1. You can build in the workshop.
你可以在这个工作坊建造。
2. Since beginning of 2009, we have been using your equipment in our workshop and on site.
自2009年开始，我们一直在我们的车间和现场使用你们的设备。
3.There are more than 30 workers in that workshop.那个车间里有三十多个工人。
We'll be holding a workshop on digital marketing strategies next week.
我们将在下周举行一个关于数字营销策略的工作坊。
The workshop provided an excellent platform for participants to exchange ideas.
这个工作坊为参与者提供了一个极好的交流想法的平台。
In the woodworking workshop, John is learning how to craft a wooden table.
在木工工作坊中，约翰正在学习如何制作一张木桌。
The team attended a workshop on effective communication to improve their collaboration.
团队参加了一个关于有效沟通的工作坊，以提高他们的协作能力。
The workshop facilitated by the renowned artist was both informative and inspiring.
由著名艺术家主持的工作坊既有教育意义又鼓舞人心。
The workshop covered topics ranging from project management to team building.
工作坊涵盖了从项目管理到团队建设等各类主题。
We need to register for the workshop before the deadline to secure our spots.
我们需要在截止日期前注册工作坊以确保我们的位置。
The workshop ended with a Q&A session where participants could clarify any doubts.
工作坊以问答环节结束，参与者可以在此澄清任何疑问。
The design workshop encouraged participants to think outside the box and come up with innovative solutions.
设计工作坊鼓励参与者跳出框架思考并提出创新解决方案。
After attending the coding workshop, Sarah felt more confident in her programming skills.
参加了编码工作坊后，萨拉对自己的编程技能更有信心了。
Meanwhile, Yu said the HarmonyOS campus courses have reached 135 universities, involving 305,000 students, with 286 companies participating in HarmonyOS ecological workshops.
同时，余表示，HarmonyOS校园课程已覆盖135所大学，涉及305000名学生，286家公司参加了HarmonyOS生态研讨会。
Looking ahead, State Grid Laiwu Power Supply Co will intensify its efforts in safety inspections of key areas during Spring Festival, including high-speed rail stations, shopping malls, enterprise workshops and festive tourist attractions, said the power supplier.
该电力供应商表示，展望未来，国网莱芜供电公司将在春节期间加强对重点地区的安全检查，包括高铁站、商场、企业车间和节日旅游景点。
In the workshop of Zhejiang Kingdom Solar Energy, it can be seen that huge robot arms work in an orderly way and the automatic tracks are transmitted from one process to another.
在浙江王国太阳能的车间里，可以看到巨大的机械臂有条不紊地工作，自动轨迹从一个过程传递到另一个过程。
After completing Customs procedures at the Vietnamese border, they are classified, assigned and assembled at the South Korean company's workshops in Vietnam.
在越南边境完成海关手续后，它们将在韩国公司位于越南的车间进行分类、分配和组装。
Qiu told Yan Kang, a staffer from the power supplier's market and key customer service workshop, "Your work has met our production and energy needs on time.
邱告诉供电市场和大客户服务车间的工作人员严康：“你们的工作按时满足了我们的生产和能源需求。
To meet surging demand, the company invested 120 million yuan ($16.8 million) in the construction of a new gummy workshop in Dongguan.
为了满足激增的需求，该公司投资1.2亿元人民币（1680万美元）在东莞建造了一个新的软糖车间。
This is why we invested in the new gummy workshop this time," said Liu Xinggang, president of Hsu Fu Chi.
这就是为什么我们这次投资了新的软糖车间，”徐福记总裁刘兴刚说。
Earlier this month, the State Grid Dongying branch paid a visit to a grain processing enterprise, where it conducted a comprehensive inspection of the enterprise's production workshops, packaging warehouses and other facilities to ensure power safety.
本月早些时候，国家电网东营分公司走访了一家粮食加工企业，对该企业的生产车间、包装仓库和其他设施进行了全面检查，以确保电力安全。
At a local workshop, the automated sorting lines for pomelos are operating at full loads, with workers efficiently managing the production line.
在当地的一个车间，柚子的自动分拣线正满负荷运转，工人们高效地管理着生产线。
Amid this hustle and bustle, a service team of State Grid Zhejiang Electric Power Co Ltd (Yuhuan) navigates through various workshops, ensuring a reliable power supply for the busy production lines.
在熙熙攘攘中，国网浙江省电力有限公司（玉环）的一支服务团队穿梭于各个车间，为繁忙的生产线提供可靠的电力供应。
The Yuhuan power supply branch of State Grid Zhejiang Electric Power used advanced equipment such as infrared thermometers and drones to meticulously inspect power lines and facilities to ensure power supply at the Zhongchuang Gongfu and nearby workshops.
国网浙江电力玉环供电分公司利用红外测温仪、无人机等先进设备，对电力线路和设施进行了细致检查，确保了中创工夫及附近车间的电力供应。
To satisfy the need of the B787 fleet landing gear overhaul, Boeing will provide the landing gear overhaul solution with a dedicated workshop based on the landing gear real situation and the spare landing gear for exchange during the overhaul period to ensure the operation of the B787 fleet for Xiamen Airlines.
为了满足B787机队起落架大修的需要，波音公司将根据起落架的实际情况，为起落架大修解决方案提供一个专门的车间，并在大修期间提供备用起落架进行交换，以确保厦航B787机队的运行。
Walking into the microalgae cultivation workshop at the ranch, pipelines of all sizes are spread across it.
走进牧场的微藻养殖车间，大大小小的管道遍布其间。
"The 6,000-square-meter workshop only needs three workers because we use the 'smart brain'," said Bian Dapeng, an operation manager of the Allen Bay Marine Ranch.
艾伦湾海洋牧场的运营经理边大鹏说：“6000平方米的车间只需要三名工人，因为我们使用的是‘聪明的大脑’。”。
Equipment such as sunshade curtains and circulating water pumps in the workshop can also be automatically operated.
车间内的遮阳帘、循环水泵等设备也可以自动操作。
Starting from the Baijia carpet workshop in the late Qing Dynasty, the carpets have been sold to temples, stages and noble families, gradually leading to a certain production scale.
从晚清的百家地毯作坊开始，地毯已经销往寺庙、戏台和贵族家庭，逐渐形成了一定的生产规模。
The activities, which were launched during the ongoing thematic education campaign by the Communist Party of China Central Committee, have included book-sharing workshops, seminars, and lectures.
这些活动是在中国共产党中央委员会正在进行的主题教育运动期间发起的，包括书籍分享讲习班、研讨会和讲座。
Tech Centre Guangzhou will be built in phases over the years, with office buildings, laboratory buildings, workshops, test tracks and other related facilities.
广州科技中心将在未来几年内分阶段建设，包括办公楼、实验室楼、车间、测试跑道和其他相关设施。
Since the beginning of this year, the workshop has seen a high demand.
自今年年初以来，该车间的需求量很大。
As a forerunner who started his business in the early days of China's market opening up, Xu Guanju spent 37 years expanding his company, Transfar, from a detergent-making workshop into a conglomerate spanning multiple sectors.
作为在中国市场开放初期创业的先行者，徐冠举花了37年时间将他的公司Transfar从一个洗涤剂生产车间扩展为一个横跨多个行业的企业集团。
With a total floor area of 338,000 square meters, the base will have facilities for flight operation, aircraft maintenance, and cargo transportation and logistics, including an international cargo terminal, workshops for flight and maintenance technological innovations, and a laboratory for passenger cabin emergency response, according to the airline.
据该航空公司介绍，该基地总建筑面积为33.8万平方米，将拥有飞行运营、飞机维护、货物运输和物流设施，包括一个国际货运码头、飞行和维护技术创新车间以及一个客舱应急实验室。
"In China, L'Oreal has one research-and-innovation center and two plants, with the first global self-built intelligent fulfillment center and clean workshop.
“在中国，欧莱雅拥有一个研发中心和两个工厂，拥有全球首个自建智能履行中心和清洁车间。
HANGZHOU — In the bustling intelligent production workshops operated by Italian firm Comer Industries (Jiaxing) Co Ltd, 14 production lines are running at full steam.
杭州-在意大利科默工业（嘉兴）有限公司运营的熙熙攘攘的智能生产车间里，14条生产线正在全速运转。
The intelligent workshops cover an area of more than 23,000 square meters and are located in the national-level economic and technological development zone in Pinghu, a major manufacturing hub in Zhejiang province.
智能车间占地面积超过23000平方米，位于浙江省主要制造业中心平湖的国家级经济技术开发区。
TIANJIN — The recent initiation of production at the newly completed dry composite film workshop in North China's Tianjin municipality filled Mirko Turrina with excitement.
天津——最近在中国北部天津市新落成的干复合膜车间开始生产，Mirko Turrina激动不已。
The workshop is phase III of Goglio (Tianjin) Packaging Co Ltd's expansion project of a total investment of 15 million euros ($16 million).
该车间是Goglio（天津）包装有限公司扩建项目的三期工程，总投资1500万欧元（1600万美元）。
During the pandemic, the company strengthened its R&D investment, undertook the digital transformation of the workshop, and improved its market competitiveness by launching new products and improving quality and efficiency.
在疫情期间，该公司加强了研发投入，承担了车间的数字化转型，并通过推出新产品和提高质量和效率来提高市场竞争力。
Falling sea freight rates will also benefit Chinese exporters in 2023Standing in a workshop in Hangzhou, Zhejiang province, Tian Chunlong, president of the commercial vehicle unit of BYD Auto Co Ltd, a Shenzhen, Guangdong province-based new-energy vehicle manufacturer, and his colleagues explained the details and "wow points" of electric buses to their Spanish clients in Alcorcon during an online product inspection link earlier this month.
海运费的下降也将使中国出口商在2021年受益。在浙江杭州的一个车间里，总部位于广东省深圳市的新能源汽车制造商比亚迪汽车有限公司商用车部门总裁田春龙，在本月早些时候的一次在线产品检查环节中，他的同事向他们在Alcorcon的西班牙客户解释了电动巴士的细节和“亮点”。
Last month, L'Oreal China inaugurated two pioneering projects in Suzhou, Jiangsu province, by laying the foundation of its first direct-to-consumer intelligent center and announcing the opening of its new healthy beauty workshop.
上个月，欧莱雅中国在江苏省苏州市启动了两个开创性项目，为其首个直接面向消费者的智能中心奠基，并宣布开设新的健康美容车间。
Last month, L'Oreal China inaugurated two pioneering projects in the city of Suzhou by laying the foundation stone of its first direct-to-consumer intelligent center and announcing the opening of its new healthy beauty workshop in the Suzhou factory.
上个月，欧莱雅中国在苏州启动了两个开创性项目，为其首个直接面向消费者的智能中心奠基，并宣布在苏州工厂开设新的健康美容车间。
For instance, Aura, a distinctive interactive art installation on the ground floor, which was designed by Weta Workshop, a world-leading visual effects company, tells a story "inspired by life in nature, art and beauty of Hainan that are all connected by the life form energy of qi," said Rik Athorne, head of Weta Workshop, referring to the vital life force in Chinese tradition.
例如，由世界领先的视觉特效公司Weta Workshop设计的一楼独特的互动艺术装置《Aura》，“讲述了一个故事，灵感来自大自然中的生命、海南的艺术和美丽，所有这些都与气的生命形式能量联系在一起，”Weta Workspace负责人Rik Athorne说，他指的是中国传统中至关重要的生命力。
In the shield tunnel section there are many challenges to overcome, such as river tributaries, workshops, highways and the Wutong River－all located at the underpass in sections of the project, the company said.
该公司表示，在盾构隧道段，有许多挑战需要克服，如河流支流、车间、高速公路和梧桐河——所有这些都位于项目段的地下通道。
The disinfection and epidemic prevention work in key areas, such as offices, workshops and parking lots, should also be accomplished, according to the report.
报告称，办公室、车间和停车场等重点区域的消毒和防疫工作也应完成。
On the morning of April 19, the battery and motor workshops resumed production, and the factory officially started vehicle production in the afternoon, according to Song Gang, the factory's manufacturing and operation director.
据工厂生产运营总监宋刚介绍，4月19日上午，电池和电机车间恢复生产，下午工厂正式开始车辆生产。
Guitar makers are quite busy with overseas orders at a workshop in a guitar industrial park in Zheng'an county, Zunyi city, Southwest China's Guizhou province.
在中国西南部贵州省遵义市正安县吉他工业园区的一个车间里，吉他制造商正忙于海外订单。
Projects related to batteries and smart technology in the zone's Lin-gang Special Area include workshops, warehouses for raw materials and finished goods and a research and development office building.
该区林岗专区的电池和智能技术相关项目包括车间、原材料和成品仓库以及一栋研发办公楼。
Projects related to batteries and smart technology will include workshops, raw material and finished goods warehouses, and a research and development office building, with a total floor area of about 350,000 square meters.
与电池和智能技术相关的项目将包括车间、原材料和成品仓库，以及一栋总建筑面积约35万平方米的研发办公楼。
By using the Nike app, customers who have signed up for Nike's membership can check out information on exclusive products and offline activities held in the store, such as yoga classes, salons for sports enthusiasts, and handicraft workshops.
通过使用Nike应用程序，注册了Nike会员资格的客户可以查看专卖产品和店内举办的线下活动的信息，如瑜伽课、运动爱好者沙龙和手工艺品工作室。
His main source of income is repairing broken electric equipment that customers bring to his workshop as early as 6 am.
他的主要收入来源是修理顾客送来的损坏的电器设备，有些顾客一大早六点就把东西送到他的工作室来修。
The IPO proceeds will be used in areas like smart food workshops, a digitalized industrial park, research and development, and production base upgrades, the filing said.
根据申请文件所述，IPO筹集的资金将用于智能食品工厂，数字化工业园区，研发设施，以及生产基地升级等领域。
The company, which also runs a chain of restaurants in Zhejiang and Shanghai, said it would use the IPO proceeds to increase research and development investment and build an intelligent food workshop.
该公司还表示，将利用IPO所得资金增加研发投资，并建设一个智能化食品工厂。该公司在浙江和上海也经营着一家连锁餐厅。
It will also boost the quality and efficiency at workshops and facilitate innovative integration of 5G and the industrial internet.
这也将提升工作坊的质量和效率，并促进5G与工业互联网的创新整合。
The new series is produced by Nestle's ice cream factory in Guangzhou, which is equipped with an industry-leading automatic production line as well as coating and chocolate workshops.
这一新系列是由位于广州的雀巢冰淇淋工厂生产的，该工厂配备了行业领先的自动化生产线以及涂层和巧克力车间。
Benefiting from the country's effective control of COVID-19 and quick economic recovery, especially in the area of consumption, the company is expanding its training center for paint-protection film in Shanghai and plans to put it into operation in early May to reinforce its services by adopting more advanced equipment and professional workshops, said Patty Zhang, commercial director for Asia-Pacific at Eastman's performance film business unit.
得益于中国有效控制新冠疫情并实现快速经济复苏，尤其是消费领域的复苏，该公司正加大投入在上海建设漆面保护膜培训中心，并计划于5月初投入运营，通过引进更先进的设备和专业工坊，提升服务品质，东曼高性能膜业务部亚太区商务总监张萍说。
"Li said the store is also looking to host regular coffeemaking workshops featuring baristas with hearing impairments.
李表示，该店还计划举办由听障咖啡师主讲的定期咖啡制作工作坊。
The facility will measure over 2,000 square meters and will cover incubation and acceleration zones, exhibition centers and workshop areas.
该设施将占地超过2,000平方米，包括孵化区、加速区、展览中心和工作坊区域。
Like Yang, about 120 elderly employees, whose average age is 65, work at the Moon Hometown workshop.
Their monthly average salary is around 3,000 yuan, and they make money based on the number of embroidered products they make daily, according to the workshop.
Co-founded in April 2018 by the local government and designer Liu Yang, who is of the Miao ethnic group and a native of Rongjiang, the Moon Hometown workshop is a social enterprise that focuses on poverty alleviation through the revival of the handicraft industry with indigo elements.
In the workshop, employees dye cloth with indigo colorant, and then make clothing by weaving and embroidering.
In August, livestreaming celebrity Li Jiaqi selected a stylish bag co-made by the workshop and a factory out of more than 800 different styles of bags.
He promoted the bag online and sold more than 20,000 pieces of the product, and helped the workshop to significantly increase its revenue.
So far, the Moon Hometown workshop has created a complete handicraft production chain, including design and development, embroidery, and sales.
For example, the results of crude oil and other product samples on the quality analyses device of its laboratory information management system could be automatically updated to the product packaging workshop and warehouse facility.
Eastern Air Catering started to expand its nonaviation operations and purchased related equipment and transformed part of its workshop.
China started building ICH workshops across the country to help with the battle against poverty in 2018.
The carmaker said the stations will utilize solar energy to charge vehicles, as well as providing power for the showrooms and aftersales workshops.
In Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, four production lines have been put into use, with a daily output of 500,000 masks after reconstruction in a 2,000-square-meter, dust-free workshop at SGMW, a joint car venture of General Motors and Liuzhou Wuling Motors founded in 2002.
Behind him, the workshop, which had been silent for nearly 20 days, was busy again.
The group has also rolled out detailed epidemic prevention and control efforts, checking employees' health and workshops, to ensure the safety of both workers and production.
"In Liuzhou, the Guangxi Zhuang autonomous region, 12 production lines will be put into operation by the end of February after reconstruction in a 2,000-square-meter workshop in SGMW, a joint venture between General Motors and Liuzhou Wuling Motors, founded in 2002.
"In Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, 12 production lines, including four for N95 facial masks and eight for surgical masks, will be put into operation by the end of February after reconstruction in a 2,000-square-meter dust-free workshop in SGMW, a joint venture between General Motors and Liuzhou Wuling Motors founded in 2002.
The program includes on-the-job training, workshops and a buddy and mentor program.
Following a lively art workshop, the hotel in Fuzhou, capital of Fujian province, provided an immersive "Pullman Art Trip" tea break featuring a selection of bites with artistic thrills.
Engaged Art captures the atmosphere of an art class, underscoring Pullman's offer of workshops and classes.
This year, it collaborated with the China Society of Motion Picture and Television Engineers to organize a sound creation competition, as well as partnering with the Communication University of China to launch a workshop for young engineers, the company said.
Workshops for punching, painting and general assembly are ready for production.
Move expected to bring company closer to the world's fastest growing marketThe world's largest privately owned fragrance and taste company, Firmenich, has launched an fine fragrance workshop in downtown Shanghai by offering dedicated models that provide easy access to all fragrance capabilities under one roof.
The firm expects the workshop to bring it closer to the world's fastest growing but under exploited fragrance market.
Their workshop first made toothbrushes and later included soaps in their product offerings.
Business has been good - the family presently lives in a three-floor villa, owns two cars and runs a workshop with two production lines.
Standing in front of a row of cotton-spinning machines in a spacious textile workshop, Sharipova Shifo, a single mother of two children, recalled her memorable four-month training experience in China as an employee of the company.
Its workshops and companies create 180 million yuan annual output on average.
He said there is likely to be a museum, and workshops in the village for children where they can make cartoon statues out of chalk.
For multinational companies like Accenture, China is the world's largest market, has the biggest innovation workshop and is the largest data provider, said Li Bo, assistant director of China Institute at Fudan University.
Members of the alliance collaborate to provide proactive online monitoring and protection, offline investigations and enforcement, industry law-enforcement workshops, litigation and public awareness campaigns.
Last year, the company moved its headquarters to an industrial park in Lanzhou New Area, where it has set up an intelligent or smart manufacturing plant and a digital workshop.
Today, an electronic screen in Jinbao's workshop displays the real-time data of each production line.
"We have 12 workers and over 60 machines in our workshop," said Wu Dingjun, a worker at one of the four Jinbao plants where they produce more than 1,000 drum sets each day.
"Over the next three years, we will open 20,000 new smart retail stores, expand the service based on the customer-to-business model, collaborate with more manufacturers to develop intelligent manufacturing, and set up poverty-alleviation training workshops in 100 counties," said Zhang.
In a factory workshop in Ji'an county in East China's Jiangxi province, an automatic curing machine is spraying ultraviolet glue on the components of Apple earbuds relayed along a conveyor belt.
"Steps away from the glue-spraying machine in the workshop, an auto scanner is working on another production line to read the data stored in the QR codes of the products.
Zhang Jingli, deputy director of the Economic Investigation Department under the Ministry of Public Security, said police officers across the country have caught more than 2,000 suspects and destroyed more than 2,000 workshops producing or selling counterfeits after receiving tips from the company over the past year.
The company, located in Kunming, the capital of Southwest China's Yunnan province, however, ran into trouble over the past several years because sales of heavy mechanical products plummeted, leaving several workshops idle.
The rubber door seal workshop in our plant was therefore named after him," Li said.
With this additional investment, PepsiCo will build a two-storied packaging workshop and a major warehouse.
So Yu opted to establish a repair workshop while building his company.
It is composed of an avionics workshop, mechanical workshop, warehouse, and office areas.
Al-Ayyad, 29, started his career in Jushi as a technician, before promoted to a group leader and then the deputy manager of the fiberglass formation workshop department.
To continue that momentum, the company has just launched a namesake academy offering offline workshops, online live chats and videos to better train and engage with hosts.
Construction of the workshops and facilities has started, according to local officials.
The sprawling animal feed producing factory, New Hope's third in Egypt, consists of four premises: an administrative building with a residential area, two storehouses for raw materials and final products, and a workshop where animal feed is made.
According to the Alibaba Business School, the three-day New Economy Workshop organized by Alibaba and tailor-fit to the Philippine setting "will incorporate firsthand experience with real-life e-commerce applications in an effort to provide a framework for creating a regulatory environment that encourages growth across the fintech (financial technology), logistics, e-commerce and big data industries.
"Through our e-commerce poverty alleviation channel VIP Love Workshop, vip.
VIP Love Workshop organized intangible cultural heritage craftsmen from poverty-stricken areas, most of whom were mothers, to join into local cooperatives.
”To realize this concept, Schueco recruited project site inspectors, who are required to oversee the project implementation from an early stage, such as to support the fabrication process in the partner’s workshop and the installation on the construction site as well.
He was born in a sugar cane plantation in North western parts of Kenya but plans to invest in a furniture workshop in Nairobi or other big towns once he completes the apprenticeship program.
The center is equipped with comprehensive functions including training, customer support and customer experience and workshop.
Workers process aluminum materials in a Zhongwang workshop in Liaoning province.
For example, we would launch workshops, training programs and other events to provide various levels of support to our users," he said.