His old dog rolls in the ash and cloaks itself in soot.
他那头年老的狗就在灰烬里翻滚，使自己隐没在烟灰中。
However, most of the ash is falling on the ground and in the ocean near Iceland.
不过，大多数火山灰都落到了冰岛地面和附近的海域里。
The village was overwhelmed by ash from the volcano.
村子被火山灰覆盖。
Ash is a common name in English, short for
ashes or sometimes associated with the element carbon. Here are ten examples with their Chinese translations:
a. Ash is a character from the popular video game series "Final Fantasy VII.
艾希是电子游戏《最终幻想VII》中的角色。
b. After a fire, all that was left was a pile of
ashes.
火灾过后，只剩下一堆灰烬。
c. Ashes to
ashes, dust to dust; life returns to the earth.
尘归尘，土归土；生命回归大地。
d. She found a beautiful piece of jewelry buried among the fireplace's
ashes.
她在壁炉的灰烬中发现了一件漂亮的珠宝。
e. The tree had turned into a pile of ash after being struck by lightning.
那棵树被闪电击中后变成了灰烬。
f. Ashes are often used as a symbol of rebirth or transformation in mythology.
在神话中，灰烬常被视为重生或转变的象征。
g. He sifted through the
ashes, hoping to find some clues.
他在灰烬中翻找，希望能找到一些线索。
h. Ashes can be collected and used as fertilizer in gardening.
灰烬可以收集起来作为园艺中的肥料。
i. Ashes from a campfire can be dangerous if not properly extinguished.
篝火的灰烬如果不彻底熄灭，可能会很危险。
j. The old house burned down, leaving nothing but its charred remains, or 'ash.' (老房子烧毁了，只留下焦黑的残骸，也就是‘灰烬’。
While the disposed pods can be fully recycled and reused after mixing them into the raw materials for cement, the procedure largely reduces the amount of ash and furnace slag compared to conventional methods of processing the pods.
虽然废弃的胶囊可以在混入水泥原材料后被完全回收和再利用，但这一过程相比于传统处理方法，大幅减少了灰烬和炉渣的产生量。这句话的意思是，将废弃的胶囊（可能指咖啡胶囊或其他类似的物品）混入水泥原料中进行再利用，不仅实现了废弃物的循环使用，而且在生产过程中产生的副产品如灰烬和炉渣比传统方法要少得多，从而更加环保和高效。
As China has been stepping up the development of carbon capture utilization and storage projects, Veolia, which also operates a CCUS project in India in which it can convert captured CO2 into soda ash and sell carbon products to the local market, sees China's CCUS market as having great potential.
随着中国不断加快碳捕集、利用与封存（CCUS）项目的发展，威立雅（Veolia）——这家同样在印度运营着一个能将捕获的二氧化碳转化为纯碱，并向当地市场销售碳产品的CCUS项目的企业——看到了中国市场所蕴藏的巨大潜力。
The integral reuse rate of coal gangue, fly ash, byproduct gypsum, and straw reached 70 percent, 78 percent, 70 percent and 86 percent, respectively.
煤矸石、粉煤灰、脱硫石膏、秸秆等资源综合利用率分别达到70%、78%、70%和86%。
Instead of blindly pursuing traffic and capital, startups must discover the real needs of a society, find the diamond in the ashes, and more importantly, persist.
Chinese tech giant improves brand image, product sales in major overseas marketsLike a phoenix rising from the ashes, Huawei Technologies Co has shrugged off the impact from US restrictions with steady growth in core businesses and a slew of impressive product launches in the overseas market, further embellishing its image as a global technology giant.
Birtley is also involved in dealing with the treatment of hazardous wastes such as fly ash, which is produced from municipal solid waste incineration in China.
"The United States has the luxury of landfills to dispose of most waste, including fly ash, but China does not due to its high population density, especially on the eastern and southern coasts.
Also, incinerator-generated fly ash contains toxic heavy metals that cannot be sent to landfill," Zhao said.
"As China pushes harder on improving its environment, and places environmental protection at the very highest level of their policy agenda, it's quite advantageous for countries like Australia that have high quality coal assets, which are low sulfur, low ash, which are increasingly attracting a premium price in China," Raby told Xinhua.
- A cargo ship loaded with cassava starch and soda ash set sail from the Qinzhou Port in the Beibu Gulf Port of China's Guangxi Zhuang autonomous region on Tuesday.
The project can also reduce emissions of ash and nitrogen oxide by 30,000 tons and 137.05 tons, respectively, per year.
CCTEG Shenyang Engineering Co, a subsidiary of China Coal Technology and Engineering Group, said it has recently developed and installed a new coal and fly ash transportation system with double-layer conveyor belt in Xiliin Gol League in North China's Inner Mongolia autonomous region.
中国煤炭科工集团子公司——中煤沈阳设计工程有限公司近日表示，已在位于中国华北地区内蒙古自治区锡林郭勒盟开发并安装了一套新型双层输送带煤炭和粉煤灰运输系统。
The system is designed to prevent coal dust from escaping from uncovered vehicles and leakage of fly ash during transportation.
该系统旨在防止敞篷运输车辆中的煤炭粉尘逸出，并避免在运输过程中飞灰泄漏。
During transportation, leakage of dust and fly ash could cause pollution to surrounding environments, threatening residents' health, and potentially causing several hazards like spontaneous fires," said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy, which is part of Xiamen University in Fujian province.
林伯强，中国能源政策研究院院长，该研究院隶属于福建省厦门大学，他表示：“在运输过程中，粉尘和飞灰的泄漏可能会对周边环境造成污染，威胁居民健康，甚至可能引发诸如自燃火灾等多种危害。”
The company said the new system will transport 10 million metric tons of coal and 2 million tons of wet fly ash annually.
"In order to effectively prevent leakage of fly ash and coal dust, the company has set up research projects on technical innovation to better manage dust control during transportation, research on freezing and stickiness of coal fly ash particles at low temperature in winter, and research to optimize the structure of wind and rain-proof shelter," said Sun Xiao, deputy chief engineer of the company.
"We also conducted a replication study on the amount of water content in fly ash to prevent it from freezing or causing dust during transportation in winter," he said.
"Considering that Xiliin Gol League is a windy area, we also optimized the structure of the system's shelter to prevent fly ash from being blown away by wind.
The team, for the first time, recycled fly ash, a kind of coal-fired power plant waste, and replaced soil with it to fill the road base, which turned to be an environmentally friendly approach.
该团队首次回收了粉煤灰这种燃煤电厂废弃物，并用其代替土壤填充路基，结果证明这是一种环保的方法。
At the State Key Laboratory of Clean Energy Utilization at Zhejiang University, Gao and his colleagues have been testing sample packets like coal, fly ash and calcium carbonate from coal-fired power plants across China in order to find the best solution.
Ivars Akerfeids, chairman of Amber Wood, a Latvian manufacturer of high-quality oak and ash solid flooring and parquet, mentioned obstacles between getting access to the intended customers in the Chinese market, and a lack of knowledge of the wood industry's market segments.
These commodities include polyester staple fiber, soda ash, urea and apple.
Opportunities of earning handsome return from medium and long-term investment in Chinese equities are expected to shine in ashes of the recent global financial turmoil, analysts said.
While the most successful technology companies offer their investors returns as unbelievably high as thousandfold gains or even more, the failed companies burn their investors' money to ashes.
The ashes of Comrade Jiang Zemin, who passed away in Shanghai on Nov 30 at the age of 96, were scattered in the sea at the estuary of the Yangtze River on Sunday, in accordance with the wishes of Jiang and his family.
Entrusted by the CPC Central Committee, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and Jiang's widow, Wang Yeping, and other relatives escorted Jiang's ashes for the ashes-scattering ritual.
Earlier in the morning, Jiang's ashes were carried by a hearse from Zhongnanhai, the central headquarters of the CPC and the State Council, where Jiang had worked as a Party and State leader, to Xijiao Airport in Beijing.
Jiang's ashes were later flown by a special plane to Shanghai's Hongqiao International Airport, where his ashes were transferred by a hearse to the military vessel CNS Yangzhou at a military port.
At 12:35 pm, Cai joined Jiang's widow and other family members in scattering Jiang's ashes in the waves, along with flower petals, from aboard the military vessel.
The ashes of beloved Comrade Jiang Zemin were scattered into the sea at the estuary of the Yangtze River on Sunday, in accordance with the wishes of Jiang himself and his family.
Entrusted by the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the CPC Central Committee Secretariat, and other officials, Jiang's wife Wang Yeping and other relatives escorted Jiang's ashes to the sea.
As a thoroughgoing materialist, Jiang had expressed his wish of having his ashes scattered into the Yangtze River and the sea.
At the Xijiao Airport in western Beijing, officers and soldiers of the Air Force held their hats and watched the special plane carrying Jiang's ashes take off.
On the deck of the warship, Cai Qi, Jiang's wife Wang Yeping and other family members and relatives -- holding back their tears -- scattered the ashes and flower petals into the sea.