevention, trade and investment.
Chen Guanghua, vice-director of the ministry's Bureau of Animal Husbandry and Veterinary Services, said the recent dramatic drop in pork prices was mainly because the number of hogs available for slaughter greatly increased and pork consumption decreased after the Spring Festival holiday.
Rabeya Sultana Soma, a veterinarian who works at a New Hoperun veterinary lab, said, "We collect samples from the farmers, then we diagnose the disease through various tests.
Under the service and training of New Hope, local farmers are becoming experts in breeding through the company's high-quality veterinary pharmaceutical products and management technology.
A 2022 White Paper on China's Pet Medical Industry, jointly issued by the National Veterinary Drug Industry Technical Innovation Alliance, China Veterinary Drug Association, Chinese Veterinary Medical Association, East and West Small Animal Veterinary Confer, and Shanghai-based pet medical platform iChong, showed that in 2022, the country's veterinary market totaled 67.5 billion yuan ($9.36 billion) in value, taking up 22.5 percent of the total pet consumption industry.
Specifically, the white paper noted that the number of human-use medical equipment manufacturers that had wafted into the veterinary industry increased year-by-year.
In June, the Development and Reform Commission of Shenzhen Municipality issued a public announcement on a key project selected for the high-end veterinary medical equipment manufacturing base in Shenzhen, Guangdong province.
"The veterinary industry is rapidly aligning with human medicine.
While developing new products, we conform our proven technologies in human medicine to suit applications in the veterinary field," said Chen Xing, general manager of Mindray Animal Medical.
In Mindray's 2022 annual report, it said: "Veterinary medical service is one of our seeded business units.
Specifically, based on the three major technologies — medical imaging, patient monitoring and life support, and IVD — we plan to establish a technological research platform, boost research and development, further improve product quality, enhance doctors' work efficiency, and optimize workflow in veterinary services.
Beijing-based Lepu Medical Technology Ltd established a veterinary business unit, offering a series of products ranging from surgical equipment, vital sign monitoring equipment, IVD and imaging systems to interventional equipment.
"As pet medical devices have become a critical link for veterinary services, the growth rate of China's animal-use medical device market has outpaced that of human use," said Yao Jing, an expert in medical devices at VBData.
"For years, veterinary institutions mainly made diagnoses based on experience.
Complete medical equipment not only enhances veterinary institutions' service quality and reputation, but it also raises their revenue," he said.
China's pet industry is developing fast, and the related consumption shows enormous vitality, bringing huge potential for growth in the pet economy, said Xin Shengpeng, vice-president of the Chinese Veterinary Medical Association.
In November 2022, China and Cambodia signed a protocol on inspection, quarantine and veterinary sanitary requirements for exporting wild aquatic products from Cambodia to China.
Before that, she had always taken the dog to veterinary specialists regularly for vaccinations and deworming.
Released in January by several organizations including the National Veterinary Drug Industry Technical Innovation Alliance, the report said the pet medical care market accounted for 22 percent of the pet sector in 2021 and the proportion is still on the rise.
Top-rated for animal parasite expellers, Germany-based pharmaceutical company Boehringer Ingelheim has launched a series of pet parasite therapeutics in the China market and has been making diligent efforts to educate the public as well as veterinary specialists with accurate pet health knowledge.
"The largest difference between the Chinese and US pet medical industries is that the latter has higher performance on regulatory compliance due to a large number of well-trained veterinary specialists," said Liu, who is also president of the sub-association of the pet industry under the China Animal Agriculture Association.
With favorable policies launched and enterprises making increasing efforts, China's veterinary drug sector has been ushered in this year.
According to the reply to delegates at the fifth session of the 13th National People's Congress, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA) said that it was currently organizing a revision of the measures for registering veterinary drugs.
Specifically, the characteristics of veterinary drugs will be further considered, a review system that conforms to the actual situation of the drugs will be established and improved, and the pace of production and marketing of new veterinary drugs will be accelerated to meet surging pet medical demands.
In recent years, with the rapid development of the pet industry, demand for veterinary drugs has become increasingly urgent, and the research and development of these drugs has become an industry hot topic.
As noted in the report, veterinary drugs are the core of the pet medical industry, whose market volume was 10.5 billion yuan.
To boost the R&D of veterinary drugs, the MARA launched a series of policies.
On May 24, it prioritized and simplified the requirements for clinical approvals of veterinary biological products.
The required number of animals used for clinical experiments in producing veterinary biological products was cut from no less than 200 animals to no fewer than 50 animals.
The surging number of pet families in China accompanied the surging demand for veterinary drugs.
In recent years, with capital injection, pet hospitals are marching into a collective, standardized, and high-level stage, boosting the veterinary drug industry to develop in a more standardized, legalized, high-quality and high-tech manner, said Wang Yi, co-founder of Guangzhou Yuanbo, during an interview with VCBeat.
Having products with remarkable effects and stable quality, they quickly entered the veterinary medical market and occupied a leading position," he said.
Like Guangzhou Yuanbo, Tianjin-based animal health company Ringpu Biotech has long been investing in veterinary drugs, vaccines, third-party testing institutions and pet hospitals, while Luoyang, Henan province-based high-tech enterprise Pulike Bio-engineering has received approval for a variety of products including internal and external pet deworming drugs, drugs for feline chronic kidney diseases and animal ear medicines.
The results will have a positive yet deep influence on the country's veterinary drug industry.
However, in contrast to skyrocketing demand, the paper said China's R&D of veterinary vaccines has long been focused on animals raised for their meat, rather than house pets.
The export was enabled by a protocol established in July 2019 between Brunei and China on inspection, quarantine and veterinary sanitation requirements for farm and aquatic products exported to China.
该出口业务得以实现，得益于2019年7月文莱与中国之间就输华农产品和水产品检验检疫及兽医卫生要求所达成的协议。
Thanks to booming market demand and policy incentives, hog production has been recovering steadily around the country this year, and pig farmers have been more motivated to expand their herds, Chen Guanghua, deputy chief of the ministry's animal husbandry and veterinary medicine bureau, told a news conference.
农业农村部畜牧兽医局副局长陈光华在新闻发布会上表示，今年全国生猪生产在市场旺盛需求和政策激励的双重作用下，呈现出稳步恢复的态势，养猪户扩大养殖规模的积极性不断提高。
Meanwhile, about 85 percent of companies related to veterinary drugs had also resumed production by Monday, while all manufacturers of vaccines for the highly pathogenic avian influenza and foot-and-mouth disease are operating, according to Wei.
The surge came about just when many local governments urged a shutdown in pet care centers or veterinary hospitals to reportedly prevent the coronavirus from spreading further due to rumors that pets were exacerbating the spread of the disease.
Measures will be made to reduce losses and ensure a normal supply, said Yang Zhenhai, chief of the ministry's Animal Husbandry and Veterinary Medicine Bureau.
"Up to now, four Kazakh beef production companies were allowed by the General Administration of Customs to export to China … We will further promote the Chinese administration to include more Kazakh beef exporters on its white list," said Tursyn Kabduldanov, deputy chairman of the committee of veterinary control and supervision at Kazakhstan's Ministry of Agriculture.
Wang said veterinary services also are expected to grow quickly and offer enormous development opportunities.
East China's Shandong province is taking multiple measures to boost the pig-farming industry, including providing direct subsidies to stabilize the inventory of breeding sows, offering discounts on loan interest, giving subsidies for expanding and renovating sizable pig farms, and raising the insured amount of the agricultural insurance, according to the Animal Husbandry and Veterinary Medicine Bureau of Shandong.
The province has carried out a favorable animal husbandry and veterinary loan to provide easy access for pig raisers who expand farms to get loans with favorable interest.
Policies on ensuring land use for pig farms and streamlining approval procedures for environmental protection evaluation for major pig farmers have also been implemented, said Tang Jianjun, head of the Animal Husbandry and Veterinary Medicine Bureau of Shandong.
Breeding sow stocks have started to increase, restoration of production at sizable pig farms is accelerating and pork prices are seeing a decline," said Yang Zhenhai, chief of the ministry's Animal Husbandry and Veterinary Medicine Bureau, at a news conference.
For the same period, the production of dairy products has also increased by 8.8 percent year-on-year, and each cow in China average produces about 7.8 metric tons of milk per one lactation cycle — which lasts about 300 days — up by 0.4 tons, according to Wang Junxun, an official with the ministry's animal husbandry and veterinary bureau.
The report predicts four key trends for the pet industry: customized pet food products will become more popular; the application of intelligent devices for raising animals will become more popular; veterinary services will improve; and owners will spend more on new services.
In addition to basic services such as baths, beauty and veterinary needs, pet owners are increasingly paying for foster care, training, pet funerals, insurance, photography and entertainment.
Both factors may result in the decline of pork production and boost pork prices," said Wang Junxun, deputy director-general of the animal husbandry and veterinary bureau of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, at a news conference late last month.
China's booming pet clinic industry is boosting demand for veterinary drugs, but a lack of supply and outdated regulations are hampering growth.
"Liu Lang, president of the Beijing Small Animal Veterinary Association, said the situation was much better than five years ago, but what the authorities can do is to lift the ban on using human drugs on small animals.
According to the China Veterinary Drug Association, 59 new drugs were registered in 2017.
Liu Lang, president of the Beijing Small Animal Veterinary Association and a senior vet for more than 30 years, said as money from the private sector floods into the industry, the country is seeing more and more pet clinics.
"He said there are about 1,600 students graduating with degrees in veterinary medicine every year, and those pursuing careers in pet clinics have gone from less than 10 percent a few years ago to about 40 percent today.
"The veterinary industry was growing quickly and Fuji has seen 40 percent average annual growth in its relative business in China," said Zhao Yanfeng, sales director of in vitro diagnostic and new products department of Fujifilm (China) Investment.
Fujifilm entered the Chinese veterinary market in 2014.
Sun Yanzheng, a senior veterinary doctor at the Veterinary Teaching Hospital of China Agricultural University, said the value of the market related to dogs was about 105 billion yuan in 2018, with medicines accounting for 5.3 percent, and medical services accounting for 15.1 percent.
The 2019 CPhI China will have eight major exhibition sections: including pharmaceutical raw materials, fine chemicals and intermediates, pharmaceutical excipients, preparations, bio-pharmaceuticals, natural extracts, veterinary drugs and feeds, which will not only provide a professional and integrated platform for manufacturers of active pharmaceutical ingredients (APIs) to optimize industrial chain layout, but also build an international communication platform for China's pharmaceutical companies to go abroad, said Wu Yushuang, deputy director of the chamber's exhibition department.
It was also revealed that China had adopted more sets of standards covering the use of pesticides and veterinary drugs.
"Xu Chuang, a professor at China Agricultural University's College of Veterinary Medicine, said China had increased its scientific outreach in recent years.
His field of veterinary medicine for dairy cows has received numerous grants for international cooperation with countries like Mongolia and Italy.
Founded in 2011, iRay specializes in the development and production of key X-ray system components used in medical, dental, veterinary and industrial imaging applications.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419