Chinese People's Volunteer Army won a
victory.
中国人民志愿军获胜了。
Let's cheer for our
victory!
让我们为胜利干杯！
Our team won a landslide
victory in the final.
我们的队伍在决赛中取得大胜。
The team celebrated their
victory with champagne.
这支球队用香槟庆祝他们的胜利。
After a hard-fought battle, we finally achieved
victory.
经过艰苦的斗争，我们终于取得了胜利。
Their
victory in the election was a significant milestone for the party.
他们在选举中的胜利对这个政党来说是一个重要的里程碑。
The underdog team pulled off an unexpected
victory against the favorites.
这支被视为弱者的队伍出人意料地战胜了热门队伍。
She danced with joy at the news of her
victory.
听到胜利的消息，她高兴地跳起舞来。
Victory doesn't always go to the strongest, but to the most persistent.
胜利并不总是属于最强者，而是属于最坚韧不拔的人。
His
victory was seen as a triumph for democracy.
他的胜利被视为民主的胜利。
The athletes raised their arms in
victory as they crossed the finish line.
运动员们在冲过终点线时高举双臂庆祝胜利。
The
victory speech was filled with optimism and hope for the future.
胜利演讲中充满了对未来的乐观和希望。
The people of the city took to the streets to celebrate their team's
victory.
城市的人们走上街头庆祝他们球队的胜利。
"We look forward to a comprehensive victory in the fight against the pandemic, so that people can gradually get back to their normal lives, and more people can arrange travel freely," said Adam Li, vice-president of Emirates' China unit.
阿联酋航空中国分公司副总裁Adam Li表示：“我们期待着在抗击疫情的斗争中取得全面胜利，让人们能够逐步恢复正常生活，让更多人能够自由安排旅行。”。
"Against the background of our joint victory in the fight against the epidemic, our latest investment company in Shanghai firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market and the sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们在上海的最新投资公司坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，以及与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意。”。
"Against the background of our joint victory fighting against the epidemic, our investment also firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market, L'Oreal's sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem and L'Oreal's confidence in the Chinese market," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们的投资也坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，欧莱雅与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意，以及欧莱雅在中国市场的信心。”。
A protracted antitrust case in the United States against a Hebei province-based vitamin C producer has finally ended in victory for the Chinese company after nearly 17 years, signaling far-reaching implications for the nation's companies operating overseas, experts and business leaders said on Monday.
历时近17年，中国河北省一家维生素C生产商在美国的反垄断诉讼案最终获胜。专家和商界领袖周一表示，此案对中国在海外运营的公司具有深远影响。
Therefore, the victory by NCPC is of great significance for other Chinese companies to learn and adopt similar methods in global markets, said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
因此,这一胜利对中国其它企业意义重大,它们可以此为鉴,在国际市场采取类似的方法."中国世贸组织研究会(WTO Studies Association)副会长薛荣久表示. 这句话的翻译是:因此,NCPC的胜利对中国其他公司具有重大意义,它们可以此为参考,在国际市场采用类似的方法,北京中国世贸组织研究会副所长薛荣久说。希望这能帮到你!
"This victory has inspired domestic companies.
这场胜利激发了国内企业（的斗志/灵感）。
The victory in the case offers Chinese businesses practical experience in dealing with international litigation.
这次胜诉为中国企业应对国际诉讼提供了实战经验。
Jia said the signing of the RCEP not only demonstrates China's unwavering determination to continuously open up to the outside world, but also is a victory of free trade and multilateralism.
夏先德表示，RCEP的签署不仅体现了中国持续对外开放的决心，也是自由贸易和多边主义的胜利。
"Technological innovation is bound to be the key to victory, and Agilent will provide comprehensive support in China.
"The wines are for the medical staff to open when they finally put their masks down and celebrate their victory over the epidemic.
The large equipment, named "Victory", was developed and produced by China Railway Construction Corporation Limited (CRCC).
The machine was assembled in 35 days and launched as scheduled, which was "indeed a victory," Moscow's Deputy Mayor Andrei Bochkarev said.
This is the ingredient for mankind's eventual victory over the epidemic, and the essence of success.
The company said its victory over international leading toymakers did not come from low costs and large quantities, a stereotype of Chinese toymakers.
Koh's decision followed a 10-day non-jury trial in January, and is a victory for the US Federal Trade Commission, which has accused Qualcomm in 2017 of violating antitrust law.
US e-commerce giant Amazon's decision to pull out of a planned corporate campus in New York City might came as a victory for those who strongly opposed its presence, but some argue that it's a major loss for the city in the long run.
"By staying curious about new technologies and digital solutions, we hope to continue the great victory in everyday lives for many more people here in China and also on a global scale," Block said.
“通过持续对新技术和数字化解决方案保持好奇，我们期望能够在中国乃至全球范围内让更多人的日常生活继续取得伟大的胜利。”Block 如是说。
But recruiting the biggest possible audience is not enough to secure victory.
"As Hong Kong ups the stakes in its battle for 'new economy' listings with New York, which stole the city's much-coveted crown as the world's leading venue for IPOs last year, Xiaomi's offering comes as a big victory and huge boost for Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd," said Fielding Chen Shiyuan, a Hong Kong-based Asia economist at Bloomberg Intelligence.
We need to be persistent and continue to strive for victory in our career too.
The company will sell an 18 percent stake to Unisplendour Technology Venture Capital Ltd, 18 percent to Oriente Grande Investment Fund LP and 13 percent to Vivid Victory Developments Ltd, according to an announcement issued by TCL on Monday night.
It is the latest victory of the rail car builder to expand the US market.
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is a hard-won victory for multilateral cooperation and free trade.
Achi congratulated China on its victory in the fight against COVID-19, and thanked China for its support for his country in combating the pandemic and in infrastructure construction.
"In terms of market supply and demand, the fact China has achieved a major and decisive victory in COVID-19 prevention and control is having a positive effect on the real estate sector," he said.
BEIJING — While the specter of recession haunts the world, China has stimulated more hopes for a broader economic revival following its decisive victory in the three-year-long fight against COVID-19.
Meanwhile, the steady growth of the Chinese economy over the past three years has added further evidence of the country's victory in fighting the pandemic.
- After achieving a major and decisive victory in its COVID-19 prevention and control efforts since late 2022, China has put its economy back on the fast track, with the vigor of its development impacting the whole world.
- While the specter of recession haunts the world, China has stimulated more hopes for a broader economic revival following its decisive victory in the three-year-long fight with COVID-19.
在全球经济衰退阴霾笼罩之际，中国在三年艰苦卓绝的抗疫斗争中取得决定性胜利，为全球经济复苏带来了更多希望。
Hailing the victory as "a miracle in the history of human civilization," the Chinese leadership noted at a recent meeting that the country has made a smooth transition in COVID-19 response in a relatively short time and successfully pulled through the pandemic with the lowest fatality rate in the world.
Meanwhile, the steady growth of the Chinese economy over the past three years has added further evidence of the country's victory in fighting the epidemic.
“过去三年中国经济的稳步增长进一步证明了中国在抗击疫情中取得的胜利。”
The RCEP is the victory of free trade and multilateralism against the backdrop of protectionism and anti-globalization, Kao Kim Hourn, a minister attached to the prime minister of Cambodia, told Xinhua.
Experts: National security concept should not be generalized, abused in global tradeThe World Trade Organization's ruling against the United States' Section 232 tariffs on steel and aluminum imports is a victory for multilateralism and shows the strong resilience of the multilateral trading system, according to experts.
is a great victory against unilateralism, and can also be viewed as a special review on the abuse of national security provision of WTO rules," she said.
Meanwhile, Dubai-based carrier Emirates said it looks forward to a comprehensive victory in the fight against the COVID-19 pandemic, so that more people can arrange travel as they like.
To effectively carry out prevention and control of COVID-19, the meeting said victory comes from perseverance, and China should effectively coordinate COVID-19 responses with economic and social development.
It was noted at the meeting that victory comes from perseverance.
The stellar growth turned out to be a hard-earned victory given that the recent COVID outbreaks had disrupted China's economic revival this year.
As the multilateral trading system is facing severe challenges, the success of the MC12 marks a crucial and important victory for multilateralism, and fully demonstrates the solidarity and cooperation of WTO members, the Commerce Ministry said in its statement.
The World Trade Organization's ruling that authorizes China to impose $645 million of compensatory tariffs against the United States is a victory for multilateralism and free trade, and highlights the failure of the US to abide by WTO rules that it's obliged to follow, experts and business leaders said on Thursday.
"It is very encouraging that the coming into effect of the RCEP agreement has been widely seen as a major victory of multilateralism and free trade.
Covering about 30 percent of the global population, gross domestic product and trade volume, the agreement has marked a new stride toward regional economic integration among Asia-Pacific countries, as well as a victory of multilateralism and free trade.
"Long gone are the days when a 'one-fits-all' or 'all-in' e-commerce approach was a guaranteed victory.
"Cooperation among all should be enhanced to promote the steady recovery of the world economy and early victory over COVID-19," Li said while holding the sixth "1+6" Roundtable in Beijing via video link with heads of major international economic organizations.
Now, having achieved victory in the anti-poverty fight and in the construction of a moderately prosperous society in all respects, the country has favorable conditions to promote common prosperity.
After a complete victory in eradicating absolute poverty, China's focus in work related to agriculture, rural areas and rural residents has shifted to comprehensively promoting rural vitalization.
"In February, China declared a "complete victory" in eradicating absolute poverty.
Therefore, the US move to tighten restrictions on high-tech exports to China is self-defeating, a Pyrrhic victory.
At the RCEP Media & Think Tank Forum, Chi Fulin, president of the China Institute for Reform and Development in Hainan province, said: "The RCEP is a victory of multilateralism and free trade, and is significant to regional economic integration.
China's battle against the novel coronavirus has achieved a decisive victory and sent its economy recovering briskly, becoming the only major economy that saw positive economic growth last year.
The conclusion of the negotiations marks a victory that China and the EU have achieved for maintaining multilateralism and free trade, set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is raising its head, according to a statement released by the Brussels-based China Chamber of Commerce to the EU on Wednesday.
The conclusion of negotiations on the agreement marks a victory that China and the EU have achieved in upholding multilateralism and free trade, and is set to benefit global economic recovery at a time when COVID-19 is still raging across the world and protectionism is on the rise.
Experts have called the RCEP "a victory of multilateralism and free trade" as the 15 nations collectively account for nearly a third of the world's GDP.
While attending the fourth RCEP Summit via video link on Sunday, Premier Li hailed the signing as a "landmark achievement of East Asian regional cooperation" and a "victory of multilateralism and free trade.
Hailed as "a victory of multilateralism and free trade," the pact will vigorously boost confidence in regional trade and investment, reinforce the industrial and supply chains, hasten the economic recovery and promote the long-term prosperity of the region.
The signing of the RCEP is crucial and timely, said Ruan Zongze, executive vice president of the China Institute of International Studies, adding that the RCEP agreement represents a victory for multilateralism over unilateralism and free trade over protectionism.
Premier Li Keqiang called Nov 15 "a milestone moment" because the RCEP agreement represents not only a landmark achievement of East Asian regional cooperation, but also, and more importantly, a victory of multilateralism and free trade.
Fifteen Asia-Pacific countries on Sunday signed the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the world's largest free-trade deal, which was hailed by Premier Li Keqiang as "a victory of multilateralism and free trade".
"The signing of the RCEP is not only a landmark achievement of East Asian regional cooperation, but also a victory of multilateralism and free trade," he said.
"We look forward to a comprehensive victory in the fight against the pandemic so that people can gradually get back to normal lives, and more people can arrange travel as they like," said Adam Li, vice-president of Emirates' China unit.
The decision by US trade officials not to launch an investigation into Asian solar manufacturers has been well received by the industry in China, believing it to be a victory for both the Chinese solar industry as well as Washington's goals to bolster clean energy and combat climate change.
美国贸易官员决定不对亚洲太阳能制造商展开调查，此举在中国业内反响积极，被视为对中国太阳能产业以及华盛顿推动清洁能源、应对气候变化目标的双重胜利。
Qian Jing, vice-president of JinkoSolar, which is also the world's largest solar panel producer by shipments, said the rejection is a big victory for the US Solar Energy Industries Association, and it is critical to meet the Biden administration's goals to bolster clean energy and combat climate change.
晶科能源副总裁钱晶表示，此次否决对美国太阳能产业协会而言是一次重大胜利，对于实现拜登政府强化清洁能源、应对气候变化的目标至关重要。
Their sales hopes were boosted when Yang Qian, the first Chinese gold medalist at the Games, became a big online hit after her victory in the women's 10-meter air rifle competition on July 24, the first day of competition.
Soon after China and the United States signed the phase-one deal that includes a lobster provision, US Senator Susan Collins called it a significant victory for Maine lobster in a press release.
"Early adopters are already taking an initial victory lap.
On the one hand, the rising interest in Chinese air conditioners is proportional to the increasing purchasing power of Iraqis, especially as the country's slumping economy gradually picks up after the victory over the Islamic State militant group and the subsequent stability in many cities across the country.
And when one considers that it was one of the toughest nuts to crack, the victory is even sweeter.
)Thus far, 20 craft breweries have entered the Chinese market, including East Coast breweries Brooklyn and Saranac (New York) and Victory Brewing (Pennsylvania) and, most recently, Left Hand Brewery Co from Longmont, Colorado, according to Pease.
Gerald Yin Zhiyao, chairman and CEO of AMEC, said: "This court victory reinforces the critical importance AMEC places on protecting our intellectual property and innovation.
Huawei Technologies Co has replaced legacy enterprise resources planning systems with its self-developed one - MetaERP system- in its 88 overseas subsidiaries in just 15 hours, highlighting its technological strengths and marking another victory for the company amid prolonged United States government restrictions.
Facing different customers, transaction scenarios, accounting standards and tax differences in different countries, whether MetaERP can achieve global switching and support the normal operation of diversified global businesses is the key to MetaERP's comprehensive victory, the article said.
"The e-sports competition of the game League of Legends has more than 120 million viewers around the world, and our game can help fans experience the feeling of leading their dream team to victory as a manager," Han said.
Zhang Xinghai, chairman of Seres, said the milestone marks the initial victory of its cooperation with Huawei.
This new 911 variant is inspired by the 1984 Paris-Dakar-winning rally car, also a 911, which obtained the first overall victory for Porsche.
"It (the Series A round) marks the first victory we have ever gained in our battle for survival in the protracted autonomous driving race," said Haomao Chairman Zhang Kai.
BYD "brought 100 percent Chinese technology adapted to the Brazilian market, which was developed by both Chinese and Brazilian engineering," said Marcello Von Schneider, institutional director of BYD Brazil, who believes that the exchange of knowledge and technology is a victory for Brazil to learn to use this technology.
Britain's step amounts to a victory for electric cars that if copied globally could hit the wealth of oil producers, as well as transform the car industry and one of the icons of 20th Century capitalism: the automobile itself.
Among the four US factories on the block is a car factory in northeast Ohio, a state critical to victory in the 2020 presidential campaign.
This is a victory for the environment and new technologies, which I am determined to support as we build an economy fit for the future.
Despite the victory, Audi is seeing its arch rivals rapidly closing up the gaps behind and gaining pace in its slipstream.
Ford Motor's sales of cars and light trucks rose 2.3 percent in May, with deliveries to fleet customers carrying the company to a rare monthly victory over General Motors.
cnFrance's Alexander Levy set a record with his second championship victory at the 2017 Volvo China Open after beating South Africa's Dylan Frittelli in a captivating playoff.
"Developing a vaccine usually takes more than a decade, so the fact that we were able to condense what usually takes years into months is a major victory," he said.
This decision has been a significant victory for Huawei in the face of a global pressure campaign waged by the US government seeking to cajole its allies into banning the firm based on the grounds of national security.
Agricultural Bank of China Ltd, a State-owned commercial lender, made an all-out effort toward the nation's final push to help secure a decisive and complete victory in poverty alleviation, its executives said.
Efforts must be made to secure a victory in the fight against the epidemic and finish building a moderately prosperous society, said Liu.
"We will continue to provide high-quality financial services to our clients, and work together with our employees, clients and local communities alike for the ultimate victory in the battle against the epidemic," said Lily Zou, president of JPMorgan Chase Bank (China) Co Ltd. Xue Hongyan, associate dean of the Suning Institute of Finance, said the novel coronavirus outbreak will dampen cross-border investments tentatively, but the pace of foreign institutions expanding investment in China may bounce back to normal in the second half of the year.
"I think it will help to accelerate the return of jobs to North America, some to US, probably some to Mexico as well,'' Ross told Fox Business Network, though he also emphasized that he didn't "want to talk about a victory lap over a very unfortunate, very malignant disease'.
Under Xi's leadership, an overwhelming victory has been achieved in the fight against corruption, with the reports of the 19th National Congress of the CPC in 2017 and the 20th National Congress of the CPC in 2022 highlighting the intensification of efforts to address corruption issues affecting the people and to punish grassroots corruption.
Although US Federal Reserve Chair Janet Yellen has recently suggested that we might not experience another financial crisis "in our lifetimes," it is still too early to declare victory.
The victory by the Blackstone group "will likely be viewed as a modest negative for Athene, as there were some investor hopes that they would be the winning bidder for this transaction, deploying a considerable amount of excess capital", Tom Gallagher, an analyst at Evercore Partners Inc, said in a note to investors.
However he added that trading volumes bounced back in March, especially institutional investors, in the wake of Trump's victory in the presidential election and the US Federal Reserve increasing interest rates.
- A symposium was held on Sunday in Beijing to commemorate the 78th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the global war against fascism.
The War of Resistance Against Japanese Aggression was the longest, largest, and most costly war of national liberation that the Chinese people fought against foreign aggressors in modern history, and it was also the first complete victory won by the Chinese people in their struggle for national liberation.
The great triumph in the war marked the full victory in the global war against fascism, re-established China as a major country in the world, and won the Chinese people the respect of all peace-loving people around the world, stressed the participants in the symposium.
They recalled how the Chinese people fought the harsh war, shared their understanding of the significance of the victory, and expressed their commitment to peace and development.
Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is crucial in guiding China to secure victory in eliminating absolute poverty and addressing inadequate and unbalanced development nationwide, Mashal said.
China has accounted for 70 percent of global poverty reduction and eradicated extreme poverty 10 years ahead of the UN target date, which is not only a major achievement for China but also a major victory for mankind, he said.
He praised the diligence of nurses and commended their contributions to the country's major, decisive victory over COVID-19.
- China has secured victory in the critical battle against poverty within the set time frame and worked to consolidate and build on achievements in poverty alleviation, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.