But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
但从长远来看，我们可以相当肯定地说，有一个惊人的数字。
Even worse, the amount of fast food that people eat goes up.
更糟糕的是，人们吃快餐的数量增加了。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑到用户获取的实际信息量时，可能会有不同的解释。
As of Dec 31, the remaining amount the company's board had authorized for its share buyback plan, which is effective through March 2025, was $11.7 billion, according to Alibaba.
根据阿里巴巴的数据，截至12月31日，该公司董事会为其股票回购计划授权的剩余金额为117亿美元，该计划有效期至2025年3月。
The amount of air travel passengers is projected to hit a record high, and about 80 million passenger trips will be handled during the 40-day rush period, or 2 million passenger trips per day, up 9.8 percent from the same period of 2019, according to estimates by the Civil Aviation Administration of China.
据中国民航局估计，预计航空旅客量将创历史新高，40天高峰期间将处理约8000万人次，即每天200万人次，比2019年同期增长9.8%。
As of Dec 31, 2023, the remaining amount the company's board had authorized for its share buyback plan, which is effective through March 2025, was $11.7 billion, the company added.
该公司补充称，截至2023年12月31日，该公司董事会为其股票回购计划授权的剩余金额为117亿美元，该计划有效期至2025年3月。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据，上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站，以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月，上海共新增30.3万辆新能源汽车，该公司表示，将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
Guangzhou's government work report said the value-added amount from strategic emerging industries accounted for more than 30 percent of the city's GDP, which is expected to surpass 3 trillion yuan in 2023.
广州市政府工作报告称，战略性新兴产业增加值占全市生产总值的30%以上，预计2023年将超过3万亿元。
Through organizing matching activities between the supply and demand parties in Shandong province, the government has helped bring a significant amount of orders for local companies.
通过组织山东省供需双方的匹配活动，政府帮助当地公司带来了大量订单。
That's enormous amounts of efficiency and means attacks can really be stopped," Green said, adding that the company will further increase investment in relevant research and development and expand local presence.
这是巨大的效率，意味着攻击真的可以被阻止，”格林说，并补充说，该公司将进一步增加对相关研发的投资，并扩大在当地的业务。
"We spent over $1 billion last year in R&D, and we know that there are a lot of incredibly bright engineers and an enormous amount of PhD talent in China," he said.
他说：“我们去年在研发上花费了超过10亿美元，我们知道中国有很多非常聪明的工程师和大量的博士人才。”。
"Looking ahead, Shan said: "Huge amounts of data need time to be unified and standardized.
展望未来，单说：“大量的数据需要时间来统一和标准化。
Shale gas wells with accumulative gas production exceeding 100 million cubic meters account for 55.3 percent of the total amount in the Fuling shale gas field and produced more than 34.3 billion cubic meters of shale gas so far, it said.
报告称，累计产气量超过1亿立方米的页岩气井占涪陵页岩气田总产量的55.3%，迄今已产页岩气343多亿立方米。
"As governments around the world become increasingly aware of the tremendous amount of user data that big tech companies have been collecting and storing in recent years, the relevant laws and regulations on personal privacy information protection and data security are becoming more stringent," he said.
他说：“随着世界各国政府越来越意识到大型科技公司近年来收集和存储的大量用户数据，有关个人隐私信息保护和数据安全的相关法律法规也越来越严格。”。
Their growth tendency has continued this year, with sales revenue in the first three quarters having already surpassed the whole year amount of last year, the report said.
报告称，今年他们的增长趋势仍在继续，前三季度的销售收入已经超过了去年全年的收入。
The equity ratio and amount of capital contributed will be negotiated by the two parties, Chongqing Changan Automobile said in a filing with the Shenzhen Stock Exchange on Sunday.
重庆长安汽车周日在向深圳证券交易所提交的文件中表示，股权比例和出资额将由双方协商。
Since these assets are mostly in the form of debt and equity investments, the recoverable amount is expected to be low because of the long tenure of these assets and difficulties in collection.
由于这些资产大多以债务和股权投资的形式存在，由于这些资产的使用期限长且难以收回，预计可收回金额较低。
As Zhongzhi's assets are mostly debt and equity investment, the recoverable amount is expected to be low given these assets' longer duration and higher difficulties in collection.
由于中植的资产主要为债权和股权投资，鉴于这些资产的存续期较长，回收难度较大，预计可收回金额较低。
Moreover, the factory saves around 100 million kilowatt-hours of electricity every year, and has reduced its annual emissions by over 18,000 metric tons, and it saves water equivalent to the amount in the West Lake in Hangzhou over a year, making it a benchmark for global green intelligent factories.
此外，该工厂每年节省约1亿千瓦时的电力，年排放量减少了18000多公吨，一年多的节水量相当于杭州西湖的水量，成为全球绿色智能工厂的标杆。
This amount is nearly double the cost in 2019.
这一数额几乎是2019年成本的两倍。
Zhou Xingtao, dean of the Eye and ENT Hospital of Fudan University, said that the utilization of digital technologies in clinical scenarios can not only help increase efficiency of hospitals and generate large amounts of data that are important for academic research, but can also facilitate high-level hospitals to help with the development of grassroots hospitals, thus providing patients with increased supplies of high-quality medical services.
复旦大学眼科与耳鼻喉科医院院长周兴涛表示，数字化技术在临床场景中的应用，不仅有助于提高医院的效率，产生大量对学术研究很重要的数据，还可以促进高水平医院助力基层医院的发展，从而为患者提供更多的高质量医疗服务。
Shenzhen Metro will take over part of Vanke's urban renewal projects in Shenzhen pursuant to market rules and legal frameworks, to better mobilize Vanke's assets and inject fresh liquidity into the company, with the transaction amount expected to top 10 billion yuan, Xin said.
辛表示，深圳地铁将根据市场规则和法律框架，接管万科在深圳的部分城市更新项目，以更好地调动万科的资产，为公司注入新的流动性，交易金额预计将超过100亿元。
"The company is not only pursuing for product amount increase but also eyes for high-quality products that are in line with the consumption trends," he said.
他说：“公司不仅追求产品数量的增加，还着眼于符合消费趋势的高质量产品。”。
China National Offshore Oil Corp made a record in the amount of purchases during the ongoing 6th China International Import Expo held in Shanghai on Monday, with accumulated contract value over the past six years surpassing $60 billion, as it expands international cooperation and deepens global partnerships during the past few years.
周一在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间，中国海洋石油总公司的采购额创下历史新高，过去六年的累计合同价值超过600亿美元，因为它在过去几年中扩大了国际合作，深化了全球伙伴关系。
State Development and Investment Corp, known as SDIC, made a record amount of purchases during the ongoing 6th China International Import Expo (CIIE) held in Shanghai on Monday.
周一，在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，国家发展投资公司（简称国投）的采购额创下历史新高。
Among these agreements, the grain procurement amounts to $547 million, accounting for 51.8 percent of the overall contract amount.
在这些协议中，粮食采购金额为5.47亿美元，占总合同金额的51.8%。
The procurement of oil-related products amounts to $275 million, representing 26.0 percent of the total contract amount, followed by textile raw materials that makes up 9.9 percent of the total contract amount, it said.
报告称，石油相关产品的采购总额为2.75亿美元，占合同总额的26.0%，其次是纺织原材料，占合同总金额的9.9%。
Since participating in the first CIIE in 2018, the company saw its accumulated procurement amount reaching more than $5.57 billion with 61 partners during the past six years, said Du Wenmin, vice general manager of SDIC.
国投副总经理杜文敏表示，自2018年参加首届进博会以来，过去六年，该公司与61家合作伙伴的累计采购金额超过55.7亿美元。
These agreements covered various fields such as crude oil and refined oil, food and agricultural products, chemical products, manufacturing equipment and trade in services, with their total procurement amount exceeding $13.5 billion.
这些协议涵盖原油和精炼油、食品和农产品、化工产品、制造设备和服务贸易等各个领域，采购总额超过135亿美元。
China Energy Investment Corp, or China Energy, made a record in the variety and amount of purchases during the ongoing 6th China International Import Expo held in Shanghai on Sunday.
周日在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，中国能源投资公司（China Energy Investment Corp，简称中国能源）的采购品种和数量创下历史新高。
The contracts cover the import of high-quality coal, high-end equipment and components, as well as advanced technical services, with a total amount said to be $26.4 billion.
这些合同包括进口优质煤炭、高端设备和部件，以及先进的技术服务，据说总金额为264亿美元。
As the Chinese government continues widening market access and the business environment ever improves, the company sees its accumulated procurement amount reaching $9.8 billion during the past six years, said Xu Xinfu, vice general manager of the company.
该公司副总经理徐新福表示，随着中国政府不断扩大市场准入，商业环境不断改善，该公司在过去六年中的累计采购额达到98亿美元。
However, the tandem solar cells composed of monocrystalline silicon and perovskite materials have a theoretical efficiency limit of up to 43 percent, which means that, with the same area and the same amount of absorbed light, these cells can generate more electricity.
然而，由单晶硅和钙钛矿材料组成的串联太阳能电池的理论效率极限高达43%，这意味着，在相同的面积和相同的吸收光量下，这些电池可以产生更多的电能。
The CAC issued a statement on Monday, saying that the Quark platform failed to comply with relevant management requirements, as it displayed a significant amount of obscene and pornographic information in search results and recommended explicit and vulgar keywords to users.
CAC周一发表声明称，Quark平台未遵守相关管理要求，因为它在搜索结果中显示了大量淫秽色情信息，并向用户推荐了露骨和低俗的关键词。
For example, the company has already collaborated with suppliers to introduce lightweight cans, reducing aluminum use and saving significant amounts of the material.
例如，该公司已经与供应商合作，推出了轻质易拉罐，减少了铝的使用，并节省了大量材料。
In November 2020, Maia Active announced the completion of the B-round financing invested by China Growth Capital, with a financing amount of nearly 100 million yuan.
2020年11月，迈亚Active宣布完成由中国成长资本投资的B轮融资，融资金额近1亿元。
The De Aar Wind Farm in South Africa, the largest such project in the country, which is financed and operated by China Energy, has facilitated South Africa's low-carbon transition while easing its energy shortage, providing 760 million kilowatt-hours of clean power a year since it went into operation in 2017, equivalent to the amount of power provided by 215,800 metric tons of standard coal, the company said.
由中国能源出资运营的南非最大的德奥尔风电场项目，在缓解能源短缺的同时，促进了南非的低碳转型，自2017年投入运营以来，每年提供7.6亿千瓦时的清洁电力，相当于21.58万公吨标准煤的发电量，该公司表示。
As of Tuesday, the company had not yet paid a debt with a principal amount of 470 million Hong Kong dollars ($60.07 million).
截至周二，该公司尚未偿还本金为4.7亿香港（6.07亿美元）的债务。
The retail chain has started a rapid nationwide expansion by opening one new store everyday since the beginning of September, with its total store amount expected to surpass 350.
自9月初以来，这家零售连锁店每天开设一家新店，开始在全国范围内快速扩张，预计其门店总数将超过350家。
Wen Wu, a senior vice-president of Liugong, said: "Even with a slight increase in demand, the current amount of stock of large machinery will create a lag of time in fulfilling actual demand.
柳工高级副总裁温武表示：“即使需求略有增加，目前大型机械的库存量也会在满足实际需求方面造成时间滞后。
The total amount of financing for the 66 listings reached about 82.9 billion yuan ($11.4 billion), it added.
该公司补充称，66家上市公司的融资总额约为829亿元人民币（114亿美元）。
The Cyberspace Administration of China has taken action against Tencent, a major Chinese tech company, for hosting a substantial amount of illegal content, including explicit material, on its "Little World" section of the Tencent QQ platform.
中国网信办已对中国大型科技公司腾讯采取行动，因为其在腾讯QQ平台的“小世界”部分托管了大量非法内容，包括露骨的材料。
The company is flexible in producing a small batch of orders first, and can produce again frequently according to order amount," he added.
该公司可以灵活地先生产小批量订单，并可以根据订单数量频繁地再次生产，”他补充道。
For books, the minimum order amount for free shipping remains at 49 yuan, while JD Plus members enjoy unlimited free deliveries without using coupons.
对于书籍，免费送货的最低订单金额仍为49元，而京东Plus会员无需使用优惠券即可享受无限量免费送货。
Generative AI refers to algorithms that are trained with huge amounts of data and are capable of generating content such as images, text, audio and video.
生成型人工智能是指用大量数据训练的算法，能够生成图像、文本、音频和视频等内容。
Generative AI refers to algorithms that are trained with huge amounts of data and capable of generating content such as images, text, audio and video.
生成人工智能是指使用大量数据进行训练并能够生成图像、文本、音频和视频等内容的算法。
The technology, which expands the types of plastics that can be recycled, has the potential to increase the amount of global plastic waste that can be recycled to 90 percent, it said.
该公司表示，这项技术扩大了可回收塑料的类型，有可能将全球可回收塑料垃圾的数量增加到90%。
In addition to salmon, China also imports a large amount of other seafood such as cod, trout and mackerel from Norway, the council said.
该委员会表示，除了三文鱼，中国还从挪威进口了大量其他海鲜，如鳕鱼、鳟鱼和鲭鱼。
LLMs refer to computer algorithms fed with huge amounts of textual data for use in a variety of tasks, ranging from natural language processing to machine translation.
LLM指的是输入大量文本数据的计算机算法，用于各种任务，从自然语言处理到机器翻译。
Among them, there were eight solar power projects, accounting for 33 percent of the total, with an investment amount of $1.33 billion, and six wind power projects, or 25 percent of the total, with an investment of $519 million.
其中，太阳能发电项目8个，占总投资的33%，投资额13.3亿美元；风电项目6个，占总数的25%，投资5.19亿美元。
Meanwhile, higher education institutions will receive the exact amount owed, reconciled to the penny in their own currency.
与此同时，高等教育机构将收到所欠的确切金额，并与本国货币中的一分钱进行对账。
F-star will receive an undisclosed upfront payment and research funding during the collaboration and is entitled to potential development and commercialization milestone payments of up to $1 billion, plus potential annual net sales of any commercial products licensed amount of patent royalties.
F-star将在合作期间获得未披露的预付款和研究资金，并有权获得高达10亿美元的潜在开发和商业化里程碑付款，以及任何商业产品的潜在年度净销售额许可专利使用费。
It also strengthened grids' construction, which greatly improved the capacity and ensured stable operations after connecting with a large amount of new energies.
它还加强了电网建设，极大地提高了容量，确保了与大量新能源连接后的稳定运行。
"It contained a rich flavor of tropical fruit, just the right amount of fermentation and a faint aroma of wine.
“它含有浓郁的热带水果味道，恰到好处的发酵和淡淡的葡萄酒香气。
The largest bid amount was awarded to a consortium consisting of ZTE, OceanBase and another two companies who won a bid from China Mobile amounting to 146 million yuan ($20.5 million).
最大的投标金额被授予了由中兴通讯、海洋基地和另外两家公司组成的财团，该财团赢得了中国移动1.46亿元人民币（2050万美元）的投标。
In such a vastly sized market, there is still a considerable amount of space for various brands and manufacturers to adjust their businesses.
在如此庞大的市场中，各种品牌和制造商仍有相当大的调整业务的空间。
cn that there was a vast amount of breakthrough research on probiotics at the conference compared with that at foreign exhibitions.
cn表示，与国外展览相比，此次会议对益生菌的研究有大量突破性进展。
Taobao and Tmall, both e-commerce platforms of the Alibaba Group, said they will invest the highest amounts on record this year and help merchants attract a huge number of customers for the June 18 event.
阿里巴巴集团旗下的电子商务平台淘宝和天猫表示，今年他们将投入有记录以来最高的金额，帮助商家为6月18日的活动吸引大量客户。
The establishment of offshore oil field power system is vital for the operation of offshore oil and gas platforms, as a significant amount of electricity as well as stable power supply are required for daily production activities, CNOOC said.
中海油表示，海上油田电力系统的建立对海上油气平台的运营至关重要，因为日常生产活动需要大量的电力和稳定的电力供应。
Interest in generative AI, which refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text, has surged as ChatGPT, an AI-powered chatbot launched in November by US-based AI research company OpenAI has taken the world by storm.
随着美国人工智能研究公司OpenAI于11月推出的人工智能聊天机器人ChatGPT席卷全球，人们对生成人工智能的兴趣激增。生成人工智能是指用大量数据训练的算法，能够生成图像和文本等内容。
Generative AI refers to algorithms trained with huge amounts of data that are able to generate content such as images and text.
生成人工智能是指使用大量数据训练的算法，能够生成图像和文本等内容。
Specifically, SOE revenues totaled 19.76 trillion yuan in the first quarter, up 6.4 percent from the same period last year, while the amount of their due tax payments went up 2.3 percent year-on-year.
具体来看，一季度国有企业收入19.76万亿元，同比增长6.4%，应纳税额同比增长2.3%。
com, the e-commerce platform for the industrial products of China Petrochemical Corp, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, has reached an accumulated transaction amount of 3 trillion yuan since its launch in 2016.
com是中国石化集团公司的工业品电子商务平台，也被称为中国石化，是全球最大的炼油商，自2016年推出以来，累计交易额已达3万亿元。
The total amount of financing reached 1.17 trillion yuan ($170.2 billion) last year, increasing by 25.8 percent year-on-year.
去年融资总额达到1.17万亿元人民币（1702亿美元），同比增长25.8%。
Representing a combined investment of a double-digit million euro amount, the new plant will reinforce Covestro's market presence in China, especially in the areas of developing waterborne solutions, said Thorsten Dreier, who will become Covestro's chief technology officer and board member on July 1.
将于7月1日成为科思创首席技术官兼董事会成员的Thorsten Dreier表示，这家新工厂的总投资将达到两位数的百万欧元，将加强科思创在中国的市场地位，尤其是在开发水性解决方案领域。
Since its debt problem started to deteriorate in the second half of 2021, at least 20 months had passed before Evergrande came up with a clear debt restructuring plan, showing the complexity of the debt crisis and the large amount of capital involved, said Yan.
严表示，自2021年下半年债务问题开始恶化以来，至少20个月过去了，恒大才拿出明确的债务重组计划，这表明了债务危机的复杂性和所涉及的大量资金。
The automaker added that currently, the order amount for Zeekr 009 with Qilin batteries is "higher than expected".
该汽车制造商补充说，目前，配备麒麟电池的Zeekr 009的订单量“高于预期”。
He also said that the company cut the operating costs of SMEs by reducing the average tariff of Internet dedicated lines and enterprise broadband by 41.6 percent and 29.1 percent in 2022, benefiting 7.57 million clients, with the total amount of concessions exceeding 1 billion yuan ($143.55 million).
他还表示，2022年，该公司通过将互联网专线和企业宽带的平均资费分别降低41.6%和29.1%，降低了中小企业的运营成本，惠及757万客户，优惠总额超过10亿元人民币（14355万美元）。
The figure is expected to amount to 27.15 million units this year, a slight increase of 3 percent compared with the previous year.
预计今年这一数字将达到2715万台，比前一年略有增长3%。
China Eastern said from the business perspective, the amount of American depositary shares it has in the NYSE has been relatively small and remaining listed will require them to be compliant with regular reporting and obligations under the related law, which involves high costs, according to its statement.
东航表示，从商业角度来看，其在纽约证券交易所持有的美国存托股数量相对较少，继续上市将要求它们遵守相关法律规定的定期报告和义务，这涉及高昂的成本。
According to Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, massive amounts of flexible electricity supplies will become increasingly important for the grid as renewable power capacity in China continues to grow.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，随着中国可再生能源发电能力的持续增长，大量灵活的电力供应将对电网变得越来越重要。
The large amount of data accumulated during the test flights would be provided to related divisions to assist the constant optimization and upgrade of the aircraft model, said China Eastern.
东航表示，试飞期间积累的大量数据将提供给相关部门，以帮助不断优化和升级飞机型号。
The amount accounted for 37.4 percent of the oilfield's total crude oil production during the same period.
这一数量占同期油田原油总产量的37.4%。
The total sponsorship amount of Chinese enterprises reached $1.4 billion, followed by that of the US companies at $1.1 billion.
中国企业的赞助总额达到14亿美元，其次是美国企业的11亿美元。
The company will also invest huge amounts of capital in emerging energy technologies for decarbonization in energy and industrial sectors, and promote the development and commercialization of those technologies, Cao added.
曹补充道，该公司还将向新兴能源技术投资巨额资金，用于能源和工业部门的脱碳，并促进这些技术的开发和商业化。
By better utilizing the large amount of data with the help of the platform, its overall economic performance has enhanced by over 30 percent, he said.
他说，通过在平台的帮助下更好地利用大量数据，其整体经济表现提高了30%以上。
In an announcement on Wednesday, Tencent said that it would divest 958.12 million Hong Kong-listed shares in Meituan, which amounts to 90.9 percent of the Class B ordinary shares it holds in the company.
在周三的一份公告中，腾讯表示将剥离美团9.5812亿股香港上市股票，相当于其持有的美团B类普通股的90.9%。
The amount raised "takes us more than halfway towards our $6 billion target," TPG CFO Jack Weingart said at an earnings call.
TPG首席财务官Jack Weingart在电话财报会议上表示，筹集的资金“使我们距离60亿美元的目标超过了一半”。
The group has increased its global investment to 450 million euros ($449.95 million) this year, with a large amount invested in China, he added.
他补充道，该集团今年已将其全球投资增加到4.5亿欧元（44995万美元），并在中国进行了大量投资。
Emerging trends of a higher focus on work and smaller families have led to a decreased amount of time for home cooking, driving the demand for RTC products.
越来越注重工作和家庭规模较小的新趋势导致家庭烹饪的时间减少，推动了对RTC产品的需求。
Purchases and amounts spent by State-owned energy companies have hit record figures during the ongoing fifth China International Import Expo, which illustrates the massive domestic market demand driven by the country's green development, analysts and company executives said.
分析师和公司高管表示，在正在进行的第五届中国国际进口博览会期间，国有能源公司的采购和支出创下了历史新高，这表明了中国绿色发展推动的巨大国内市场需求。
The aggregated purchase amount in the past five years reached $92.79 billion with 142 suppliers, it said.
报告称，过去五年，142家供应商的采购总额达到927.9亿美元。
Similarly, China Energy Investment Corp has also hit a record for purchases and amount spent, with a total of $2.5 billion this year, up 38 percent compared with the previous expo, and its aggregated purchase amount during the past five years reached $7.2 billion, it said.
同样，中国能源投资公司的采购和支出也创下了历史新高，今年的采购总额为25亿美元，比上届世博会增长了38%，过去五年的采购总额达到72亿美元。
This is the fifth year the group has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching nearly $17 billion in 61 big-ticket deals over the past four CIIEs, the company said.
该公司表示，这是该集团第五年参加CIIE，在过去四届CIIE的61笔大额交易中，累计购买金额达到近170亿美元。
This is the fifth year the company participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $92.79 billion with 142 suppliers, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，与142家供应商的累计采购金额高达927.9亿美元。
China Energy Investment Corporation has hit a new record in purchase category and purchase amount during the fifth China International Import Expo (CIIE), said the company on Saturday.
中国能源投资公司周六表示，在第五届中国国际进口博览会期间，该公司的采购类别和采购金额均创下历史新高。
This is the fifth year that the company has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $7.2 billion, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，累计购买金额高达72亿美元。
The company's purchase amount sees an average annual growth of more than 20 percent, reflecting the company's new trend of high quality development, said Wang Shumin, deputy director of the corporation.
公司副总经理王树民说，公司的采购额年均增长超过20%，反映了公司高质量发展的新趋势。
Such an amount of LNG represented 65 percent of China's overall natural gas imports, and 30 percent of its total natural gas supply in 2021.
这一数量的液化天然气占中国天然气进口总量的65%，占2021年天然气供应总量的30%。
"A significant amount of transformation or the creation of production plants will be required to achieve production ramp-up and then it will require more investment into the SAF business," said Steven Le Moing, sustainable aviation fuel manager of the environmental affairs department at Airbus.
空中客车公司环境事务部可持续航空燃料经理Steven Le Moing表示：“要实现产量的增长，需要进行大量的转型或创建生产工厂，然后需要对SAF业务进行更多投资。”。
"Many doctors in China have a good amount of experience with these surgeries.
“中国的许多医生在这些手术方面都有丰富的经验。
The amount involved in the transaction will be paid in US dollars in installments, and the transaction doesn't constitute a connected transaction or a major asset restructuring, according to the statement.
声明称，交易金额将以美元分期支付，不构成关联交易或重大资产重组。
With a total contractual amount of more than $5 billion, the project, the largest cooperation agreement of a Chinese company in a Latin American country as well as the largest overseas electric power investment project by a Chinese company, is expected to increase Argentina's hydroelectric generation by 15 percent, it said.
该项目总合同金额超过50亿美元，是中国公司在拉丁美洲国家最大的合作协议，也是中国公司最大的海外电力投资项目，预计将使阿根廷的水力发电量增加15%。
Starbucks China plans to increase the amount of stores in China, its second largest market, by 50 percent to 9,000 stores by 2025.
星巴克中国计划到2025年将其第二大市场中国的门店数量增加50%，达到9000家。
Industrial and Commercial Bank of China cleared up and disposed of bad loans worth nearly 100 billion yuan, 10.5 billion yuan more than the amount in the same period last year, said Wang Jingwu, senior executive vice-president at the bank.
中国工商银行高级执行副行长王精武表示，该行清理处置了近1000亿元的不良贷款，比去年同期多105亿元。
As buildings account for a large amount of energy consumption globally, and an essential part of a city, he noted the intelligence of buildings and infrastructure facilities is the key to developing future cities in China.
由于建筑在全球能源消耗中占很大比例，是城市的重要组成部分，他指出，建筑和基础设施的智能化是中国未来城市发展的关键。
The total amount of financing for the 68 listings reached about 160.4 billion yuan ($23.6 billion).
68家上市公司的融资总额约为1604亿元人民币（236亿美元）。
Among this, total amount of scrapped home appliances is more than 75 million units, accounting for over 10 percent of the total scrap in China.
其中，家电报废总量超过7500万台，占全国报废总量的10%以上。
It has also recycled over 30,000 tons of cobalt products over the past 10 years, which is more than 200 percent of the amount of cobalt that was mined in China and accounts for 20 percent of total cobalt recycled globally.
在过去10年中，它还回收了3万多吨钴产品，占中国钴开采量的200%以上，占全球钴回收总量的20%。
"Our first step was dealing with the sand, as reducing the amount of sediment that flows into the Yellow River is a key start to the overall project.
“我们的第一步是处理沙子，因为减少流入黄河的泥沙量是整个项目的关键开始。
Qudian has to make a transition when faced with shrinkage of its core business and huge operational pressure, said Jiang Han, a senior researcher at market consultancy Pangoal, adding the goal of opening 10,000 stores will not be easy as the large-scale offline expansion means a large amount of capital input.
市场咨询公司Pangoal的高级研究员蒋涵表示，面对核心业务的萎缩和巨大的运营压力，趣店不得不转型。他补充道，开设10000家门店的目标并不容易，因为大规模的线下扩张意味着大量的资金投入。
The net amount of funds raised in the listing, which is worth about HK$480 million, will be used according to the company's development strategy, including store expansion plans for domestic and overseas markets, improving supply chain management, digital retail and product development capabilities, brand promotion and new brand incubation, the company said.
该公司表示，此次上市筹集的资金净额约4.8亿港元，将根据公司的发展战略使用，包括国内外市场的门店扩张计划、提高供应链管理、数字零售和产品开发能力、品牌推广和新品牌孵化。
"The amount of fines and the calculation methods of monopolistic behavior will undergo major changes after the amendments enter into force.
“修正案生效后，罚款数额和垄断行为的计算方法将发生重大变化。