She stepped into the whirlpool of New York City life, and never looked back.
她投身于纽约的繁华生活，再未回头。
The stock market is currently caught in a whirlpool of uncertainty, with investors wary of making decisions.
股市目前陷入不确定性的漩涡，投资者对做决定持谨慎态度。
After a long day at work, all she wanted was to sink into her bathtub's soothing whirlpool.
工作了一整天后，她只想沉浸在浴缸舒适的漩涡水流中放松。
The tornado created a whirlpool of debris as it tore through the town.
龙卷风席卷小镇时，卷起了一团杂物的漩涡。
The whirlpool of emotions following the breakup left him reeling for weeks.
分手后的强烈情绪让他心神不宁了好几个星期。
The company found itself in a financial whirlpool, struggling to stay afloat amidst mounting debts.
公司发现自己陷入了财务困境，努力在不断增加的债务中挣扎求生。
The dancers moved in a mesmerizing whirlpool of colors on the stage.
舞者们在舞台上形成了一片令人目眩的彩色漩涡。
The river's strong current formed a dangerous whirlpool, swallowing anything that came too close.
河水的强流形成了一个危险的漩涡，吞噬着靠近的一切。
Her mind was a whirlpool of thoughts, making it difficult to concentrate on any one thing.
她的思绪纷飞，很难专注于一件事情。
The political scandal created a whirlpool of controversy, engulfing everyone involved.
政治丑闻引发了一场争议的漩涡，涉及的所有人都难以幸免。
The offer to acquire Whirlpool (China) by Galanz Group was not dependent on its short-term financial performance, but its strong faith in investing in the Chinese unit of Whirlpool in the future, a top executive officer with Galanz said.
格兰仕集团一位高层管理人员表示，该公司收购惠而浦(中国)的决定并不依赖后者短期的财务表现，而是基于对未来投资惠而浦中国业务的强烈信心。
"The offer is to make Whirlpool (China) a multinational company recognized by end users, employees, customers and shareholders," said Leung Chiu Yin, chairman of Galanz Group.
“我们希望将惠而浦(中国)打造成为一家受到终端用户、员工、客户和股东认可的跨国公司，”格兰仕集团董事长梁昭贤表示。
With the completion of part of the tender offer, Galanz has officially became the controlling shareholder of Whirlpool (China), holding approximately 51.69 percent of the issued shares.
随着部分要约收购的完成，格兰仕已正式成为惠而浦(中国)的控股股东，持有约51.69%的已发行股份。
Whirlpool Corporation will continue to be a shareholder of Whirlpool (China), holding approximately 20 percent of the outstanding shares.
惠而浦公司将继续作为惠而浦(中国)的股东，持有其大约20%的在外流通股份。
"As the controlling shareholder of Whirlpool (China), Galanz pledges to empower Whirlpool with its 'Made in China' capabilities, giving full play to the advantages of all categories and channels and independent whole industry chain to deepen the partnership with Whirlpool," he said.
他表示，作为惠而浦中国的控股股东，格兰仕将发挥“中国制造”的能力，充分利用各品类、各渠道的独立全产业链优势，与惠而浦深化合作。
Leung has been elected as chairman of Whirlpool (China) Co ltd and Leung Wai Keung, vice-chairman of the Guangdong-based home appliance maker, as president of the Chinese unit of Whirlpool.
梁少康已获委任为惠而浦(中国)投资有限公司董事长,而广东家电制造商的副董事长梁伟强则被任命为惠而浦中国公司总裁。
"As one of Whirlpool's global suppliers of finished goods, Galanz and Whirlpool had deeper discussions of advantages complementary to each other and stronger cooperation," he said.
他说道：“作为惠而浦全球的成品供应商之一，格兰仕和惠而浦展开了更深入的讨论，以充分利用彼此的优势，加强合作。”
Marc Bitzer, chairman and CEO of Whirlpool Corporation, stressed that the new partnership with Galanz is in line with the development layout of Whirlpool brand in the Chinese market.
惠而浦公司董事长兼首席执行官Marc Bitzer强调，与格兰仕的新合作符合惠而浦品牌在中国市场的发展布局。
"Whirlpool Corporation will remain unchanged in long-term investment strategy for the Chinese market, and will continue to drive the growth of Whirlpool's flagship brand for Chinese consumers," he said.
他表示：“惠而浦公司对中国市场的长期投资策略将保持不变，并将继续推动惠而浦旗舰品牌在中国消费者中的增长。”
The cooperation between Galanz and Whirlpool is a strong alliance, as well as complementary advantage to each other, and will definitely create more premium home appliances for consumers, according to Jiang Feng, executive director of the China Household Electrical Appliances Association"The cooperation will further contribute to promoting the high-quality development of China's home appliance industry and jointly write a new chapter in the development of Whirlpool (China)," Jiang said.
中国家用电器协会执行理事长姜风表示，格兰仕与惠而浦的合作是强强联手，双方优势互补，必将为消费者创造更多高端家电产品。“这一合作将进一步推动中国家电产业高质量发展，共同书写惠而浦(中国)发展的新篇章。”姜风说道。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419