Donald
Trump announced his candidacy for the presidency in 2015.
唐纳德·特朗普于2015年宣布参加总统竞选。
He became the 45th President of the United States in January 2017.
他在2017年1月就任美国第45任总统。
Trump's "Make America Great Again" slogan resonated with many voters.
特朗普的“让美国再次伟大”口号引起了众多选民的共鸣。
His administration implemented significant tax reforms in 2017.
他的政府在2017年实施了重大的税制改革。
The president frequently used Twitter to communicate directly with the public.
总统经常使用推特直接与公众沟通。
Trump's foreign policy was marked by a focus on renegotiating trade deals.
特朗普的外交政策以重新谈判贸易协议为重点。
He initiated the construction of a wall along the U.S.-Mexico border.
他启动了沿美国-墨西哥边境修建围墙的工程。
In 2020, amidst the COVID-19 pandemic,
Trump often downplayed the severity of the virus.
，在COVID-19大流行期间，特朗普经常淡化病毒的严重性。
He was impeached twice during his presidency but acquitted both times.
他在任期内两次遭到弹劾，但两次都被宣告无罪。
After leaving office,
Trump continued to influence the Republican Party.
离任后，特朗普继续对共和党产生影响。
After Twitter banned former president Donald Trump over concerns around alleged incitement of violence following last year's US Capitol infiltration by his supporters, Musk tweeted: "A lot of people are going to be super unhappy with West Coast high tech as the de facto arbiter of free speech.
在推特因担心前总统唐纳德·特朗普的支持者在去年美国国会大厦渗透后涉嫌煽动暴力而封禁了他之后，马斯克在推特上写道：“很多人会对西海岸高科技作为言论自由的事实仲裁者感到非常不满。
"Hey, @elonmusk it's a great week to free @realDonaldTrump," the House Republican Conference, which represents 209 lawmakers, said in a tweet referencing Trump's former Twitter user name.
代表209名议员的众议院共和党会议在一条引用特朗普前推特用户名的推文中表示：“嘿，@elonmusk，这是释放@realDonaldTrump的好一周。”。
But Trump, whose company is building a rival to Twitter called Truth Social, said he will not return to Twitter.
但特朗普表示，他不会重返推特。他的公司正在打造一个名为Truth Social的推特竞争对手。
"I am not going on Twitter, I am going to stay on Truth," Trump told Fox News.
“我不会上推特，我会继续关注真相，”特朗普告诉福克斯新闻。
"The growth of online business in the years to come will trump that of offline due to the changes of consumers' behaviors.
“未来几年，由于消费者行为的变化，在线业务的增长将超过线下业务。”
The US Department of Defense added Xiaomi, a consumer electronics company, to an investment blacklist for its alleged links to the Chinese military just before former US president Donald Trump left office in January.
美国国防部在前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)1月卸任前，以小米与中国军方有关联为由，将其列入投资黑名单。
The ruling is the latest courtroom setback in the Trump administration's crackdown on Chinese technology companies.
这项裁决是特朗普政府打击中国科技公司行动中的最新一次法庭挫败。
Last year Trump issued executive orders banning US transactions with Chinese social-media apps TikTok and WeChat over "national security" issues.
去年，特朗普政府以“国家安全”为由，发布行政命令，禁止美国与中国的社交媒体应用抖音（TikTok）和微信（WeChat）进行交易。
The Trump administration's blacklist policy against China has raised concerns from the US domestic semiconductor industry.
特朗普政府对中国的黑名单政策引起了美国国内半导体行业的担忧。
The Defense Department, under the Trump administration in mid-January, added Xiaomi and eight other firms to a list that requires American investors to divest their holdings in the firms by a deadline.
美国防部在特朗普政府于1月中旬将小米和其他八家公司列入一份名单，要求美国投资者在截止日期前剥离对这些公司的投资。