Eric neatly
aligned the flower-pots on the window-sill .
埃里克整齐地把花盆一字排在窗台上。
When war broke out, you
aligned themselves with the rebel forces.
战争爆发以后，你们与叛军结了盟。
Please align the chairs in a straight line.
请把椅子排成一条直线。
The company's goals need to be
aligned with its mission statement.
公司的目标需要与它的使命宣言相一致。
She is trying to align her career with her passion for environmentalism.
她正试图将自己的职业生涯与对环保的热情对齐。
The planets were
aligned perfectly for a stunning astronomical display.
行星们完美对齐，为人们呈现了一场壮观的天文景象。
Our marketing strategy should be
aligned with our customer demographics.
我们的营销策略应该与我们的目标客户群体相吻合。
His values were not
aligned with the unethical practices of the company, so he resigned.
他的价值观与公司的不道德行为不符，所以他辞职了。
The teacher asked us to align our books on the edge of the desk.
老师让我们把书放在课桌的边缘对齐。
In a successful team, everyone's roles and responsibilities must be well-
aligned.
在一个成功的团队中，每个人的角色和责任必须明确并相互协调。
The government's economic policies need to be
aligned with the needs of the citizens.
政府的经济政策需要与公民的需求相一致。
The new project aims to align our technology infrastructure with industry standards.
新项目的目标是使我们的技术基础设施符合行业标准。
The Lego-themed park projects align with the growing toy business in China, complementing toy maker Lego Group's expansion with more than 460 branded stores in over 120 cities across the country.
乐高主题公园项目与中国不断增长的玩具业务相吻合，补充了玩具制造商乐高集团在全国120多个城市的460多家品牌店的扩张。
Keeping aligned with China's rural revitalization strategy, the State Grid's power supply company in the Lingcheng district of Dezhou, Shandong province is striving to help local rural businesses grow by providing valuable services for them.
为了与中国的乡村振兴战略保持一致，位于山东省德州市陵城区的国家电网供电公司正努力通过为当地农村企业提供宝贵的服务来帮助他们发展。
Elevating the consumer experience aligned to catering and celebratory occasions matters to the 137-year-old US beverages company, Leclerc said.
勒克莱尔表示，提升与餐饮和庆祝活动相适应的消费者体验对这家拥有137年历史的美国饮料公司来说至关重要。
In addition to diversifying its portfolio with ramyeon (Korean-style instant noodles) to align with the increasing trend of health-conscious choices in China, the Seoul-headquartered company plans to invest in expanding its range of additive-free frozen food in China.
这家总部位于首尔的公司除了将其ramyeon（韩国式方便面）的投资组合多样化，以适应中国日益增长的健康意识选择趋势外，还计划投资扩大其在中国的无添加剂冷冻食品范围。
"This year's CIIE is centered around themes such as industrial upgrading, economic sustainability and digital innovation, all closely aligned with ADI's areas of focus, such as our motor control solutions in industrial automation and our battery management systems in the electric vehicle sector," Zhao said.
赵表示：“今年的进博会围绕产业升级、经济可持续性和数字创新等主题展开，所有这些都与ADI的重点领域紧密一致，如我们在工业自动化领域的电机控制解决方案和电动汽车领域的电池管理系统。”。
Yet, in seeking a greater global presence, Chinese vaccine makers must improve corporate governance, align with international standards, cultivate talent and build efficient cooperation networks with local partners, the report said.
然而，报告称，在寻求更大的全球影响力时，中国疫苗制造商必须改善公司治理，与国际标准保持一致，培养人才，并与当地合作伙伴建立高效的合作网络。
AstraZeneca's plans align with China's goals of promoting innovation, improving access to quality healthcare and supporting the well-being of its population, Lin said.
林说，阿斯利康的计划符合中国促进创新、改善优质医疗服务和支持人民福祉的目标。
Our continuous participation in the CIIE for five years underscores our strong confidence in the Chinese market and reinforces our commitment to be aligned with China's new paradigm of high-quality development," said Pavol Dobrocky, president and CEO of Boehringer Ingelheim China.
勃林格殷格翰中国总裁兼首席执行官Pavol Dobrocky表示：“我们连续五年参加进博会，突显了我们对中国市场的坚定信心，并加强了我们与中国高质量发展新范式保持一致的承诺。
"Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of tax policies applicable to their own operations and related tax incentives to ensure they can apply for tax benefits that align with their needs," she said.
她说：“此外，他们应该全面了解适用于自己经营的税收政策和相关税收优惠，以确保他们能够申请符合自己需求的税收优惠。”。
Tian said projects like Shanghai Jiushi align with the nation's carbon emissions and neutrality goals, as well as Shanghai's goal of developing its waterfront.
田说，像上海久事这样的项目符合国家的碳排放和中和目标，也符合上海发展海滨的目标。