Eric began his career as an
apprentice.
埃里克以当学徒开始他的职业生涯。
Tom trained as an
apprentice carpenter.
汤姆学习当一名木工学徒。
You were mere
apprentices to piracy.
你们干海盗仅仅是嫩角儿。
He started his career as an
apprentice in a local garage, learning the tricks of the trade from seasoned mechanics.
他最初在本地一家汽车修理厂当学徒，从经验丰富的机械师那里学习技术。
The young chef is currently
apprenticed to a Michelin-starred chef, gaining invaluable experience in the culinary arts.
这位年轻的厨师目前师从一位米其林星级大厨，正在烹饪艺术领域积累宝贵的经验。
The
apprenticeship program combines classroom instruction with on-the-job training to ensure a well-rounded education for participants.
学徒计划将课堂教学与在职培训相结合，确保参与者能够得到全面的教育。
After completing her
apprenticeship, she was offered a full-time position at the fashion house due to her exceptional talent and dedication.
完成学徒期后，由于她的杰出才能和敬业精神，时装公司向她提供了一个全职职位。
Many trades, such as carpentry and masonry, still rely on traditional
apprenticeships to pass down skills from one generation to the next.
许多行业，如木工和石匠，仍然依赖传统的师徒制度来将技能从一代传给下一代。
The IT company has launched an
apprenticeship scheme to address the skills gap in the tech industry and provide opportunities for young people.
这家IT公司启动了学徒计划，以解决科技行业中的技能缺口，并为年轻人提供机会。
As an
apprentice, he spent long hours observing and assisting the master craftsman, gradually mastering the intricacies of jewelry making.
作为一名学徒，他花了大量时间观察并协助这位熟练工匠，逐渐掌握了珠宝制作的复杂技巧。
The
apprenticeship includes not only technical skills but also soft skills like communication and teamwork, preparing
apprentices for a successful career.
学徒期间的学习不仅包括技术技能，还包括沟通和团队合作等软技能，为学徒的成功职业生涯做准备。
She entered into an
apprenticeship with a renowned potter, eager to learn the art of ceramics and create beautiful pieces herself.
她拜入一位著名陶艺家门下当学徒，渴望学习陶瓷艺术并亲手创作出美丽的作品。
The government's new initiative aims to increase the number of
apprenticeships available across various sectors, promoting vocational education as a viable career path.
政府的新举措旨在增加各行业可获得的学徒名额，推动职业教育成为一条可行的职业道路。
With a practical mode of "a Chinese tutor plus an Indonesia apprentice", CTCE builders continuously helped cultivate nearly 2,000 high-speed railway construction technicians on the Indonesian side.
CTCE建设者以“一个中国导师加一个印尼学徒”的实践模式，不断帮助印尼方面培养近2000名高铁施工技术人员。
Therefore, the now 22-year-old enrolled in the Zhejiang Institute of Economics and Trade and majored in the McDonald's Modern Apprentice class.
The company will work with more than 100 vocational schools across the country through the Modern Apprentice school-operating model supported and promoted nationwide by the Ministry of Education.
Three years ago, McDonald's took the initiative to open 12 Modern Apprentice training classes in Sichuan province, Zhejiang province, Shenzhen of Guangdong province and Shanghai, training more than 300 apprentices.
At present, under the joint Modern Apprentice school-operating model, McDonald's has reached cooperation agreements with more than 40 vocational schools across China, and is poised to roll it out to more than 100 vocational schools nationwide in the next two years.
In a statement made known to the public Tuesday, the company said it would work with vocational schools to carry out targeted training under the "modern apprentice" model, where apprentices will not only learn in classes but gain work experience at McDonald's before starting their full-time jobs.
Previously, McDonald's opened 12 modern apprentice classes across China and trained more than 300 students.
So far, the company has reached agreements for cooperation under the apprentice model with more than 40 vocational schools in China and plans to expand the cooperative model to 100 schools in around two years.
The Shanghainese first worked as an apprentice in the Shanghai Textile Factory after graduating from a technical school in the 1980s.
He started out as a young apprentice at an auto parts company before moving on to work in a glass factory.
From the start of the project, CREC4 made a concerted effort to increase training for Indonesian employees and assist the country in building its own HSR construction staff, according to Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. A practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice" was adopted for the training, along with the concept of "mutual consultation, construction and sharing".
With the practical principle of "a Chinese tutor + an Indonesian apprentice", CREC4 builders helped cultivate nearly 10,000 high-speed railway construction technicians for the host side, Chen said.
Yu became an apprentice of a famous painter in Dafen in 2000 when he was 17 years old.
In China's fiercely contested coffee chain market, the apprentice has become the new master.
在中国竞争激烈的咖啡连锁市场中，学徒已成长为新的大师。
This year, Lei has sent the apprentice chefs at the restaurant to take the training course too.
"Unlike traditional AI Chinese chess software, I was most impressed with SenseRobot's agility and steady operation, as well as its ability to calmly play the game, just like a real player," said Xie, who is an apprentice of legendary grandmaster Hu Ronghua and currently serves as a coach and player for the Shanghai Chinese Chess Team.
JA China and Hang Seng Bank (China) Limited have jointly started a program in the southern province of Guangdong since 2016 to help teenagers improve financial literacy by financial planning classes, workshops and apprentice activities.
According to a survey on China's traditional crafts conducted by the Chinese Academy of Social Sciences in 2019, more than half of the craftsmen who mastered the skills were above 55 years, and 60 percent of them had no apprentice to pass on their knowledge to.