The wetland is a vital habitat for migratory birds.
湿地是候鸟的重要栖息地。
Wetlands act as natural filters, purifying water before it enters rivers.
湿地充当自然过滤器，净化河水在流入河流之前。
The construction of the dam would disrupt the local wetland ecosystem.
大坝的建设将破坏当地的湿地生态系统。
Restoration projects aim to revive degraded
wetlands and their biodiversity.
恢复项目旨在恢复退化的湿地及其生物多样性。
Wetlands play a crucial role in carbon sequestration and climate change mitigation.
湿地在碳汇和气候变化缓解中起着关键作用。
Many species of fish spawn in the
wetlands during the spring season.
许多鱼类在春季时在湿地产卵。
The wetland provides a nursery ground for young marine life.
湿地为幼年海洋生物提供了生长的场所。
Preservation of
wetlands is essential for maintaining flood control and preventing soil erosion.
保护湿地对于控制洪水和防止土壤侵蚀至关重要。
The Ramsar Convention aims to promote the conservation and wise use of
wetlands worldwide.
拉姆萨尔公约旨在推动全球湿地的保护和合理利用。
Wetlands have a unique ability to adapt to changing environmental conditions.
湿地具有适应环境变化的独特能力。
Migrations of heavily armed Arab cattle-herders into the lusher wetlands of the Dinka at the beginning of each dry season have caused violence for decades.
每年干燥季节一开始全副武装的阿拉伯牧牛人就迁移进入牧草更丰美的丁卡湿地，这导致了几十年的暴力冲突。
Migrations of heavily armed Arab cattle-herders into the lusher wetlands of the Dinka at the beginning of each dry season have caused violence for decades.
每年干燥季节一开始全副武装的阿拉伯牧牛人就迁移进入牧草更丰美的丁卡湿地，这导致了几十年的暴力冲突。
The arabinoxylan content in hard wheat was significantly influenced by cultivar, environment and their interaction at the same time.
小麦籽粒阿拉伯木聚糖含量的变异同时受品种、环境及其互作效应的显著影响，环境效应大于品种效应。
In 2022, the first wetland carbon sink Gross Ecosystem Product insurance scheme was launched in Ningbo, Zhejiang province.
2022年，首个湿地碳汇生态系统生产总值保险计划在浙江宁波启动。
The group announced that Martell, one of its cognac brands, would continue to work with other parties to implement its mangrove conservation project at a second site in Tielu Bay Mangrove Reserve in Sanya, following the successful works of the Hailing Island National Mangrove Wetland Park in Yangjiang, Guangdong province.
该集团宣布，继广东阳江海陵岛国家红树林湿地公园的成功建设之后，旗下干邑品牌之一的马爹利将继续与其他各方合作，在三亚铁炉湾红树林保护区的第二个地点实施红树林保护项目。
In line with local conditions at the Hainan site, the project team will reforest and restore mangroves in the area where aquaculture ponds were reverted for wetlands and forests.
根据海南现场的当地条件，项目团队将在水产养殖池塘恢复为湿地和森林的地区重新造林和恢复红树林。
About 1.88 hectares of wetlands will be nurtured by reforesting and restoring about 11,000 mangroves.
通过重新造林和恢复约11000棵红树林，将培育约1.88公顷的湿地。
- The Niukouyu Wetland Park in Southwest Beijing, which occupies an area of 140 hectares, is a witness to the successful collaboration between Chinese and French companies.
-位于北京西南部的牛口峪湿地公园占地140公顷，见证了中法企业的成功合作。
In 2017, the site became a wetland park and opened to the public for free, with this treated wastewater as its main water source.
2017年，该场地成为湿地公园，并免费向公众开放，以经处理的废水为主要水源。
Today, the Niukouyu Wetland Park is a habitat for over 140 species of birds, including rare ones, and a hot destination for tourists and shutterbugs.
如今，牛口峪湿地公园是140多种鸟类的栖息地，其中包括稀有鸟类，也是游客和摄影爱好者的热门目的地。
The treated wastewater is reused to restore a wetland, which is home to many rare birds, and a park for the local community.
处理后的废水被重新用于恢复湿地和当地社区的公园，湿地是许多珍禽的家园。
Martell, the French cognac brand, launched the second phase of its mangrove conservation project at Hailing Island National Mangrove Wetland Park, Yangjiang, in South China's Guangdong province last week, aiming to restore a total of 3.76 hectares of mangrove wetlands.
法国干邑品牌马爹利上周在中国南方广东省阳江市海陵岛国家红树林湿地公园启动了红树林保护项目的第二阶段，旨在恢复3.76公顷的红树林湿地。
Hoping to further raise public awareness of ecological conservation, Martell invited various partners to visit the mangrove wetland park to join in mangrove planting and beach clean-ups, as well as further embrace the importance of ecological conservation.
为了进一步提高公众对生态保护的认识，马爹利邀请各合作伙伴参观红树林湿地公园，参与红树林种植和海滩清理，并进一步认识生态保护的重要性。
In addition to the 1.88 hectares of wetland area already undergoing conservation efforts, the project is adding another 1.88 hectares for mangrove restoration, and plans to reforest and nurture a total of 30,000 mangroves.
除了已经在进行保护工作的1.88公顷湿地面积外，该项目还增加了1.88公顷用于红树林恢复，并计划重新造林和培育总计30000棵红树林。
The collaborative Martell project team will continue to monitor biodiversity changes and the sustainable development of the surrounding communities, as well as raise public awareness of wetland ecological conservation, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，马爹利合作项目团队将继续监测生物多样性变化和周边社区的可持续发展，并提高公众对湿地生态保护的认识。
We will continue to strengthen in-depth cooperation with all partners to protect the mangrove wetland ecosystem, improve biodiversity and benefit the community in China," he said.
我们将继续加强与所有合作伙伴的深入合作，以保护红树林湿地生态系统，改善生物多样性，造福中国社区，”他说。
As the brand's first sustainability and responsibility program in China, Martell mangrove conservation project, launched in 2021, has been committed to expanding the mangrove wetlands and helping restore its unique natural beauty.
作为该品牌在中国的首个可持续发展和责任计划，2021年启动的马爹利红树林保护项目一直致力于扩大红树林湿地，帮助恢复其独特的自然美景。
Through scientific methods, the wetlands covered by Spartina alterniflora have been gradually restored to healthy mangroves, providing a more sustainable habitat for marine life and birds.
通过科学方法，互花米草覆盖的湿地已逐步恢复为健康的红树林，为海洋生物和鸟类提供了更可持续的栖息地。
I believe this project will be an effective practice model for scientific conservation and restoration of mangrove wetland ecosystems in Guangdong province and Southern China," said Liu Xiaohai, executive director of Conservation International China.
我相信这个项目将成为广东省和中国南方红树林湿地生态系统科学保护和恢复的有效实践模式。
"By leveraging our scientific approach and professional conservation solutions on reforestation and restoration, we aim to help with the overall management of the mangrove wetland park.
通过运用我们的科学方法和专业保育解决方案，我们旨在助力整个红树林湿地公园的恢复和重新造林工作，从而促进其综合管理。
"We would like to express our immense gratitude to Martell for initiating this project, providing great support for our conservation work as well as contributing to Yangjiang's goal to become a National Forest City," said Yu Zhendong, director of the Management and Protection Centre of Hailing Island National Wetland Park of Mangrove Forest.
“我们非常感谢马爹利发起这个项目，为我们的保护工作提供大力支持，并助力阳江成为国家森林城市的目标，”海陵岛红树林国家湿地公园管理保护中心主任余振东表示。
The secretariat, located in the Xixi National Wetland Park close to Alibaba's headquarters, is slated to be operational from October next year.
Du Bo, a project manager with State-owned Bridge and Tunnel Engineering Co Ltd, said the company has been undertaking more projects in pipeline construction, sewage treatment and wetland parks in recent years.
Rock rubbings, protection of wetlands along the Yellow River, participation in performing arts, craftwork, and opportunities to experience folk customs - these are some of the offerings coming the Chinese travelers' way, thanks to Qunar, an online travel firm.
Funding would also go toward habitat restoration and recreation such as fishing piers, trails or wetlands.
The institute plans to conduct six programs in the future, including water and wetland restoration, eco-agriculture development of villages and ecological protection of the Beijing-Tianjin-Hebei region.
Aerial photo taken on March 31, 2017 shows Baiyangdian, North China's largest freshwater wetland, in Anxin county, North China's Hebei province.
The province boasts numerous rivers, abundant lakes of various sizes and snow-covered peaks, and ranks near the top in terms of wetland area nationwide.
The Baiyangdian Lake, the largest wetland ecosystem in northern China, is located in Xiong'an.
In addition to economic growth, the city has upgraded its protection of 875 square kilometers of wetland, established forestry and greenery on 736 sq km and rehabilitated its 153-km coastline, Liu said.
With deserts, semideserts, oases, grassland, wetland, mountains, glaciers and loess plateau, Gansu is one of the most geographically diverse provinces in northwestern China.
Covering 35 sq km, the "Watertown Living Room" is laced with rivers and dotted by ponds and wetlands, and the development of the area began in June with 10 projects totaling an investment of 5 billion yuan.
Ecosystems that can be measured include natural ecosystems such as forests, grasslands, wetlands, deserts, lakes, rivers and oceans, and artificial systems that are based on natural processes like farmlands, pastures, aquaculture farms and urban green lands.
In addition, Beijing also plans to support the southern districts in creating more than 10,000 hectares of green spaces in the next five years through the renovation and construction of major wetlands and forest parks, as part of its effort to become a national forest city.
The projects, supported by a total investment of 83.9 billion yuan ($12.95 billion), include school campuses, hospitals, stadiums, wetlands, parks and some manufacturing facilities.
The location is attractive for tourists who want to visit the nearby Lianghong Wetland, so the plan is to build homestay rooms in many houses.
Helan county in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region has many wetlands and lakes.
Xiongan New Area spans the counties of Xiongxian, Rongcheng and Anxin in Hebei, and is home to Baiyangdian, a major wetland in northern China.
In Binhu New District in Hengshui, Hebei province, Liu Zhenjie has been working on the restoration of the Hengshui Lake wetland for 21 years.
Covering 75 square km, Hengshui Lake is the only nature reserve on the North China Plain that maintains a complete wetland ecosystem of swamps, waters, mudflats, meadows and woodlands.
Hard work pays off as seawater grain produced from salt-affected soilA large expanse of fragrant seawater rice plants was harvested on Nov 1 at the Yuwang Wetland in Weifang, a coastal city in Shandong province.
Several years ago, the area around the wetland was dubbed "white land" by locals, as the high salt content left a distinctive "frost" on the top layer of soil.
In July, several Baer's pochards were observed at Hebei's Baiyangdian Lake, showing that the Baiyangdian wetland has become a breeding ground for these critically endangered ducks.
As the Xiangyang-Wanzhou section goes through the Three Gorges Reservoir area, which boasts rich natural resources like rivers, wetlands and grasslands, the conservation of the ecological environment was prioritized in the construction process.
This round of planting, inaugurated in 2018 in Beijing, aims to increase forests by 62,533 hectares, wetlands by 2,400 hectares and grasslands by 1,733 hectares by the end of 2022.
It has planted 758,667 hectares of trees from 2017 to 2020 and set up eight national-level wetland parks.
In addition to the airline's main business, it also plans to invest in investigating carbon removal opportunities through forestry, wetland restoration, grassland conservation, marine and soil capture, and other negative emissions technologies.
除了航空公司的主营业务外，他们还计划投资探索通过森林培育、湿地恢复、草地保护、海洋与土壤碳汇以及其他负排放技术实现碳移除的各种可能性。
The drone took off from the Ningxia Hui autonomous region and landed safely in the Inner Mongolia autonomous region about one hour later after flying over difficult terrain such as mountains, canyons, wetlands and deserts.
The trial flight flew from the Ningxia Hui autonomous region to the Inner Mongolia autonomous region in about an hour－a route that overland transport faces many hurdles along due to the complicated landscape of mountains, deserts and wetlands.
In terms of improving carbon sequestration, China will step up the protection and restoration of grasslands and wetlands.
The loan was granted to a company managing the coastal wetland in Jiaozhou Bay in Qingdao, East China's Shandong province, and will be used for purchasing crops with higher carbon uptake capacity on wetland for ecological conservation, according to the bank.
The issuance of the loan took into account an overall analysis on the wetland's carbon sequestration capacity as a fundamental factor, and the loan amount was calculated based on the transaction prices in the national carbon market, with the wetland's long-term income right from carbon trading as collateral, the bank said.
For instance, Southwest China's Yunnan province issued such a debt of 1.9 billion yuan this year to solve the ecological deterioration of its lakes and wetlands.
During the tour, Wang visited Xishuangbanna Dai autonomous prefecture as well as the cities of Yuxi and Kunming, where he inspected residential areas, Buddhist sites, enterprises, the provincial museum, and wetlands, among other places.
To boost the protection of the Qinghai Lake, a key habitat for migratory birds, the province launched a bid to begin developing the wetland into a national park in April 2022, drawing up plans for ecological conservation, the protection of the aquatic environment and the restoration of ecosystems, including wetlands.
Wang Xiangguo, head of the administration for the Three-River-Source National Park, said the degradation of the region's ecology has been contained, the population of wildlife has increased significantly and the wetland areas have stabilized.
The development of the Three-River-Source and Qilian Mountains national parks will enable the ecosystems of grasslands, forests and wetlands to play more important roles as carbon sinks and help the nation honor its climate commitments, he said.
- The Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, will send lawmakers to six provinces between May and July to inspect the enforcement of the Wetlands Conservation Law.
According to the meeting, lawmakers will inspect law enforcement from seven aspects, including how local governments and related authorities fulfill their statutory duties of protecting wetlands and wetlands' utilization and restoration.
The Wetlands Conservation Law was passed in December 2021 and put into force on June 1, 2022.
So far, China has provided 2,426 specialized teams to handle environmental cases, who have been encouraged to explore cross-regional jurisdiction over ecosystems such as river basins, forests, wetlands and national parks to boost integrated environmental protection.
The ministry said that it will improve the natural resources registration procedures and technical standards, and it will carry forward the registration for the Northeast China Tiger and Leopard National Park, wetlands of international importance and national key forest areas.
Forests, grasslands, wetlands, deserts involved to protect wild flora, faunaChina has identified 49 sites in 28 provinces where national parks have already been established or can be potentially built, a move aimed at creating the largest national park system in the world.
The spatial layout plan involves forests, grasslands, wetlands and deserts, which will help protect more than 80 percent of the wild flora and fauna.
It acts as a platform to integrate green resources, such as forests, wetlands and rural housing, and transforms them into assets with developmental value.