Scholars aspire after truth.
学者追求真理.
As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.
随着经济复苏，对有抱负的领导人来说，机会将比比皆是。
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.
对我们来说，那是可望而不可即的。
There are many waitresses that aspire to be actresses。
有许多的女服务生向往成为女演员。
She aspires to become a world-renowned scientist.
她渴望成为举世闻名的科学家。
His dream is to aspire for the top position in his company.
他的梦想是渴望在公司中达到最高职位。
Aspire to learn a new language every year, it broadens your horizons.
每年立志学习一种新语言，能开阔你的视野。
The young athlete aspires to win an Olympic gold medal.
这位年轻运动员渴望赢得奥运会金牌。
Many students aspire to attend prestigious universities after high school.
许多学生希望高中毕业后进入名牌大学。
She aspires to leave a positive impact on society through her work.
她渴望通过工作对社会产生积极影响。
He aspires to be a role model for his younger siblings.
他渴望成为弟弟妹妹的榜样。
The explorer's aspiration is to discover untouched parts of the world.
探险家的志向是发现世界上未被探索的地方。
Their aspiration is to create a sustainable future for generations to come.
他们的愿望是为后代创造一个可持续的未来。
The artist aspires to express emotions through their paintings.
艺术家渴望通过画作表达情感。
"They aspire to buy cost-effective commodities, rather than just obtaining low-priced goods at the cost of quality," Yu said.
余说：“他们渴望购买具有成本效益的商品，而不仅仅是以质量为代价获得低价商品。”。
We aspire to uncover opportunities that will enable Chinese-developed medications and solutions to have a positive global impact, ultimately benefiting patients worldwide," Dong said.
董说：“我们渴望发现机会，使中国开发的药物和解决方案能够产生积极的全球影响，最终惠及全球患者。”。
"We found that Chinese consumers are willing to pay for what they aspire to buy and currently, Canon's camera business continues to grow in China," Ozawa said.
Ozawa说：“我们发现，中国消费者愿意为他们想要购买的东西付费，目前，佳能的相机业务在中国继续增长。”。
"Innovation has been highly valued in Lin-gang, as we aspire to build a frontier industrial cluster here to nurture more technological breakthroughs", said Zhang Xiaohong, deputy head of the finance and trade department for Lin-gang administrative committee.
“创新在林港受到高度重视，因为我们渴望在这里建立一个前沿产业集群，以培育更多的技术突破”，林港管理委员会金融和贸易部副部长张晓红说。
"With rich experience in retail and cutting-edge logistics technologies that the company has accumulated over the years, we aspire to create an unprecedented shopping format for customers in Europe with better price and service," said Pass Lei, general manager of ochama at JD Worldwide, the company's cross-border commerce unit.
“凭借公司多年来积累的丰富零售经验和尖端物流技术，我们渴望以更好的价格和服务为欧洲客户创造一种前所未有的购物模式，”该公司跨境商务部门京东全球的ochama总经理Pass Lei说。
"People shopping on cross-border e-commerce channels are not just middle-income earners living in first-tier cities, but also from the Generation Z population who aspire for novelty and individuality and look for niche overseas products that are cost-effective," Zhao said.
赵说：“在跨境电商渠道购物的人不仅是生活在一线城市的中等收入者，还有Z世代，他们渴望新奇和个性，并寻找具有成本效益的利基海外产品。”。
"We will keep both options -- imported and locally produced fresh milk -- available to the Chinese market, as we do witness a certain silo of Chinese consumers who aspire to top-notch products and are willing to pay a premium," said Bo Shuangyu, vice-president for consumer business at Fonterra China.
恒天然中国消费者业务副总裁Bo双玉表示：“我们将保留进口和本地生产的新鲜牛奶这两种选择，因为我们确实看到了一批渴望顶级产品并愿意支付溢价的中国消费者。”。
"But we shall note that the Chinese consumers as a whole are showing increasing sophistication, and what they aspire for are beyond just products－but boutique items, and even gifts," he said, adding that currently 55 percent of Disney's consumer product sales in China are generated by adult shoppers.
但他补充道，中国消费者整体上越来越成熟，他们的需求“不仅仅停留在产品层面，而是追求精品，甚至将购买商品作为礼品”，目前迪士尼在中国的消费品销售额中有55%来自成年消费者。
However, the online marketplace is the go-to venue for a loyal customer base in Russia, Spain and Southeast Asia and a growing number of countries, who aspire for both quality Chinese or local products at reasonable prices and easy delivery.
然而，网上市场是俄罗斯、西班牙、东南亚以及越来越多其他国家忠实顾客的首选平台。这些顾客希望以合理的价格买到优质的中国商品或本地商品，并享受便捷的配送服务。这个在线平台满足了全球多个地区消费者的需求，为他们提供了一个能够轻松获取性价比高、品质可靠的商品渠道，同时保证了送货上门的便利性。随着其在更多国家和地区的影响力不断扩大，该电商平台正逐渐成为全球购物的新趋势。
But that's a strength that enables us to be a group of wide brand portfolios that customers all over the world can aspire to in a way that's relevant for them," Boutte said.
但这种优势使我们能够成为一个全球各地的客户都渴望拥有的、具有广泛品牌组合的集团，”Boutte表示。
"I feel flattered when some Chinese think we are a Chinese company, because that's what we aspire to be," Chun said.
“当一些中国人认为我们是一家中国公司时，我感到很荣幸，因为这就是我们的目标，”Chun 说。
The eight-day holiday, which combines the National Day celebration and the Mid-Autumn Festival, is the first long vacation much aspired by Chinese consumers since the epidemic broke out early this year.
The program, named "Hey Barista", will offer people with hearing loss vocational training, vocational certification and career advice for certain physically disadvantaged citizens who aspire to become professional baristas, and support them to become qualified baristas.
"We have a deep commitment here and we aspire to serve more Chinese doctors and patients to help address their evolving needs through our innovative healthcare solutions designed for China, and more importantly, made in China," Denti said.
The newly devised offerings are expected to attract gourmet enthusiasts and trend-seekers who aspire to taste cuisines that go beyond the familiar fare of local palates, said Mao Fang, vice-president of Meituan Dianping.
The interesting yet vintage design aims to pique the interests of those born in the 1990s and after, which aligns with Hero's predilection to tap into a younger generation of customers who aspire to be trendsetters, said Dong Wenbin, general manager of Shanghai Hero Pen Co.
The latest initiative can easily tap into more foreign users who aspire for Chinese brands or have purchased Chinese cars but lack effective channels for procuring spare parts and attending to after-sales services.
On the other hand, more and more international investors and investment agencies aspire to join the Chinese market.
However, Liu said, the geographical complexity of this region has created some logistical challenges, and he expected that the collaboration will facilitate the business of cross-border sellers in the Chinese mainland who aspire to sell into Southeast Asia.
The result showed that Chinese citizens no longer aspire for just longevity, but pay more attention to increase their health-span instead of lifespan, and strive to live more healthily and with more dignity.
Instead, he aspired to do work “that would be connected to the commercial world” and as such ended up at SC Johnson, one of the world’s leading manufacturers of household cleaning supplies and consumer chemicals.
But the Chinese company always aspired for higher things.
"Shell is already the leading international oil retailer in China, running 1,300 sites via strategic joint ventures and two wholly owned companies, and we aspire to triple the size of our network by 2025," said John Abbott, downstream director, Royal Dutch Shell.
Having been lifted out of poverty, the 1.4 billion people have higher demands on their material and cultural lives, and aspire to keep abreast of international standards in every aspect.
"In a startup, one naturally has more opportunity to take on various roles at the top of the organization, which appeals to senior professionals who aspire to drive their own business initiatives instead of being part of a gigantic hierarchy," he said.
The 24-year-old diploma holder in electrical engineering grew up in a farming village in central Kenya but aspired for a career in engineering given its prestige and ability to reward financially.
"I've always aspired to do something that is international and influential, and China is the best place I can think of right now," he said.
The aspired light rail is a fast tram expected to cover a distance of 66 kilometers with 11 stops, connecting the new administrative capital city with distant districts of Greater Cairo including Al-Salam city, Ramadan 10 city, Obour city, Badr city and Shorouk city.
"They aspire to buy cost-effective products, not low-priced, low-quality goods. "
Industry insiders believe that Turkish home appliance companies see significant potential for industrial research and development as well as market collaboration between the two countries, and they aspire to further expand their cooperation with China.
Numerous exhibitors aspire to opportunities brought by the expo, not merely to capture a greater share in the Chinese market, but also to catalyze their own product innovation and gain more steam for their recovery from the repercussions of the COVID-19 pandemic and other uncertainties.
"We will continue to aspire to offer high-quality products to our valued Chinese customers and will aim to identify opportunities to develop new products to meet the ever-changing needs of our Chinese customers. "
Lujiazui should also aspire to become a hub for the world's top asset management companies, featuring a complete industry chain and most up-to-date businesses.
One week into her new job as the seventh director-general of the World Trade Organization (WTO), Ngozi Okonjo-Iweala's appointment as head of the 26-year-old global trade body remains historic, especially for women worldwide who aspire to leave a positive mark on global trade history.
""It may take time but Australia and China should aspire to a similar arrangement in upgrading the China-Australia Free Trade Agreement (FTA)," he suggested.
"Since China has turned itself into a moderately prosperous society in all respects, people will aspire for better lives and increase their demand for such products," he said at the event.
Like many other Chinese toy makers, after realizing the disadvantages of being low-profit and unsustainable manufacturers for lack of original designs, Guizhou Winning has aspired to climb up the toy industry's value chain and strengthen its research and development efforts in upgrading production molds and machines.
"Duli, a restaurant brand offering purely vegetarian recipes, has introduced nine set menus at the Foodie Social food court in Xintiandi to attract white collar workers and the younger generation of customers, who aspire after novel experiences.
餐厅品牌“Duli”在新天地美食广场推出九款纯素套餐，意在吸引追求新颖体验的白领阶层及年轻一代顾客。
Meanwhile, other avant-garde coffee lovers normally aspire to the uniqueness discovered in standalone boutique shops, or immersive experiences both fun and photogenic.
与此同时，其他追求前卫的咖啡爱好者通常向往在独立精品店中发现的独特魅力，或是既有趣又适合拍照的沉浸式体验。
Li Zhenni, executive vice-president and chief business officer of Tujia said domestic tours and rural homestays are gaining popularity among Chinese consumers, who aspire to get away from the hustle and bustle of the city and embrace nature, while attaching more importance to the quality and cleanliness of the shared homes they rent.
途家网执行副总裁兼首席商务官李珍妮表示，随着中国消费者越来越渴望远离城市的喧嚣、拥抱自然，同时对所租住的共享房源的品质和清洁度愈发重视，国内游和乡村民宿正日益受到欢迎。
Efforts already made included hosting trade events like the Food Ingredients China 2021 earlier this month in Shanghai, where 1,500 exhibitors from home and abroad showcased a variety of food additives, ingredients and solutions as Chinese consumers aspire for quality and healthier dining options.
已采取的努力包括本月早些时候在上海举办“2021中国食品配料展”等贸易活动，期间有来自国内外的1500家参展商展示了各类食品添加剂、原料及解决方案，以满足中国消费者对品质与健康饮食日益增长的需求。
Experts said competition among Chinese TV manufacturers is very intense as production capacity of both panels and TVs is continually increasing, but demand from consumers who aspire to switch to new TV sets is declining.
专家表示，中国电视制造商之间的竞争非常激烈，因为面板和电视的生产能力不断提高，但希望更换新电视的消费者的需求正在下降。
"About 40 percent of our exports go to China and we aspire to increase that figure to 50 percent," Perinetti said.
我们大约40%的出口产品销往中国，我们希望将这一数字提高到50%。" Perinetti说。
In addition to those playing esports as a hobby, professional players aspire to become world champions.
除了那些把电子竞技作为爱好的人之外，职业选手都渴望成为世界冠军。
"Customers aspire for something not necessarily exclusive but unconventional.
Despite working with KOLs for product endorsement, they equally aspire for a firm grip on original and compelling content.
But now, gone are the days when seafood consumption was a luxury for Chinese people, who aspire to enjoy seafood as part of their diet," said Sun.
The fruit went viral thanks to social media promotions and became an instant hit among Chinese who aspire for quality treats, presenting a unique opportunity for brands to tap into the younger and relatively affluent population, said Neil Wang, president of consultancy Frost & Sullivan China.
Whether people want to travel by car, air or other modes, we aspire to change what's possible," said Gu Hongdi, vice-chairman and president of Xpeng Motors.
We aspire to foster a relationship in the EV industry as we have previously achieved in the healthcare sector," said Tunisi.
He aspired to serve the motherland with his talents at an early age.
"Regardless of the powertrain, Porsche will always aspire to provide the pure driving pleasure and sports car performance that, in our view, distinguishes us from other brands and sets us apart," he said.
"We would like to aspire to have a 25 percent share of the world's premium car market," said Li.
ZF said it will initially focus on developing, sourcing, and producing electric drivetrains that aspire to meet maximal sustainability targets.
ZF 表示，他们将首先专注于开发、采购和生产旨在实现最高可持续性目标的电动驱动系统。
US carmakers GM, Ford and Chrysler parent Stellantis said in a joint statement they aspire for electric vehicles to account for 40-50 percent of total annual sales by 2030.
The company said its success stories in the country are based on its understanding that a company cannot achieve sustainable development in overseas markets if it does not aspire for extensive and long-term localization.
From the very start, Byton has envisioned its models as next-generation smart devices and aspired to turn driving into part of living with pleasant onboard experiences.
The production capacity of both panels and TVs is continually increasing, but demand from consumers who aspire to switch to new TV sets is declining," said Ai of AVC.
The production capacity of panels and TV products is continually increasing, but demand from consumers who aspire to switch to new TV sets is declining, which has led to price wars in the TV market," said Ai Weiqi, research manager of consumer electronics at AVC.
Meanwhile, CDB Securities places the development of corporate culture high on its agenda, Sun said, stressing that compliance, integrity, professionalism and prudence are important values to aspire to.
José Viñals, chairman of Standard Chartered, said: "Built on our joint commitment to inclusive financial services, and with a combination of cutting-edge technology and banking expertise, we aspire to explore and broaden access to inclusive financial services along the Belt and Road route.
Some of the main indexes measuring disability prevention — such as the rate of premarital checkups and genetic screening of newborns — aspire to reach the same levels as high and medium income countries.
Having spent his early years in the rugged rural village of Liangjiahe in northwest China, Xi knows the feeling of real hunger and thus has aspired to secure China's food supply with the use of technological prowess in agricultural science.