They made laws to protect
wildlife.
他们制定了法律以保护野生动物。
Mary's talk on
wildlife population modeling, well, it was very theoretical.
玛丽讲的野生动物数量模型，嗯，是理论性很强的。
We have wreaked dreadful havoc among the
wildlife by shooting and trapping.
我们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏。
The park is known for its diverse
wildlife, including rare bird species and majestic elephants.
这个公园因其多样的野生生物而闻名，包括稀有鸟类和雄伟的大象。
Wildlife conservation efforts have been crucial in preserving endangered species like the giant panda.
野生动物保护工作对于保护像大熊猫这样的濒危物种至关重要。
The documentary explores the fascinating behaviors of
wildlife in their natural habitats.
这部纪录片探索了野生动物在自然栖息地中的迷人行为。
Poaching remains a significant threat to
wildlife populations, particularly in Africa where elephant and rhino populations are targeted.
偷猎仍然是对野生动物种群的一个重大威胁，特别是在非洲，那里的大象和犀牛种群成为主要目标。
The new
wildlife sanctuary will provide a safe haven for rescued animals to recover and thrive.
新建的野生动物保护区将为获救动物提供一个安全的避难所，让它们能够恢复并茁壮成长。
Wildlife photographers often spend hours waiting patiently to capture the perfect shot of a wild animal in action.
野生动物摄影师常常花费数小时耐心等待，只为捕捉到动物活动时的完美镜头。
Human encroachment on
wildlife habitats has led to a decline in biodiversity and increased human-
wildlife conflict.
人类对野生动物栖息地的侵扰导致了生物多样性的减少以及人与野生动物冲突的增加。
The government has implemented stricter laws to protect
wildlife from illegal hunting and trading.
政府已经实施了更严格的法律来保护野生动物免受非法狩猎和交易的侵害。
Wildlife migration patterns can be disrupted by climate change, as changing temperatures affect their natural habitats.
气候变化可以扰乱野生动物迁徙模式，因为温度的变化影响了它们的自然栖息地。
Educating local communities about the importance of
wildlife conservation is key to ensuring sustainable ecosystems.
教育当地社区了解野生动物保护的重要性是确保生态系统可持续发展的关键。
As the transmission line traverses rainforests, hills and grasslands that boast an abundance of wildlife, State Grid placed great emphasis on ecological preservation.
由于输电线路穿越热带雨林、丘陵和草原，野生动物丰富，国家电网高度重视生态保护。
The project team had approximately 2,000 hectares of forests planted and rolled out some 6,200 measures for wildlife and tropical rainforest preservation, contributing to Brazil's biodiversity protection.
该项目团队种植了约2000公顷的森林，并推出了约6200项野生动物和热带雨林保护措施，为巴西的生物多样性保护做出了贡献。
According to the company, as "first-view" photographers, audiences will have the unprecedented opportunity to accompany Stafford on his thrilling expeditions, coming face-to-face with exotic wildlife and experiencing the exhilaration of surviving in the untamed African savannah.
据该公司介绍，作为“第一视角”摄影师，观众将有前所未有的机会陪伴斯塔福德进行激动人心的探险，与异国野生动物面对面，体验在未开垦的非洲大草原上生存的喜悦。
The company has also announced a wildlife plan with Chongqing Zoo, promising to customize exclusive smart air for giant panda twins in the zoo.
该公司还宣布了与重庆动物园的野生动物计划，承诺为动物园内的大熊猫双胞胎定制专属智能空气。
Xi Zhinong, a renowned wildlife photographer, shared his years of experience using Apple devices to shoot pictures outdoors.
著名野生动物摄影师Xi志农分享了他多年来使用苹果设备在户外拍摄照片的经验。
In addition, the average daily bookings at Shanghai Happy Valley and Shanghai Wildlife Park have increased by more than seven and four times, respectively, compared with March levels.
此外，与3月份相比，上海欢乐谷和上海野生动物园的日均预订量分别增长了7倍和4倍多。
During the construction, the company protected 313 trees and numerous wildlife.
在建设期间，该公司保护了313棵树和众多野生动物。
Such biodiversity and wildlife conservation activities are part of China Construction First Group's concerted efforts to protect environment during the construction of various projects for the 2022 Games.
这种生物多样性和野生动物保护活动是中国建筑第一工程局在2022年冬奥会各类项目施工过程中，努力保护环境的一部分。
China Construction First Group's efforts to preserve wildlife, promote low-energy consumption, and protect the environment are aligned with the guidelines of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, which call for using renewable energy resources for electricity consumption and constructing low-carbon and energy-efficient sports centers.
中国建筑第一工程局在保护野生动物、推广低能耗以及保护环境方面的努力，与2022年北京冬奥会和冬残奥会组委会的要求相一致。组委会呼吁使用可再生能源资源供电，并建设低碳和节能的体育场馆。
The village, which will be renovated into a tourist resort after the games, has seen great efforts in biodiversity and wildlife conservation during its construction.
这个村庄在奥运会后将被改造成一个旅游胜地，在其建设过程中，人们为保护生物多样性和野生动物做出了巨大的努力。
The company has also set up many wood cabins for squirrels, pheasants and wild birds near the construction site to protect wildlife.
该公司还在施工场地附近设立了许多木制小屋，以保护野生动物，如松鼠、雉鸡和野生鸟类。
Chinese tech giant Tencent has formed a strategic partnership with the World Wildlife Fund (WWF) to promote ecological conservation in the Greater Bay Area and the rest of China.
The initial phase of the collaboration will focus on igniting public awareness of ecological conservation, nurturing conservation talent and combating internet-based illegal wildlife trade.
All the wildlife that will suddenly appear, the changeable weather - all these things make for an unforgettable experience.
PUTRAJAYA, Malaysia - Malaysia's Department of Wildlife and National Parks under the Ministry of Natural Resources and Environment (NRE), on Tuesday signed a memorandum of agreement with China Communications Construction Company Ltd (CCCC), the main contractor for the 688-kilometer East Coast Rail Link (ECRL), to tackle possible environmental issues caused by the project.
The CCCC would build wildlife underpasses at 29 strategic locations to allow wildlife to move freely despite the railway line passing through, said Bai Yinzhan, executive managing director of a CCCC subsidiary in Malaysia in a press release.
He added that numerous elevated viaducts, with a possible length of 128 kilometers in total, will also be built so that wildlife can roam as they normally would and be protected.
Moreover, the CCCC will earmark 9.15 million ringgit ($2.34 million) to help NRE undertake wildlife relocation and related programs, according to the press release.
When attending the signing ceremony, NRE minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar defended the government's efforts for wildlife and environment protection, saying a Wildlife Management Plan (WMP) was also launched along with the rail project.
He said the plan would minimize and monitor the impact on wildlife and their habitats along key stretches of the ECRL.
The state also said the chemicals contaminated drinking water, harmed wildlife and posed a threat to human health.
As of August 2017, Mobike users had collectively pedaled some 5.6 billion km, replacing some 350,000 autos on the roads a year or cutting more than 1.26 million tons of carbon dioxide emissions, according to the World Wildlife Fund.
As of August 2017, Mobike users alone had collectively pedaled some 5.6 billion km, replacing some 350,000 autos on the roads a year or cutting more than 1.26 million tons of carbon dioxide emissions, according to calculations by World Wildlife Fund.
The Kentucky Department of Wildlife and Fish now has a big program helping the commercial fishermen to access some areas to take out Asian carp from the Mississippi.
Topseat is negotiating with the World Wildlife Fund to use the WWF logo on its product packaging.
"Conli also produced the award-winning "Born In China" wildlife documentary.
This provides a glimpse into the UK's prominent role in the development of simulation scenarios for sports, wildlife conservation and vocational education.
Building hydro dams, of course, takes into account habitat protection for terrestrial wildlife.
The SBTi was jointly proposed by the UNGC, the Climate Disclosure Project, the World Resources Institute and the World Wildlife Fund.
Since the region is home to wildlife like marmots, wolves, wild sheep and hawks, each dormitory was equipped with an attached washroom for employee safety.
"In order to reduce the impact of the project on local wildlife, we created the elephant passage," Yang Senyan, a representative from the project's contractor China Harbour Engineering Co, told Xinhua.
According to Muyunda, Chinese tourists were among those that frequently visited Namibia, attributed to easy access flights between Namibia and China, nature, wildlife as well as efforts by Namibia to diversify their tourism market from the traditional European market to include other continents.
Zhang Wencheng, a 29-year-old cafe owner in Jinan, East China's Shandong province, grew up with unusual companions in his childhood, inspired by the wildlife documentaries he avidly watched.
High-value travelers from China are most attracted to its nature and wildlife, followed by safety and security and good food and wine, Tourism Australia said.
Prospects of such high growth rates encouraged Hunan Changde Wildlife World in Changde, Hunan province, to start operations in July last year.
"Riders can enjoy the sights of the wildlife park, Qingshui Lake, a golf park, and Dongting Lake in the region.
Shu Xinggang, deputy Party secretary of Zhangjiajie, said that amid pandemic prevention and control measures, the government should accelerate the development of new tourism products and models such as wildlife exploration, healthcare and research tours, and promote the integration and development of information technology and tourism.
Shu Xinggang, deputy Party secretary of Zhangjiajie, said that amid the epidemic prevention and control, the government should accelerate the development of new tourism products and models such as wildlife exploration, health care and research tours, and promote the integration and development of information technology and tourism industry.
Over 45 actions were taken last year by alliance members, according to the impact report, from encouraging Minecraft builders to protect coral reefs to warning Angry Birds aficionados of the worsening deforestation, from inviting gamers to raise funds for wildlife conservation and use more energy-efficient lighting to promoting nature restoration, renewable energy and eco-friendly lifestyles.
根据影响力报告，联盟成员去年采取了45多项行动，从鼓励Minecraft建设者保护珊瑚礁，到警告愤怒的小鸟爱好者森林砍伐的恶化，从邀请玩家为野生动物保护筹集资金和使用更节能的照明，到促进自然恢复、可再生能源和环保生活方式。
These particles are often consumed by wildlife and eventually enter into humans, causing great harm to health, the ecosystem as well as the environment," Lin said.
林说：“这些颗粒物经常被野生动物吃掉，最终进入人类体内，对健康、生态系统和环境造成极大的危害。”
Liu Tong, another online celebrity who is a master of paper folding, now cooperates with the World Wide Fund for Nature (WWF) to display endangered wildlife in the form of art.
刘彤，另一位擅长折纸艺术的网络名人，现在正与世界自然基金会（WWF）合作，以艺术形式展示濒危野生动物。
The company has taken initiatives in the reduction of plastics in their phone packaging, partnered with recycling companies and provided solutions for the building of smart solar plants and wildlife protection.
该公司已采取措施减少手机包装中的塑料使用，与回收公司合作，并为建设智能太阳能电站和野生动物保护提供了方案。
Nearly 94 percent of the village's 8,400 hectares is covered with forests and creeks, which keeps temperature low and air pure, helping create habitats for wildlife.
这个村庄的8,400公顷中，有将近94%被森林和溪流覆盖。这使得温度降低，空气纯净，有助于创造野生动物的栖息地。
A string of steps such as building railway bridges have been taken to reduce the impact on the local natural environment and wildlife to the minimum, the company said.
com Group and the World Wildlife Fund (WWF) across 525 hotels located in nearly 100 cities in China under home and abroad brands.
In partnership with the Kenya Wildlife Service, the China Communications Construction Company screened construction equipment of the rail to prevent the spread of invasive species such as Nicotiana glauca wild tobacco seeds, which can attach to road construction machinery.
Acoustic barriers were also set up in the national park to ensure that noise levels did not rise above baselines, while special wildlife crossing designs were put in place to accommodate animal migrations and movements.
In addition, the BDS is widely used in Arab and ASEAN countries for agricultural production, urban governance, as well as wildlife protection.
In October, the first lawsuit against the use of facial recognition technology in China was filed by a professor who sued a wildlife park in Hangzhou, Zhejiang province.
Guo Bing, an associate professor at Zhejiang Sci-Tech University, sued the Chinese wildlife park for making it mandatory for visitors to subject themselves to its facial recognition devices to collect biometric data.
Last year, Chinese lawmakers approved the Black Soil Protection Law and the Yellow River Protection Law to fill legislative gaps, with revisions also made to the Wildlife Protection Law, he said.
The Miyun Reservoir: bird’s paradiseServing as the capital’s major water storage site, the Miyun Reservoir, with a surface area of 188 square kilometers at its peak, has been a paradise for wildlife, such as migratory birds, plants and fish.
China has established over 9,000 nature reserves, with 74 percent of terrestrial wildlife species under national key protection, the National Forestry and Grassland Administration said.
Both sides have expressed their readiness to cooperate with each other in preventing desertification and protecting wildlife.
Protection efforts, national parks lure wildlife back to western provinceA wide-ranging drive to bolster biodiversity protection through the establishment of national parks and natural reserves in Qinghai province has brought back herds of wildlife and led the way for broader conservation efforts across the nation, officials and experts said.
Wang Xiangguo, head of the administration for the Three-River-Source National Park, said the degradation of the region's ecology has been contained, the population of wildlife has increased significantly and the wetland areas have stabilized.
Courts nationwide last year solved 7,333 criminal cases of illegal hunting and fishing, with 2,775 involving endangered wildlife, the report said.
- China's revised Law on the Protection of Wildlife, adopted by the top legislature in December last year, went into effect Monday, as part of the country's effort to better protect wildlife and their habitats.
The revised law has refined measures for the regulation of wildlife populations in detail.
It also broadens the scope of national subsidies for losses caused by wild animals, expanding it from wildlife under state protection to terrestrial wildlife that cause serious damage.
The existing law on wildlife protection was formulated in 1988, and the revision is the first overhaul since a 2016 revision.
For example, illegal mining crimes have become more organized and the illegal wildlife trade has moved online, Yang said.
Authorities in China have intensified the crackdown on crimes involving wildlife animals, with police resolving about 70,000 such cases over the past three years, according to the Ministry of Public Security.
The ministry launched a three-year nationwide operation targeting crimes against wildlife in 2020 after the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, approved the decision on prohibiting the trade of wildlife, and aiming to abolish the bad habits of eating wildlife.
The operation mainly targeted activities such as eating wildlife, harming rare and endangered wildlife, and illegal hunting and fishing.
"Public security organs have thoroughly studied the law of such crimes, investigated relevant clues, and severely cracked down on the illegal hunting, purchase, transportation and sale of terrestrial wildlife in accordance with the law.
From 2020 to 2022, police investigated about 70,000 criminal cases involving wildlife, detained 90,000 suspects and seized 1.37 million wild animals and 180,000 kilograms of wildlife products.
Zhang Chungang, head of the public security bureau of Ya'an, said Chen's group had a strong awareness of investigations, and each link of illegal hunting, purchasing, transportation, marketing and whitewashing was independent but closely connected, which had formed a stable export channel for illegal wildlife, requiring police to work closely with other departments to enhance supervision in areas with a high incidence of such crimes.
Additionally, public security organs from different places strengthened regional cooperation, jointly cracking down on illegal wildlife trade and criminal activities in border areas between provinces by holding symposiums and signing memorandums of cooperation, according to the ministry.
Lyu said that China's public security organs have strengthened international law enforcement cooperation, actively participated in international actions organized by Interpol, and investigated 109 cases involving overseas wildlife, demonstrating China's image as a responsible major country in wildlife protection.
Over the three years, the ministry has issued a series of law enforcement guidelines and normative documents on combating wildlife crimes, and the local government has also formulated several systems and norms, such as measures for connecting administrative law enforcement with criminal justice and guidelines for obtaining evidence against wildlife crimes, to effectively support the crackdown, he said.
On Feb 21, the ministry held a video conference and deployed public security organs across the country to carry out the "Kunlun 2023" special operation to maintain a highhanded posture toward crimes in the fields of food and medicine safety, and the protection of the environment, intellectual property and wildlife.
In 2020, the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, approved the decision on prohibiting the trade of wildlife and banning the eating wildlife.
The ministry launched a three-year nationwide operation in 2020 targeting crimes against wildlife, including illegal activities involving eating wildlife, harming rare and endangered wildlife and illegal hunting and fishing.
Lyu said that China's public security organs have strengthened international law enforcement cooperation, actively participated in international actions organized by Interpol and investigated 109 cases involving overseas wildlife, demonstrating China's image as a responsible major country in wildlife protection.
Over the three years, the ministry has issued a series of law enforcement guidelines and normative documents on combating wildlife crimes, and the local governments have also formulated several systems and norms, such as measures for connecting administrative law enforcement with criminal justice and guidelines for obtaining evidence against wildlife crimes, to effectively support the crackdown, he said.
China's top legislature passed a revised Wildlife Protection Law on Friday to strengthen protection of wildlife inhabits and intensify prevention of invasive species.
The amendment to the Wildlife Protection Law was adopted when the Standing Committee of the National People's Congress, the country's top legislative body, closed its session on Friday.
The revised law clarifies that terrestrial wild animals with major value to ecology, science and society should be included in a wildlife group to offer emergency rescues, calling for improving the capacity of building wildlife shelters with arrangement of professionals, rescue equipments and medicines.
In response to a case involving the presence of wild boars that were damaging farms, the amendment allows wildlife protection departments at the county level or above to take control measures if finding the population of wild animals such as wild boards in a region that exceeds environmental capacity.
The current Wildlife Protection Law was adopted in 1988.
China plans to introduce more measures for wildlife and ecosystem conservation on the Qinghai-Tibet Plateau through national legislation, according to a draft law on environmental conservation on the plateau.
China plans to ramp up wildlife and ecosystem conservation efforts on the Qinghai-Tibet Plateau via legislation at the national level, according to a draft law.
Proposal lays out responsibilities of local govts and protection agenciesHighlighting the importance of curbing the presence of invasive species, a recent draft amendment to the Wildlife Protection Law states that wild animal species introduced from overseas must not be illegally released or abandoned.
The draft states that departments responsible for wildlife protection from the county level upward should act to control invasive species found to be causing harm to local ecosystems.
Referring to a case involving the presence of wild boars that were damaging farms, the draft revision permits wildlife protection agencies from the county level upward to take measures including ex-situ conservation or even hunting, if they discover the population of wild animals such as wild boars in a region exceeds environmental capacity.
"We generally agree with the draft amendment, as it is practical, it meets the national goal of enhancing ecological civilization, and its main content is in line with the actual situation around the country," he said, adding that to facilitate the protection of wildlife, "we've suggested that the top legislature pass the law after additional improvement.
The session's agenda includes reviewing a draft amendment to the Legislation Law, a draft revision to the Law on the Protection of Wildlife, a draft reservists law, a draft revision to the Companies Law, a draft revision to the Counter-Espionage Law, and a draft law on ecological conservation on the Qinghai-Tibet Plateau.
During the session, lawmakers will also discuss a draft revision to the Wildlife Protection Law and a draft law on ecological conservation of the Qinghai-Tibet Plateau.
Zang said the draft amendment stipulates that people accused of damaging wildlife resources could face public-interest lawsuits and that the wildlife protection departments at the county level or above must take action if they find invasive species harming the local ecosystem.
People accused of damaging wildlife resources or harming the nation's ecology could face public-interest lawsuits, an official from China's top legislature said on Monday.
The directive has been added in a draft revision to the Wildlife Protection Law, which will be submitted to a session of the Standing Committee of the National People's Congress for further review, said Zang Tiewei, spokesman for the NPC Standing Committee's Legislative Affairs Commission.
The draft revision states that wildlife protection departments at the county level or above should take action if they discover invasive species that are harming local ecosystems.
Zang said that the measures would be established by the State Council, China's Cabinet, and the wildlife protection departments would be responsible for implementing them.
According to an agenda proposed by the meeting, lawmakers at the upcoming session will deliberate a draft amendment to the Legislation Law, a draft revision to the Wildlife Protection Law, a draft reservists law, a draft revision to the Company Law, a draft revision to the Counter-Espionage Law, and a draft law on ecological conservation on the Qinghai-Tibet Plateau.
The meeting, which was presided over by Li Zhanshu, chairman of the NPC Standing Committee, heard reports on changes made to a draft revision of the Wildlife Protection Law and a draft of the reservist law.