He drove
aggressively, cutting off other drivers and speeding through red lights.
他开车很霸道,抢道并闯红灯。
The athlete played
aggressively, constantly putting pressure on the opponent.
这位运动员比赛时非常积极,持续给对手施压。
The company has been acquiring rivals
aggressively to dominate the market.
该公司一直在积极收购竞争对手以主导市场。
The politician's campaign was characterized by aggressive attacks on their opponents' policies.
这位政治家的竞选活动以其对对手政策的猛烈抨击为特点。
The dog lunged forward
aggressively when the mailman approached.
邮递员靠近时,狗凶猛地扑了过去。
The salesperson used an aggressive sales tactic to close the deal.
销售人员采取了积极的销售策略来完成交易。
She defended her ideas
aggressively in the debate, leaving no room for compromise.
她在辩论中坚决捍卫自己的观点,不留给对方任何妥协的空间。
The football team played with an aggressive style, making several hard tackles.
足球队采用了攻势足球的风格,多次进行强硬的拦截。
The marketing campaign was designed to be
aggressively eye-catching, using bright colors and bold slogans.
这次营销活动设计得十分引人注目,使用了鲜艳的颜色和大胆的标语。
The antivirus software
aggressively scans and removes any potential threats to your computer.
这款反病毒软件会积极扫描并移除任何可能威胁你电脑的安全隐患。
Alibaba said late on Tuesday that Ma and Tsai have been aggressively buying the company's shares of late, signaling their confidence in its development prospects.
阿里巴巴周二晚些时候表示,马和蔡英文最近一直在积极购买该公司的股票,这表明他们对其发展前景充满信心。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd confirmed on Tuesday night that its co-founder Jack Ma, and chairman Joe Tsai have been aggressively buying the company's shares recently, signaling that they are full of confidence about Alibaba's development prospects.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司周二晚间证实,其联合创始人马云和董事长蔡崇信最近一直在积极购买该公司的股票,这表明他们对阿里巴巴的发展前景充满信心。
KFC China, a unit of Yum China, the largest restaurant group in the country by number of stores, had more than 9,200 stores in the country by March-end, and is boosting its presence aggressively by targeting lower-tier cities.
肯德基中国是中国门店数量最大的餐饮集团百胜中国旗下的子公司,截至3月底,该集团在中国拥有9200多家门店,并正在通过瞄准低线城市来积极扩大其影响力。
Chinese tech and medical companies are moving aggressively on the technology, while multinational corporations with a business focus on healthcare are sparing no effort to cash in on China's booming AI healthcare market.
中国科技和医疗公司正在积极推进这项技术,而专注于医疗保健业务的跨国公司则不遗余力地利用中国蓬勃发展的人工智能医疗保健市场获利。
The team delivered a strong quarter to finish the year and, as our results in the last two quarters show, they acted quickly and aggressively to address the inventory and cost challenges we faced last year.
该团队在今年的最后一个季度表现强劲,正如我们过去两个季度的业绩所示,他们迅速而积极地应对了我们去年面临的库存和成本挑战。
The company is also working aggressively to grow its prowess in cloud computing.
该公司也在积极发展其在云计算方面的实力。
The company expanded its retail outlets aggressively last year.
该公司去年大举扩大了零售网点。
Another source who is familiar with the matter confirmed that Tencent has been aggressively pushing forward the new project and has "entered into the final stage" to launch it.
另一知情人士证实,腾讯一直在积极推动这一新项目,并已“进入最后阶段”,准备推出。这句话的意思是,有另一个了解内情的人士确认了相关信息,表示腾讯对于这个新项目展现出了积极的态度并全力推进,目前该项目已经进展到了即将正式发布的最后阶段。这表明腾讯对这个项目寄予厚望,并且项目本身可能已经完成了大部分开发和准备工作,正在做最后的调整和优化,以确保顺利上线。在商业领域,当一个项目进入“最后阶段”时,通常意味着它即将面向公众发布或上市,这往往伴随着一系列市场推广活动和技术测试,以确保产品或服务能够满足用户需求并获得市场认可。对于腾讯这样的大公司而言,项目的最后阶段还可能涉及与合作伙伴、供应商以及监管机构的沟通协调,确保所有环节都准备就绪。同时,这也是公司内部各部门紧密合作,进行最后冲刺的关键时期。总之,“进入最后阶段”是一个重要的里程碑,标志着项目即将从开发阶段过渡到运营阶段,对于项目团队和整个公司来说都是一个令人兴奋的时刻。
Now, it is aggressively expanding its network through direct sales and distributors across major cities in China and through e-commerce channels.
目前,它正在通过直销和分销商在中国主要城市以及通过电子商务渠道积极扩大其网络。这句话的翻译如下:
Amazon Marketplace has also aggressively expanded its private-label business, which includes products developed by Amazon or by third parties that exclusively sell the items on Amazon.
亚马逊市场还积极扩展了其自有品牌业务,其中包括由亚马逊开发或由第三方独家在亚马逊上销售的商品。