The ship dragged her anchor.
船拖曳着它的锚。
That is the anchor of the New Era.
那儿就是新纪元的锚定之处。
The sailors hove the anchor overboard.
那些水手们把锚 (自船上) 投入海中。
The ship anchored in the harbor for the night.
船只在港口抛锚过夜。
She anchored her argument with solid facts.
她的论点以确凿的事实为基础。
The journalist anchored the live news report from the scene.
记者在现场主持实时新闻报道。
He's an anchor on the popular morning talk show.
他是受欢迎晨间脱口秀节目的固定主持人。
The website's content is anchored by high-quality articles.
网站的内容以高质量的文章为支柱。
The diver anchored herself to the bottom of the ocean floor.
潜水员将自己固定在海底。
The policy proposal is well-anchored in reality.
政策建议根植于现实。
She anchored her emotions during the public speaking event.
她在公开演讲中控制了自己的情绪。
The airplane landed and anchored safely on the runway.
飞机安全降落在跑道上并停稳。
In sailing, a strong wind anchored the boat in place.
在帆船运动中，强风使船停泊不动。
State Grid Zhoushan Power Supply Co, the project's developer, said that using cables buried beneath the seabed, instead of simply being placed underwater, can help solve problems like potential cable damage from ships' anchoring and longer project approval time.
该项目的开发商国网舟山供电公司表示，使用埋在海底的电缆，而不是简单地放在水下，可以帮助解决船只抛锚可能造成的电缆损坏和项目审批时间过长等问题。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy shipping lines, which may damage submarine cables when ships anchor.
然而，中国沿海水域水道密集，航运线路繁忙，船只抛锚时可能会损坏海底电缆。
Compared with submarine cables, land cables — which are buried deeper than anchoring depths — pose no risk of external damage, and are thus suitable for short-distance energy transmission between nearby islands.
与海底电缆相比，陆地电缆埋得比锚定深度更深，不存在外部损坏的风险，因此适合在附近岛屿之间进行短距离能量传输。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy ships, which can easily damage submarine cables when anchoring.
然而，中国沿海水域水道密集，船只繁忙，抛锚时很容易损坏海底电缆。
Compared with submarine cables, land cables usually have pipelines that are buried deeper than the anchoring depth, leaving no risk of external damage such as anchoring damage, making them especially suitable for energy transmission between short-distance islands.
与海底电缆相比，陆地电缆通常具有比锚定深度更深的管道，不存在锚定损坏等外部损坏的风险，特别适合在短距离岛屿之间进行能量传输。
That has always been the anchor of our business philosophy — cost efficiency and customer experience," said Xu Ran, CEO of JD, in an earnings conference call with investors last week.
这一直是我们商业理念的支柱——成本效益和客户体验，”京东首席执行官徐然上周在与投资者的财报电话会议上表示。
Zhang Jun, director of the China Center for Economic Studies of Fudan University, said that SOEs serve as an important anchor of the country's stable economic growth, and they play a vital role in expanding effective investment.
复旦大学中国经济研究中心主任张军表示，国有企业是中国经济稳定增长的重要支柱，在扩大有效投资方面发挥着至关重要的作用。
The industry group called for efforts to optimize the business environment, further anchor public expectations and boost market vitality.
该行业组织呼吁努力优化营商环境，进一步锚定公众期望，增强市场活力。
Starbucks will continue to enhance its store experiences, with designs created to appeal to a broad mix of consumers while anchoring human connections in their stores, said Narasimhan.
Narasimhan表示，星巴克将继续提升其门店体验，其设计旨在吸引广泛的消费者，同时在门店中建立人际关系。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, CNOOC Guanlan is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters with the help of nine anchor chains.
中海油观澜总高度超过200米，吃水1.1万公吨，借助9条锚链锚定在120米深的深海中。