Mum tried to anticipate all my needs.
母亲设法将我需要的东西预先准备好。
I anticipate hearing from you again.
我期待再接到你的来信。
Delia had
anticipated this question and had an answer ready.
迪莉娅预料到了这个问题，并准备好了答案。
Our common sense en bles us to anticipate part of its analysis.
常识使得我们能够预料到这种分析的一部分。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
Both parties believe and anticipate the comprehensive cooperation will accelerate the application of proton therapy, drive coordinated development of the proton therapy industry chain, reduce equipment costs and benefit more cancer patients in China and around the world.
双方相信并期待此次全面合作将加速质子治疗的应用，推动质子治疗产业链协调发展，降低设备成本，惠及中国及世界更多癌症患者。
I anticipate positive momentum for China's economy in 2024, driven by continued focus on digital innovation, infrastructure development, and economic reforms.
我预计，在持续关注数字创新、基础设施发展和经济改革的推动下，2024年中国经济将呈现积极势头。
The highly anticipated P150 agricultural drone has four major functions - spraying, sowing, transportation, and aerial surveying, making it suitable for various operational scenarios, according to the company.
该公司表示，备受期待的P150农业无人机具有四大功能——喷洒、播种、运输和空中勘测，适用于各种作战场景。
However, like many companies operating in the UK, Chinese companies are currently facing a labor shortage, with roughly two-thirds pointing to an anticipated "slight" or "severe" labor shortage during the next two years.
然而，与许多在英国经营的公司一样，中国公司目前面临劳动力短缺，约三分之二的公司表示，未来两年预计将出现“轻微”或“严重”的劳动力短缺。
Anticipated increase in travel demand prompts carriers in China to woo talentGlobal aviation industry players are continuing to hire more employees in China to prepare for a period of high demand for air travel in the post-COVID-19 era.
预计旅行需求的增长促使中国的航空公司吸引人才全球航空业参与者继续在中国雇佣更多员工，为新冠肺炎疫情后航空旅行的高需求时期做好准备。
Pieronczyk said:"We anticipate SW Asia's share in our global business to rebound to 40 percent by the end of this year — same as last year.
Pieronczyk表示：“我们预计，到今年年底，亚洲西南部在全球业务中的份额将反弹至40%，与去年持平。
Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd, said in an earlier interview that with an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, Chinese mainstream battery manufacturers will take steps in going global and strive to get closer to leading foreign automakers.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静在早些时候的采访中表示，随着未来几年全球新能源汽车销量的预期繁荣，中国主流电池制造商将采取措施走向全球，努力接近领先的外国汽车制造商。
Sinopec anticipated that the project's final investment decision from the shareholders will be made within 2024.
中石化预计，股东对该项目的最终投资决定将在2024年内做出。
Through these efforts, it has successfully attained anticipated outcomes.
通过这些努力，它成功地取得了预期成果。
"We currently anticipate these additional actions to be substantially completed in the first half of fiscal 2024.
“我们目前预计，这些额外行动将在2024财年上半年基本完成。
"The new models are anticipated to be in stock around Sept 20 without any price markups, and our store currently supports pre-orders with a deposit," he said.
他说：“新车型预计将于9月20日左右上市，不会有任何涨价，我们的商店目前支持带押金的预购。”。
"We anticipate that this year's unloading volume will reach 120 vessels," Hao said.
郝说：“我们预计今年的卸货量将达到120艘。”。
Covering 4 square km, the resort includes the highly anticipated Universal Studios Beijing theme park, the Universal CityWalk and two hotels.
度假村占地4平方公里，包括备受期待的北京环球影城主题公园、环球城市大道和两家酒店。
Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, with capital flow under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment, said the company's H1 financial report issued on Thursday night.
碧桂园周四晚间发布的上半年财务报告称，预计今年上半年亏损450亿元人民币（62.3亿美元）至550亿元人民币，由于销售和再融资环境的恶化，资金流暂时面临压力。
Chinese property developer Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, the Hong Kong-listed real estate company announced on Thursday night.
香港上市房地产公司碧桂园周四晚间宣布，中国房地产开发商碧桂园预计今年上半年亏损450亿元至550亿元。
More than 80 percent of foreign companies anticipated that their investment profitability in China would remain steady or increase this year, according to a survey released by the China Council for the Promotion of International Trade on Friday.
中国国际贸易促进委员会周五发布的一项调查显示，超过80%的外国公司预计今年在华投资盈利能力将保持稳定或增长。
China lifted COVID-19 restrictions earlier than anticipated.
中国解除新冠肺炎限制的时间早于预期。
It is anticipated that there will be an average yield increase of 50 kilograms per mu this year, he added.
他补充说，预计今年平均亩产将增加50公斤。
Hong Kong-headquartered Chow Tai Fook Jewellery Group Ltd will open 600-800 new stores on the Chinese mainland in fiscal year 2024, the company's top executives said, following strong resilience in the consumer market over the past three years and an anticipated economic recovery in the coming months.
该公司高管表示，总部位于香港的周大福珠宝集团有限公司将于2024财年在中国大陆开设600-800家新店，此前三年消费市场表现强劲，预计未来几个月经济将复苏。
Despite the cautious global attitude toward foreign direct investment, China is expected to become more attractive to foreign companies this year due to its wider opening-up policies and anticipated economic rebound, said Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心副主任魏建国表示，尽管全球对外国直接投资持谨慎态度，但由于中国更广泛的开放政策和预期的经济反弹，预计今年中国对外国公司的吸引力将更大。
We also anticipate that we might be seeing an even stronger growth in the second half of this year than what we have seen in the first quarter and the quarter to come," Muller said.
穆勒表示：“我们还预计，今年下半年的增长可能会比第一季度和下一季度更强劲。”。
China's private sector, in particular, posted a highly anticipated recovery.
尤其是中国的私营部门，出现了备受期待的复苏。
Production of the project, with a total investment of $2 billion and annual production capacity of 25 million metric tons, is anticipated in 2025.
该项目的总投资为20亿美元，年产能预计为2500万公吨，预计将于2025年投产。
YE: In 2023, the world economy is still feeling the frost, but it is anticipated that the Chinese economy will turn around sooner, which will energize both regional and global recovery.
叶：2023年，世界经济仍处于霜冻期，但预计中国经济将更快好转，这将为地区和全球复苏注入活力。
Greater development dividends anticipated as country continues to advance reform and opening-upHalma plc, a global life-saving technology company headquartered in the United Kingdom, announced in September that it is investing in an integrated production, research and development base in Shanghai.
随着中国继续推进改革开放，预计会有更大的发展红利。总部位于英国的全球救生技术公司Halma plc于9月宣布，将在上海投资一个综合生产、研发基地。
The project work is expected to begin in early 2023 with production anticipated in 2025.
该项目预计将于2023年初开始，预计2025年投产。
Construction of the Western Range iron ore project, with an annual production capacity of 25 million tons of iron ore, is expected to begin in early 2023 with first production anticipated in 2025, it said.
该公司表示，西部山脉铁矿石项目的年产能为2500万吨，预计将于2023年初开始建设，预计2025年首次投产。
"In the next few years we anticipate China will become the world's largest market in terms of retail and we are looking forward to growing with the country.
“在未来几年，我们预计中国将成为世界上最大的零售市场，我们期待着与中国一起发展。
"Recent moves showed CATL's ambitious plan and accelerated steps for its capacity expansion in overseas markets, so as to get closer with major car manufacturers to reduce costs in logistics amid COVID-19 pandemic uncertainties," said Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd. "With an anticipated boom in NEV sales globally in the coming years, mainstream battery manufacturers will no doubt rev up steps in going global," she said.
王静表示：“最近的举措显示了CATL雄心勃勃的计划，并加快了其在海外市场的产能扩张步伐，以便在新冠肺炎疫情不确定性的情况下与主要汽车制造商更紧密地合作，降低物流成本。”，上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管她说：“随着未来几年全球新能源汽车销售的预期繁荣，主流电池制造商无疑将加快走出去的步伐。”。
Company aims to be leading partner to support transition to net-zero carbon transportationBattery producer Envision AESC is planning to accelerate its expansion in developed markets, including the United States and Europe, as part of its plan to increase its global market share and prepare for an anticipated boom in sales of new energy vehicles.
该公司旨在成为支持向净零碳运输转型的主要合作伙伴。电池生产商远景AESC计划加快在包括美国和欧洲在内的发达市场的扩张，作为其增加全球市场份额和为新能源汽车销售预期繁荣做准备计划的一部分。
The company is also planning for an anticipated boom in new energy vehicle sales in the coming years," said Wang Jing, a research supervisor for high-end manufacturing at Shanghai Chaos Investment Group Co Ltd.
上海混沌投资集团有限公司高端制造业研究主管王静表示：“该公司还计划在未来几年实现新能源汽车销售的预期繁荣。
Chen Hong, senior vice-president and chief commercial officer of the company, said that the anticipated overseas market debut of surufatinib, which realized 51 percent sales boost in the domestic market last year, will be a milestone to the enterprise's commercial footprint internationally.
该公司高级副总裁兼首席商务官陈红表示，苏鲁法替尼预计将在海外市场首次亮相，去年在国内市场的销售额增长了51%，这将是该公司在国际上商业足迹的一个里程碑。
Do you anticipate or look forward to any new measures in this regard to be unveiled at the two sessions, such as improving the business environment and/or expanding market access?
您是否预计或期待两会在这方面出台任何新措施，如改善营商环境和/或扩大市场准入？
Do you anticipate or look forward to any new measures in this regard to be unveiled at the upcoming two sessions, such as improving the business environment and/or expanding market access?
您是否预计或期待在即将到来的两会上公布这方面的任何新措施，如改善营商环境和/或扩大市场准入？
Jene Park, senior analyst at Counterpoint Research, said Apple's anticipated entry into the foldable smartphones segment will likely prove to be an important milestone for the industry.
Counterpoint Research的高级分析师Jene Park表示，苹果预计将进入可折叠智能手机领域，这可能是该行业的一个重要里程碑。
The drug SYZJ001 is expected to be among the world's first-class innovative, therapeutic bispecific antibodies against COVID-19 that are anticipated to enter clinical stages.
SYZJ001有望成为世界一流的抗新冠肺炎创新治疗双特异性抗体之一，有望进入临床阶段。
For instance, the information and data the US sought included "for any integrated circuits you produce－whether fabricated at your own facilities or elsewhere－identify the primary integrated circuit type, product type, relevant technology nodes (in nanometers), and actuals or estimates of annual sales for the years 2019, 2020, and 2021 based on anticipated end use.
例如，美国寻求的信息和数据包括“您生产的任何集成电路——无论是在您自己的工厂还是在其他地方制造——确定主要集成电路类型、产品类型、相关技术节点（以纳米为单位），以及2019年、2020年和2021年基于预期最终用途的实际或估计年销售额。
"The anticipated growth momentum corresponds with the increasing demand for internationally branded hotels to meet evolving consumer needs, especially within second and third tier cities in China," Watts said.
"Beyond China, we are confident that this development model will thrive in key destinations across Asia, as we anticipate rising demand for hotels in this segment in the long term," said Clarence Tan, the company's senior vice-president of development.
"While market demand has been slower to recover than anticipated, our record cargo performance has continued to buoy the business," said Adam Boukadida, chief financial officer of Etihad Airways.
Envision AESC accelerates its move into Europe amid a boom in sales of EVsChinese electric vehicle (EV) battery producer Envision AESC is looking to accelerate its expansion in Europe with an eye on growing its global market share while planning ahead for an anticipated boom in sales of new energy vehicles.
Loongson said in its prospectus that it plans to spend a third, or 1.25 billion yuan, of its anticipated IPO proceeds on research and production of advanced semiconductor technologies.
However, the market is anticipated to rebound steadily, with an annual growth rate on average of 11 percent between 2020 and 2025, said Mintel.
"We anticipate China to contribute significantly to our global growth with the economy transitioning from a high-speed model to a high-quality model," said Rajat Agarwal, president of Henkel China.
"With digital transformation and focus on sustainability and high-quality growth, we anticipate big advances in sectors such as e-mobility, automation, artificial intelligence, e-commerce and 5G technology in which Henkel can contribute through our innovation, leading technologies and brands," he added.
Contrary to those expectations, European companies in China found themselves in a resurgent market after production went back online far quicker than had been initially anticipated.
The projects by Tsingshan are all anticipated to revive the country's ailing steel industry which collapsed with the demise of Zimbabwe Iron and Steel Company, enhance the country's power-short sector and create thousands of jobs.
But Yamada anticipated the nation to become the largest single market by 2030, fueled by robust growth in both juvenile myopia-related business and the aging population eye health issues such as glaucoma.
"We anticipate the fastest growth over the next decade to come from Asia.
Russia started launching gas deliveries to China via the Power of Siberia pipeline in 2019－one of the most anticipated energy projects in Asia.
I fully anticipate that China will be the largest single business unit outside the United States.
Do you anticipate any significant changes to your strategy in the country in the long run as a result of the change?
We anticipate China advancing its sophistication and expertise, particularly in the areas of technology and innovation, while more local brands will experience tremendous growth and evolve to become international names over time," Read said.
The country is already the world's largest automotive market, with forecasts indicating anticipated annual growth of at least 6 percent in the coming decade.
The move is likely to pave the way for more partnerships in the near future such as the one anticipated with US chip giant Qualcomm Inc, to better solve Honor's supply chain issues.
In late November, China shipped its long-length steel rails to Indonesia, for use in the widely anticipated Jakarta-Bandung high-speed railway, or HSR, project.
Ant's massive initial public offering was suspended in early November just days before its widely anticipated dual listing in Hong Kong and Shanghai.
"Hu Yue, a senior partner at Shanghai Jiehua Law Firm, anticipated more anti-monopoly efforts in the pipeline and highlighted that it is the timing that matters.
Founded in 2008 as a website to take bookings for rooms during conferences, Airbnb's listing was one of the most anticipated US IPOs of 2020, which has already been a record year for stock market listings.
The financing value is estimated at around 4.98 billion yuan ($758.25 million), which will be mainly used for the development, commercial license and introduction permits of innovative drugs, including the development of the highly anticipated mRNA COVID-19 vaccine.
In a survey conducted by Tricor earlier this year, enterprises reported that they are optimistic of Asia Pacific's long-term growth momentum and anticipate recovery in the region to occur from the second half of this year.
The anticipated more than $34 billion to be raised by Ant is putting the fintech group on track to top Saudi Aramco's biggest-ever share listing to date.
IMAX China also signed 22 deals in the first half of 2020, led by a 20-theater agreement with Wanda Film, and a new agreement at the highly anticipated Universal Beijing CityWalk.
"So through regular dialogue with stakeholders and continual iteration, a company with a sustainability agenda is better positioned to anticipate and react to economic, social, environmental and regulatory changes as they arise," Whelan said.
"As we anticipate a recovery in China, we are planning key actions with bottlers to regain momentum.
Targeting the Chinese market, the offerings also anticipate an avid response from the Chinese diaspora overseas and even consumers in the West, said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego in China.
He anticipated that large enterprises will increase business efficiency by innovating global real estate strategies and working more closely with other co-working space partners this year.
"He said as they anticipate a recovery in China, they are planning key actions with bottlers to regain momentum, including a pre-summer sale promotion and increased cooler placements.
Zhejiang province introduces favorable policies covering taxes, financing and market exploration to boost local economyAs the country continues to battle the novel coronavirus, small and medium-sized enterprises in Zhejiang province have been busy normalizing their operations to pave the way for an anticipated pickup once the epidemic ends.
The anticipated disruption of the supply chain and reduced sales are key indications of possible impact of the outbreak on international businesses — even if the full effect isn't known.
"Work is starting to resume around the country, but we are experiencing a slower return to normal conditions than we had anticipated," Apple said in a statement.
Yang Haiying, vice-president and head of medical affairs at AstraZeneca China, said that the company anticipated supporting clinical and translational medicine research in areas such as immunotherapy and targeted therapy, through the fund to better benefit cancer patients.
The enormous growth this year came mainly from the launch of a biologic injection to treat cardiovascular disease, and the product was moving much faster than anticipated, Penny Wan, vice-president and general manager of Amgen Japan, Australia and Asia-Pacific, said during an interview with China Daily.
WeWork, once a highly anticipated IPO valued at $47 billion, announced 2,400 job cuts Thursday as part of a restructuring plan led by Japanese conglomerate SoftBank to trim expenses.
As a result, almost a quarter of surveyed respondents said they expect travel budgets to increase in 2020, while 71 percent anticipate operating with the same level of investment, suggesting China-based companies remain relatively optimistic about the business travel environment.
I anticipate our business will continue to grow as we serve more patients over time, so I do believe the China market will continue to be extremely important for us.
The deeper job cuts suggest the negative publicity surrounding lung injury cases has hit sales harder than anticipated, or the company expects sales to decline sharply.
Families of about 60 victims have yet to file lawsuits but plaintiffs' lawyers said they anticipate more to come.
The program served 1.9 million customers last year with an anticipated jump to 2.5 million by the end of 2019.
"We anticipate a 10-to-20 percent improvement in efficiency for cross-functional projects while maintaining our high quality standards," she said.
During a recent visit, executives from the company detailed Wolong's international structure and anticipated growth in the United Kingdom.
Environmental or climate change risk is considered to be the biggest threat to their organization's growth, while over two-thirds of China's CEOs said that their organization's growth will be determined by their ability to anticipate and navigate the shift to a low-carbon, clean technology economy.
During the 12 months to March, Temasek invested S$24 billion ($18 billion) worldwide and divested S$28 billion, as "the company anticipated an increasingly challenging environment since July in 2018", according to its 2019 annual report.
"One of the most anticipated events on China's sports calendar, it strengthens our extensive global sporting (support).
Herman Yu, CFO of Baidu, said: "We anticipate online marketing in the near term to face a challenging environment.
"Despite government policies to improve the market condition for small and medium-sized enterprises (SMEs), we anticipate online marketing in the near term to face a challenging environment," Chief Financial Officer Herman Yu said.
It is anticipated that China will overtake France to be the world's most popular tourist destination by 2030, which presents a lot of opportunities for Airbnb's global users, Peng said.
Uber Technologies Inc's conservative initial public offering could not keep its shares from sinking in their trading debut on Friday, fueling debate on Wall Street over whether the outcome of the most anticipated listing since Facebook Inc would weigh on other Silicon Valley unicorns.
In its registration statement filing, Uber warns, "We anticipate that we will continue to incur losses in the near term as a result of expected substantial increases in our operating expenses.
Facebook Inc beat analysts' estimates for quarterly revenue on Wednesday, aided by growth in its Instagram business and a surge in advertising sales, while also setting aside up to $5 billion to cover anticipated official US privacy penalties.
The company has raked in over 400 million yuan ($59.7 million) in roughly a week since April 12, and the actual box-office income is widely anticipated to smash previous blockbuster records.
He said over the years Steinway & Sons' business in China remained strong, with the Chinese market accounting for a fifth of the company's global sales last year, and Steiner anticipated 10 years from now, the ratio will grow to 50 percent.
There was much excitement at the venue in Barcelona as Huawei finally unveiled its much anticipated folding phone, which has been three years in development.
"Technological change makes it harder to anticipate which job-specific skills will thrive and which will become obsolete in the near future," said the World Development Report 2019 published by the World Bank Group.
While the number of snow venues continued to grow, An anticipated the rate will slow in 2019.
"While we anticipated some challenges in key emerging markets, we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in Greater China," Cook wrote.
Just 8 percent believed this scenario will have a negative impact, while 45 percent anticipate it would have no impact.
Besides, we also anticipate an even fairer environment and equal opportunities for foreign companies like Bosch, which has deepened our roots in this market.
""We anticipate Chinese buyers are well-positioned to offset the impact of trade tensions between the United States and China on LNG," she added.