A bone in his spine was out of alignment.
他的脊椎骨有一节脱位。
Eric's increasing alignment with the Trump administration nearly cost him re-election.
与特朗普政府日益紧密的关系差点让埃里克失去了连任的机会。
The soldiers were in perfect alignment.
士兵们排成很直的行列。
The alignment of the planets on a clear night is a fascinating astronomical event.
星星在晴朗夜晚的排列是一种引人入胜的天文现象。
Proper wheel alignment is crucial for maintaining good vehicle handling and tire longevity.
正确的车轮定位对于保持良好的车辆操控性和轮胎使用寿命至关重要。
The company's new strategy aims for an alignment between its business goals and environmental sustainability.
公司的新战略旨在使其业务目标与环境可持续性相一致。
The text alignment tool in the word processor allows you to justify your paragraphs easily.
文字处理软件中的文本对齐工具使您能够轻松地对段落进行对齐。
In yoga, proper body alignment ensures maximum benefit from each pose and prevents injuries.
在瑜伽中，正确的身体对齐确保从每个姿势中获得最大益处并防止受伤。
The alignment of the company's marketing efforts with consumer needs led to increased sales.
公司的营销努力与消费者需求的一致使得销售额增加。
The DNA sequencing revealed an unexpected alignment of genetic markers across different species.
DNA测序揭示了不同物种之间遗传标记的意外排列。
The project manager emphasized the importance of task alignment to ensure everyone was working towards the same objectives.
项目经理强调了任务对齐的重要性，以确保所有人都朝着相同的目标努力。
The software provides an alignment feature that helps match translated text with the original document layout.
该软件提供了一个对齐功能，有助于将翻译后的文本与原始文档布局相匹配。
A misalignment in the printer's cartridges can cause blurry or offset prints.
打印机墨盒的不对齐可能导致打印模糊或偏移。
A series of intelligent applications such as intelligent central control, automatic box alignment, and automatic identification of boxes make the equipment management of ports and logistics enterprises more intelligent.
智能中控、箱体自动对位、箱体自动识别等一系列智能化应用，使港口和物流企业的设备管理更加智能化。
China National Building Material Group Co Ltd (CNBM) places a strong emphasis on operating in alignment with ESG concepts while contributing to the Belt and Road Initiative.
中国建材集团有限公司（CNBM）在为“一带一路”倡议做出贡献的同时，非常重视与ESG理念保持一致的运营。
The innovation and skill updates are often conducted in alignment with parties involved in the supply chains, improving efficiency significantly, Zhou said.
周说，创新和技能更新通常与供应链中的相关方保持一致，从而显著提高了效率。
"This strategic alignment emphasizes our commitment to focus on emerging markets," said Sean Yu, EBANX's China head, expressing the company's eagerness to provide support for Chinese companies, especially those in the digital service sector, aiming to capitalize on growth opportunities in Latin America, Africa and Asia.
EBANX中国区负责人Sean Yu表示：“这种战略结盟强调了我们专注于新兴市场的承诺。”他表示，该公司渴望为中国公司，特别是数字服务领域的公司提供支持，旨在利用拉丁美洲、非洲和亚洲的增长机会。
That key question is fast creating consensus among both experts and industry leaders that what is required is alignment with China's emphasis on expanding its openness in the fields of trade in services, green sustainability and digital transformation.
这一关键问题正在迅速在专家和行业领袖中形成共识，即需要与中国在服务贸易、绿色可持续性和数字化转型领域扩大开放的重点保持一致。
""We maintain a positive outlook for China's economy as well as our businesses in the country this year," said Fausing, adding that the company's business is in strong alignment with China's green agenda, which is fueling the optimistic view of its performance in the country.
Fausing表示：“今年我们对中国经济以及在中国的业务保持着积极的前景。”他补充道，该公司的业务与中国的绿色议程紧密一致，这推动了人们对其在中国业绩的乐观看法。
QatarEnergy said the deal underscores its commitment to deepen its relationships with key LNG consumers, while prioritizing long-term strategic partnerships and alignments with world-class partners from China.
卡塔尔能源公司表示，该协议强调了其深化与主要液化天然气消费者关系的承诺，同时优先考虑与中国世界级合作伙伴的长期战略伙伴关系和结盟。
Quincey said, "As we begin 2023, we continue to invest in our capabilities and strengthen alignment with our bottling partners to maintain flexibility.
昆西表示：“随着2023年的开始，我们将继续投资于我们的能力，并加强与装瓶合作伙伴的合作，以保持灵活性。
The white paper is the basis of the renewed collaboration that will lead to the development of the national master plan for ICT skills development, in alignment with the 5th Digital Technology Development Master Plan (2022-27).
该白皮书是新合作的基础，将导致根据第五个数字技术发展总体规划（2022-27年）制定国家信息和通信技术技能发展总体规划。
"The inspection train has been designed to provide comprehensive inspection functions for the Jakarta-Bandung high-speed railway, including a diverse array of inspection equipment for track alignment, overhead cables and communications and signaling systems.
“检查列车旨在为雅加达-万隆高速铁路提供全面的检查功能，包括用于轨道线形、架空电缆以及通信和信号系统的各种检查设备。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419