The monitors were
assigned to take notes for the meeting.
班长们被分派作会议记录.
Assigning students' lodging randomly is not a good policy.
随机分配学生住宿不是一项好政策。
Experienced resident advisors should be
assigned to handle the problems.
应指派经验丰富的驻地顾问处理这些问题。
She had been brought up on a farm, so the Peace Corps
assigned her to an agricultural project.
她在农场长大，所以和平队把她分配到一个农业项目。
She
assigned John to lead the project.
她指派约翰负责这个项目。
The teacher
assigned each student a different task.
老师给每个学生分配了不同的任务。
They were
assigned a desk at the back of the room.
他们被安排在房间后面的桌子上。
The manager
assigned a budget for the new marketing campaign.
经理为新的市场推广活动分配了预算。
He was
assigned a temporary position while his replacement was found.
在找到替代人选之前，他被临时分配了一个职位。
The computer automatically assigns IP addresses to devices on the network.
电脑自动为网络上的设备分配IP地址。
She was
assigned a role in the play, which she accepted happily.
她被分配了一个剧中的角色，并欣然接受。
The company
assigned a team to work on the product development.
公司指派了一支团队来开发产品。
The doctor
assigned her medication based on her medical history.
医生根据她的病史给她开了药。
They were
assigned to different shifts to cover the 24-hour operation.
他们被分配到不同的班次以覆盖24小时运营。
They effectively checked the test plan and equipment, and assigned test tasks and safety precautions to the team members.
他们有效地检查了测试计划和设备，并为团队成员分配了测试任务和安全注意事项。
After completing Customs procedures at the Vietnamese border, they are classified, assigned and assembled at the South Korean company's workshops in Vietnam.
在越南边境完成海关手续后，它们将在韩国公司位于越南的车间进行分类、分配和组装。
After appraising the situation, the bank developed a plan and drew dozens of staff from various branches to form a coin-counting team, which subsequently assigned around six members to count coins daily at the scenic area.
在评估了情况后，该银行制定了一个计划，并从各分行抽调了数十名工作人员组成了一个点钞小组，随后指派约六名成员每天在景区点钞。
The new employees assembled in Nanchang, Jiangxi province, and joined an eight-day group training in Nanchang before being assigned to projects nationwide.
新员工聚集在江西省南昌市，在被分配到全国各地的项目之前，他们在南昌参加了为期八天的集体培训。
The company said such competitions are an old tradition and have proven to be an efficient way to not only find better talent working in their assigned positions in the company, but also spur the projects' progress, which is beneficial in its pursuit of high-quality development.
该公司表示，此类比赛是一项古老的传统，已被证明是一种有效的方式，不仅可以找到更好的人才在公司的指定岗位上工作，还可以促进项目的进展，这有利于公司追求高质量发展。
Unlike traditional warehouses where assortment of goods is mostly finished by human labor, warehouses with AMRs leverage integrated management systems to assign delivery missions and arrange robots to carry "goods to their Mr/Mrs Right", rather than employees finding them with their naked eyes.
与传统仓库不同，在传统仓库中，货物的分类大多由人力完成，配备AMR的仓库利用集成管理系统来分配配送任务，并安排机器人将“货物运送给他们的得力助手”，而不是员工用肉眼找到。
The company has taken "resolute actions" to turn around its business this year, Yu said, adding all employees, including senior executives, will be assigned to the business frontline.
余表示，该公司今年已采取“果断行动”扭转业务，并补充说，包括高管在内的所有员工都将被分配到业务一线。
During the Nov 11 shopping festival period, more than 20 cargo flights will be dispatched, with the number of assigned trucks expected to double.
在11月11日的购物节期间，将派出20多个货运航班，预计分配的卡车数量将翻一番。
Huang Jinfeng, founder and CEO of Yatsen, said: "Bringing the world's outstanding high-end skincare brands and products to Chinese consumers can expand our reach in the high-end market and move toward having multiple brands and products that can be assigned to multiple categories.
亚森创始人兼首席执行官黄金凤表示：“将世界上杰出的高端护肤品牌和产品带给中国消费者，可以扩大我们在高端市场的影响力，并朝着拥有多个品牌和产品、可分为多个类别的方向发展。
Through the smart brain, orders are quickly assigned to specific flexible production lines, work centers, equipment and workers, to realize the whole process of data driven from order to delivery.
通过智能大脑，订单被迅速分配给特定的柔性生产线、工作中心、设备和工人，从而实现从订单到交付的全过程中数据驱动。
The belly-hold cargo flights were operated on a turnaround basis, assuming the routes' previously assigned flight numbers and frequencies, without any cabin crew members and passengers on board.
这句话的中文翻译可以是："腹舱载货航班以前所分配的航班号和频率进行周转运营，机上没有客舱机组成员和乘客。
Donations made by a corporation were assigned to individual shareholders according to the percentage of their shareholding.
公司所做的捐款根据股东持股比例分配给了各个股东。
Things changed when CNPC built the station in 2002 and assigned five employees to serve local herdsman, making local lives much easier.
一切在2002年中国石油天然气集团公司来这里建站并派驻5名员工为当地牧民服务后发生了改变，大大改善了当地人的生活。
So, Sina's 45 percent-stake in Weibo is worth around $4 billion given the current value being assigned to the latter by investors, suggesting that Sina is undervalued on the market, Kuang said.
Gan was assigned to the Central African Republic as the general manager of Huawei's local office.
Li was assigned to work in the German company this year but was blocked due to the COVID-19 outbreak, according to CTG.
Assigned by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, COFCO has partnered with other central SOEs such as China COSCO Shipping Group, China Grain Reserves Group and China National Machinery Industry Corp to transport the goods to Hubei province and other parts of the country.
Reckitt Benckiser Group, a British multinational consumer goods company, will establish a foundation in China in partnership with China Children & Teenager Fund, according to the company's newly assigned CEO.
In consideration of local geographical factors, it worked out specific project schedules and assigned specific people to complete the projects.
The next two big steps will be determining the position of Makan Delrahim, head of the antitrust division, and the identity of the judge assigned to the states' lawsuit, Levin wrote.
She said that the Chinese market is becoming increasingly important for European companies, Sennheiser's headquarters assigned her to China to head business operations.
They are handled by assigned leaders and classified into short-term, medium-term and long-term projects.
"This year, for the first time, we assigned the MICAM Award to a Chinese buyer.
“We have the ability of consolidating our managing of labor, so we can assign tasks for employees to do in a faster and more precise way,” said Swanson, plant cultivation and research manager at AEssenseGrows, a Sunnyvale, California-based company.
Seven years after that fateful visit, Mak was assigned to helm the manufacturing and engineering divisions of Shanghai Johnson Co Ltd, the first China joint venture of SC Johnson.
Fitch Ratings, one of the world's top three foreign ratings agencies, also assigned BB+ ratings to CFLD (Cayman) Investment Ltd's notes as they are unconditionally and irrevocably guaranteed by CFLD.
Airbus said it has assigned and dispatched a team of technicians to provide support to the Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety, or BEA, of France and the Civil Aviation Administration of China, which is leading the investigation of the reason behind the blowout of the front windshield of an Airbus A319 plane during its flight.
The use of GS1’s GTIN that sees each product assigned a barcode will improve product traceability for the sellers, driving exposure and credibility among overseas buyers, according to Li.
And it will assign the trust plan asset to the beneficiaries in its original condition.
By then, the government said the completion works would be assigned to other companies, noting that works would be done at lower cost than that proposed by Cojaal.
It signed an investment cooperation agreement with Invest Shenzhen, an organization assigned by the Shenzhen municipal government, this April to use big data analytics to boost the smart city construction and improve urban management level there.
COMAC said it will jointly participate in the completion tasks together with Boeing employees, but the proportion of workers the two sides would assign remains unknown.
For example, some basic-level managers from Shanghai Stainless Steel Co were assigned to work for residential communities in the city.
"Each spacecraft will be assigned up to five tasks in accordance to the demands of clients," he added.
You Liyan, an official from COMAC's flight test division, said six aircraft will be assigned to undertake different tasks to test the flight performance of the country's first homegrown jets.
The Chinese group said it would assign Egyptian contractors with some civil and railway construction works that will provide thousands of job opportunities in the country.
Global rating agencies, including Moody's and Fitch, assigned the notes high ratings.
CRRC employees, who have already learned the basics of spoken Chinese, will be assigned to different workshops to practice their learning, after being technically trained and taught the company's corporate culture.
The Chinese side assigned Mi Zhiyin, a chief engineer, to serve as Swandaru's technical instructor, while managerial staffer Zhao Wei volunteered to teach him Mandarin.
"I thank the Chinese master for his hands-on teaching, and later, I was assigned a job for taking charge of the handover of cushion stones with the WIKA branch on the Indonesian side," Ramdhani said.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each pilot FTZ, said Chen Zhenchong, director-general of the Department of Free Trade Zone and Special Control Area under the General Administration of Customs.
Nouphet was assigned to work in the electrical control room after finishing the training, but he faced communication problems at first.
The work list provides a clear and itemized outline of the construction directions and key areas of focus for the next three years, based on the strategic positioning and development goals assigned by the central government to each free trade pilot zone, according to the statement.
The allowances, officially known as Guangdong Emissions Allowances (GDEA), are carbon dioxide emissions caps assigned to companies.
Starting his job as an assembly engineer, Amatak then was promoted to the post of assistant to the project leader after he had performed well in his assigned duties.
It can also deconstruct jobs into component tasks, and assign those that require expertise to its own employees, while leaving those with general knowledge and skills requirements to flexibly employed individuals.
"Further opening-up is the biggest mission assigned to Lin-gang," said Chen Jinshan, director of Lingang Special Area Administration.
A week ahead of the three-year anniversary at Lin-gang Special Area's setting-up on Aug 20, the local administration released a new action plan to accelerate the development of emerging industries, which is part of Lin-gang's efforts to seek high-quality economic growth according to the mission assigned by the central government.
These plans are responding to the missions that the State Council assigned to Lin-gang in a framework plan released three years ago.
According to the mission that the central government assigned to Lin-gang in 2019, the area should seek systematic innovations by realizing higher levels of investment freedom, advancing free trade, facilitating capital flow, promoting transportation efficiency, creating a more amiable employment environment and providing smoother data flow.
All of the 78 missions assigned by the State Council three years ago in the framework development plan for Lin-gang have been achieved, said Chen.
One is merchants assign in-house sales and marketing personnel, and the other is to employ external influencers to do the job.
一种方式是商家指派内部销售和营销人员，另一种方式则是聘请外部影响者来完成这项工作。
Hu Xiongying, who used to work at Guangdong Provincial Tourism Holdings Co Ltd, was assigned to Tibet autonomous region eight years ago, under the partner-assistance program between the two regions.
The plan is part of its efforts to accomplish the mission assigned by the central government to turn Pudong into a pioneering force in the socialist modernization of China and have the area become a key engine in self-reliant innovation.
"Multiple tasks are assigned to the zone, which will bring great opportunities.
It put report tasks into 44 priorities in 38 aspects and 12 parts, and assigned them to relevant State Council bodies and local authorities with detailed responsibilities and timeframes.
This task has been assigned to the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the Ministry of Science and Technology, and relevant policies will be unveiled by the end of April.
Meanwhile, the task of optimizing and adjusting import duty policies and increasing imports of good quality products and services is assigned to the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Commerce, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration.
The city has assigned the manufacturing sector as its economic pillar during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), becoming the only area among the country's municipalities and provinces to designate the sector as a chief economic pillar.
Jin Xuehua, communication director of China Iron and Steel Research Institute Group, was earlier assigned to temporarily serve as a deputy head of Shanyang county in Shaanxi province.
While new missions are assigned to Pudong, new opportunities will be provided to companies, Chow said.
Based on the results of the overall assessment, the elderly residents will be initially divided into different grades, and then assigned to the corresponding areas.
Another app is used to assign tasks to farm workers of the company.
State Grid Corp signed a lease for the riverbank land when it was assigned by the central government to help the poverty-stricken village.
An experienced captain will also be assigned to participate in accompanying the flight and an expert flight instructor will be assigned to supervise the flight prior to the international pilot's solo flight mission.
And yet, a bigger mission has been assigned to Taicang.
"A dedicated driver and guide were assigned to us, and any details could be modified at my request.
According to COSCO Shipping, the ship will be assigned to Yangpu Port in South China's island province of Hainan, adding the number of the port's registered ships for international voyages to 32.
Over the same period, the supply side restructuring of the coal sector there continued to advance, with a cumulative withdrawal of 69 million tons of inefficient production capacity, exceeding the task assigned by the State.
At that time, he was assigned to assist in building the Daya Bay nuclear power plant, the first ever large-scale commercial nuclear power plant in China－a big success achieved thanks to reform and opening-up.
Huang Hualin, a senior agronomist of the Tea Research Institute at Guangdong Academy of Agricultural Science, was assigned to Tibet two years ago, along with the ninth batch of partner-assistance teams between the two regions.
两年前，广东省农业科学院茶叶研究所高级农艺师黄华林随两地区第九批对口援助团队被派往西藏。
Players are usually assigned a character and then spend their time solving the whodunit.
玩家通常会被分配一个角色，然后花费他们的时间解开谁是凶手的谜团。
A total of 2,225 power firms across the country assigned with carbon dioxide emission caps can now trade their emission quotas via the system whereby firms that exceed their caps can purchase unused quotas from those with low emissions.
全国共有2,225家电力公司被分配了二氧化碳排放上限，现在可以通过这个系统交易它们的排放配额。在这个系统中，超过上限的公司可以购买排放量低公司的未使用配额。
The province has also assigned nearly 400 agri-science personnel to work in 25 counties and districts in the areas of scientific and technological innovation, new variety and new technology demonstration, industry-research collaboration and training.
该省还派遣了近400名农业科学人员，分配到25个县和区，从事科技创新、新品种与新技术示范、产学研合作及培训等工作。
"It means a compulsory eight hours' livestreaming per month is assigned to each employee in the marketing section," Xu said.
At a Wumart store in the north of Beijing, Wang was assigned to work at the information center for eight-and-a-half hours per day.
Walmart China has assigned divisions in the US and Japan to supply consumers in China through cross-border e-commerce.
That means a compulsory eight hours livestreaming per month is assigned to each employee on the marketing function, according to Xu Nan, the company's marketing director.
The MOF and the Ministry of Commerce will assign third-party agencies to evaluate the progress and results, the statement said.
With the participation of another three new prototypes, a total of six C919 aircraft, including the 101, will be assigned different tasks to test the C919's flight performance.
Under the system, enterprises are assigned emissions quotas, and those producing more than their share of emissions are allowed to buy unused quotas on the market from those that cause less pollution.
It means that a visitor's car can be assigned to an optimal parking place.
It has also assigned fruit specialists for all district- and county-level governments to promote the use of new technologies, Liang said.
Over the past three years, Huawei invested significant resources and assigned several thousand employees to the project, and worked with industry and ecosystem partners to overcome related challenges.
The vehicle arrives at an assigned address given by users via a mobile app and then sends a text with a PIN number to the user for opening the locker containing the right package.
When you are assigned to receive a very distinguished guest, you don't have to call your friends all over the city to see who has a luxury car.
SAIC has assigned 3 billion yuan for the trade-in plan, it said, and the plan will end once the money is depleted.
Jia recalled how the government assigned the task of manufacturing a homemade sedan to the FAW in 1958 and named it Hongqi to greet the 10th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
In 1958, China assigned the task of manufacturing a high-end domestic sedan to the First Automobile Works, naming it Hongqi to celebrate China's 10th National Day in 1959.
With safety a top priority, a human operator is assigned to each vehicle as a backup.
A few days ago, 3DBio Therapeutics, a New York-based biologics and bioprinting company, announced its AuriNovo, an investigational combination product using patients' own auricular cartilage cells to 3D-bioprint living, full-sized ear construct, received Orphan Drug designation from the United States Food and Drug Administration, a status assigned to treatments developed for rare conditions.
Last month, the top securities regulator assigned an action plan to improve the fundamentals of listed firms, after allowing reverse mergers on the ChiNext board in October, which could encourage mergers and acquisitions involving listed firms in the innovative enterprise-heavy board.
The daily supervision responsibilities on financial holding companies have also been assigned to the National Financial Regulatory Administration.
Furthermore, the regulator also assigned a risk weighting of 0.40 to insurers' equity investments in unlisted companies operating in strategic and emerging industries, while optimizing the standards for the solvency of insurance companies, through measures like cutting minimum capital requirements when calculating solvency ratios.
An industrial development fund was launched in Pudong New Area on Wednesday to help the area better develop into a leading force for China's socialist modernization, a mission the central government assigned to Pudong a year ago.
China CITIC Bank, a national joint-stock commercial lender, said on Tuesday it will continuously expand the scope of loan subsidies, optimize its performance evaluation policies, and make dynamic adjustments to funds transfer pricing (FTP) rates assigned to different types of loans.
Xu also pledged to guide local governments to assign the quota to specific projects in advance "as soon as possible", and start preparing the 2022 issuance plan before the end of this year.
The pilot program is part of Shanghai's efforts to help address the mission assigned to Pudong New Area.
The green bonds have been assigned credit ratings of "AA+" by S&P Global Ratings and "AA-" by Fitch Ratings.
More importantly, it is part of Pudong's efforts to address its responsibility as assigned by the central authorities.