What is your
design?
你的企图是什么？
He will
design to rebel.
他要谋划造反。
How do you
design your life?
你是如何设计你的生活的？
They
design and build it themselves.
他们自己来设计和制造。
The
designer carefully crafted a minimalist aesthetic for the new office space.
设计师精心设计了极简主义的办公空间风格。
She's an expert in product
design, specializing in user experience.
她是产品设计专家，专长于用户体验设计。
We're launching a new line of fashion
designs this season.
我们这个季度将推出一系列新的时尚设计。
The architect's
design incorporated sustainable materials and energy-efficient features.
建筑师的设计采用了环保材料和节能特性。
The company is renowned for its innovative website
design.
这家公司以其创新的网站设计而闻名。
They collaborated on a groundbreaking
design for a high-speed train.
他们共同设计了一款高速列车的革新性模型。
Her
design won first prize at the international fashion competition.
她的设计在国际时装竞赛中荣获一等奖。
The app's user interface
design needs to be intuitive and easy to navigate.
应用的用户界面设计需要直观且易于操作。
The interior
designer transformed the old house into a modern, cozy living space.
室内设计师将老房子改造成了现代而舒适的居住环境。
Design thinking is a problem-solving approach that emphasizes empathy and creativity.
设计思维是一种解决问题的方法，强调同理心和创新性。
It's about confidence, willingness to develop ourselves and the belief that we can attract more people," said Loubier, who was personally involved in the design of the store right from the concept stage.
这关乎信心、发展自己的意愿以及我们可以吸引更多人的信念，”Loubier说，他从概念阶段就亲自参与了商店的设计。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说，她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的，该计划要求他们在当天确认安装申请，立即组织现场检查并设计后续供电计划，并及时在线回复客户，实现国家重大项目跨省服务。
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
The project will focus on the production of medium-sized AMOLED panels, with a design capacity of 32,000 glass substrates (at 2290 mm x 2620 mm) per month, and is expected to achieve mass production in the fourth quarter of 2026, said the company.
该公司表示，该项目将专注于中型AMOLED面板的生产，设计产能为每月32000块玻璃基板（2290毫米x2620毫米），预计将于2026年第四季度实现量产。
"Our new Maxwell facility is not a traditional manufacturing facility but an advanced R&D center where we design and build automated lidar production lines, which can then be easily replicated across our global network of manufacturing facilities," said Li.
李说：“我们的新Maxwell工厂不是传统的制造工厂，而是一个先进的研发中心，我们在这里设计和建造自动化激光雷达生产线，然后可以在我们的全球制造工厂网络中轻松复制。”。
In addition, the company carried out calculation on the stress of the cables, and cooperated with the Zhoushan Institute of Oceanography to conduct simulation experiments, to optimize the design repeatedly.
此外，该公司还对电缆的应力进行了计算，并与舟山海洋研究所合作进行了模拟实验，反复优化设计。
It focuses on the research, design and production of solar photovoltaic cells, modules, photovoltaic power generation systems, solar application products and other related services.
专注于太阳能光伏电池、组件、光伏发电系统、太阳能应用产品等相关服务的研究、设计和生产。
Enterprises involved should ramp up green efforts in areas including design, products, services and investment, and step up carbon reduction along the whole production process.
相关企业应在设计、产品、服务和投资等领域加大绿色力度，并在整个生产过程中加大碳减排力度。
The newly launched smart agricultural devices have achieved breakthrough innovations in autonomous driving, structural design, material science, and intelligent manufacturing, according to the company.
该公司表示，新推出的智能农业设备在自动驾驶、结构设计、材料科学和智能制造方面实现了突破性创新。
Based on different application scenarios and diverse user needs, XAG launched the new generation of agricultural drones, the P150 and P60, which have undergone comprehensive upgrades in flight control, structural design, task systems, and power systems, enabling them to have higher operational efficiency, more flexible control methods, and lower usage costs.
基于不同的应用场景和不同的用户需求，XAG推出了新一代农业无人机P150和P60，它们在飞行控制、结构设计、任务系统和动力系统等方面进行了全面升级，使其具有更高的操作效率、更灵活的控制方式和更低的使用成本。
Aside from the design and construction of transportation infrastructure, CR20G's business scope includes real estate development, manufacturing, logistics and trade, railway transportation, environmental protection, engineering project inspection, design consulting and training.
除了交通基础设施的设计和建设，CR20G的业务范围还包括房地产开发、制造、物流和贸易、铁路运输、环境保护、工程项目检查、设计咨询和培训。
This is where Aveva can help as it leverages industrial software and offers a comprehensive end-to-end solution that spans design, engineering, procurement construction and operation as well as optimization, she added.
她补充道，这正是Aveva可以提供帮助的地方，因为它利用了工业软件，并提供了一个全面的端到端解决方案，涵盖了设计、工程、采购、施工和运营以及优化。
Cui said the company has more than 7,000 customers, including Sinopec Engineering Group and China Nuclear Power Design Co, as well as more than 70 local partners in China.
崔说，该公司有7000多个客户，包括中石化工程集团和中国核电设计公司，以及70多个中国当地合作伙伴。
After six rounds of power supply plan review meetings and multiple project feasibility studies, and engineering design, the company sought to provide service with safety and reliability.
经过六轮供电计划审查会议、多个项目可行性研究和工程设计，该公司寻求提供安全可靠的服务。
By establishing a daily-reporting work mechanism, it closely monitors key jobs such as layout design, material supply, tower construction and progress control, ensuring that the quantity, quality and schedule all meet the standards.
通过建立每日报告工作机制，密切监测布局设计、材料供应、塔架施工和进度控制等关键工作，确保数量、质量和进度都符合标准。
Zhang said more than 500 companies majoring in design and development, engineering construction, equipment manufacturing, production and operation participated in the project.
张说，参与该项目的有设计开发、工程建设、设备制造、生产经营等500多家公司。
Compared with third-generation nuclear power technology, the fourth-generation one will improve safety and help reduce construction and operating costs, which in turn will help accelerate the large-scale application of nuclear energy, according to the East China Electric Power Design Institute Co Ltd under the China Power Engineering Consulting Group.
中国电力工程咨询集团华东电力设计院有限公司表示，与第三代核电技术相比，第四代核电技术将提高安全性，有助于降低建设和运营成本，这反过来又有助于加快核能的大规模应用。
To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, the State Grid's Binzhou unit optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provided high-quality services in project design, operation, and grid connection, to accelerate the overall completion progress.
为确保光伏项目高效有序并网发电，国家电网滨州机组优化光伏发电项目并网流程，在项目设计、运营和并网等方面提供优质服务，加快整体竣工进度。
Suqian Power Supply Co of the State Grid immediately sent employees to the factory and discussed with Qiu on the design of the substation.
国家电网宿迁供电公司立即派员工到工厂，与邱讨论变电站的设计。
"The ability to develop a product range close to where it is produced and where raw materials come from gives the company a chance to make a "democratic design", where the company designs for the "lowest "cost, sustainability, quality, form and function, Waidzunas said.
Waidzunas说：“能够在生产地和原材料来源地附近开发一个产品系列，这让公司有机会进行“民主设计”，以“最低”的成本、可持续性、质量、形式和功能进行设计。”。
In China, Ikea has a local design team working on product development, influencing and designing throughout the value chain.
在中国，宜家有一个本地设计团队，致力于产品开发、影响和设计整个价值链。
Shen said next year the company will launch Meizu tailor-made cars, which will not only be equipped with its self-developed in-car system Flyme Auto, but also integrate Meizu's past experience in software, design, interior, and other aspects, and sell them only through Xingji Meizu's retail channels.
沈表示，明年公司将推出魅族量身定制的汽车，不仅搭载自主研发的车内系统Flyme Auto，还将融合魅族过去在软件、设计、内饰等方面的经验，仅通过星基魅族的零售渠道销售。
To better attract consumers, the company also held an exhibition in Guangzhou, Guangdong province to showcase its classic products and design styles.
为了更好地吸引消费者，该公司还在广东省广州市举办了一场展览，展示其经典产品和设计风格。
Bang &Olufsen has been targeting design and music lovers, with a particular focus on two distinct customer segments in China: the younger careerists and the individuals with very high net-worth.
Bang&Olufsen一直以设计和音乐爱好者为目标，特别关注中国两个不同的客户群体：年轻的野心家和拥有极高净值的个人。
"For example, in a bid to avoid the high homogeneity of product design, time-honored brands may pay more attention to the diversified regional culture, and in the meantime, tap into young people's needs for personalized products," said Li.
李说：“例如，为了避免产品设计的高度同质化，老字号可能会更加关注多元化的地域文化，同时挖掘年轻人对个性化产品的需求。”。
The agreements aim to foster long-term collaboration in areas such as the development of strategic competencies, technical and soft skills, the design of common educational programs and cooperation on innovative projects, Airbus said.
空中客车公司表示，这些协议旨在促进战略能力发展、技术和软技能、共同教育项目设计以及创新项目合作等领域的长期合作。
For example, the company's two manufacturing sites in Wuxi, Jiangsu province, are constantly committed to energy conservation and carbon reduction, looking for opportunities to save energy and reduce consumption in product design, production and supply chain.
例如，该公司位于江苏省无锡市的两个生产基地不断致力于节能减碳，在产品设计、生产和供应链中寻找节能降耗的机会。
The Haiji-2, weighing 37,000 metric tons and standing 338 meters tall, has created a record in terms of the height and weight of such equipment in Asia, signifying significant progress in China's independent design and construction capabilities for deep-sea large-scale offshore oil and gas equipment, CNOOC said.
中海油表示，“海基二号”重达3.7万吨，高338米，创造了亚洲此类设备的高度和重量记录，标志着中国在深海大型海上油气设备的自主设计和建造能力方面取得了重大进展。
Several technologies were adopted for the first time, while China's domestic design, manufacturing, operation maintenance and management abilities have all been improved, it said.
报告称，多项技术首次被采用，同时中国国内的设计、制造、运营维护和管理能力都得到了提高。
The move is part of Lenovo's broader push to meet the growing need among content creators and professionals for more lifelike remote collaborations and a more streamlined process for creating 3D content, from 3D graphic design and 3D games to 3D videos.
此举是联想更广泛努力的一部分，以满足内容创作者和专业人士对更逼真的远程协作和更精简的3D内容创建流程的日益增长的需求，从3D图形设计、3D游戏到3D视频。
Haiji-2, with a height of 338 meters and weight of 37,000 metric tons, now holds a record in terms of height and weight in Asia, signifying significant progress in China's independent design and construction capabilities for deep-sea large-scale offshore oil and gas equipment, it said.
“海基二号”高338米，重3.7万公吨，目前保持着亚洲海基二号的高度和重量记录，这标志着中国自主设计和建造深海大型海上油气设备的能力取得了重大进展。
"Moreover, as we design more products here, we are also promoting these local designs to the world," Domae added.
“此外，随着我们在这里设计更多的产品，我们也在向世界推广这些本地设计，”多梅补充道。
Last year, based on the analysis of data from the Nov 11 shopping festival, the team took only a month to design and develop new products for the Dec 12 shopping festival.
去年，根据对11月11日购物节数据的分析，该团队仅用了一个月的时间就为12月12日的购物节设计和开发了新产品。
"We are glad to work with a local designer who is on the global stage of fashion design, further integrating with local culture and understanding athletic apparel.
“我们很高兴与一位登上全球时装设计舞台的本土设计师合作，进一步融入当地文化，了解运动服装。
Chinese consumers are leading the world in fashion and innovation, inspiring us to push further in product design and development," Du said.
中国消费者在时尚和创新方面处于世界领先地位，激励我们进一步推动产品设计和开发。”杜说。
"Compared with some well-known Western brands, I feel that Florasis' products are more cost-effective and more suitable for Asian people's skin," Pan said, adding that the package design is exquisite, using traditional Chinese cultural elements.
潘说：“与一些西方知名品牌相比，我觉得Florasis的产品性价比更高，更适合亚洲人的皮肤。”他补充说，包装设计精美，使用了中国传统文化元素。
"Thus, we are optimistic about China's market prospects in the long term and will continue to build an operation and management ecosystem integrating R&D, design, production, sales and service here, based on the health management needs of Chinese consumers," he added.
他补充道：“因此，我们对中国的长期市场前景持乐观态度，并将根据中国消费者的健康管理需求，继续在中国建立一个集研发、设计、生产、销售和服务于一体的运营管理生态系统。”。
It is worth noting that, through ADI China Business Unit, the company has established a comprehensive China-unique product development system that covers the entire product lifecycle, from definition and design to testing, validation, sales, marketing and operations, Zhao added.
值得注意的是，通过ADI中国事业部，该公司建立了一个全面的中国-唯一产品开发系统，涵盖了从定义和设计到测试、验证、销售、营销和运营的整个产品生命周期，赵补充道。
The new factory will be designed and constructed in line with the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) gold standard, and promote green and low-carbon development in the region by using solar energy and local green electricity.
新工厂将按照LEED（能源与环境设计领导力）金标准进行设计和建设，并利用太阳能和当地绿色电力促进该地区的绿色低碳发展。
Using curved design elements, the booth includes Exploration of Origins, Appreciating the Present and Shining the Future as its three core areas.
展台采用曲面设计元素，包括“探索起源”、“欣赏现在”和“闪耀未来”三大核心区域。
After eight years of research and development, as well as five years of design and construction, the 135,500-gross-tonnage vessel is going to make its maiden commercial operation on the first day of 2024, according to official sources.
据官方消息，经过八年的研发和五年的设计和建造，这艘总吨位为13.55万吨的船只将于2024年的第一天进行首次商业运营。
"Thanks to our cooperation in Chengdu, Airbus completes our industrial value chain in China from design, parts manufacturing, final assembly of aircraft and technical support service for in-service fleet to end-of-life service," he said.
他说：“由于我们在成都的合作，空客完成了我们在中国的产业价值链，从飞机的设计、零部件制造、总装、在役机队的技术支持服务到报废服务。”。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times," she added.
她补充道：“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。”。
Yao Mengming, general manager of the Lighting Design and Application Department of Signify Greater China, said: "Artificial light affects biodiversity and natural ecological environment to varying degrees.
Signify大中华区照明设计与应用部总经理姚梦明表示：“人造光在不同程度上影响着生物多样性和自然生态环境。
The key design of a theme park at the resort was completed in mid-August and construction of the main project began in September.
度假区主题公园的重点设计于8月中旬完成，主体工程于9月开始施工。
The C929 has entered the preliminary design stage, with its carbon emission expected to be slashed by 60 percent, Science and Technology Daily reported, quoting head designer of the C919, China's first self-developed single-aisle aircraft.
据《科技日报》报道，C929已进入初步设计阶段，碳排放量预计将减少60%。C919是中国首款自主研发的单通道飞机。
Wu shared C919's achievements in the area of green aviation, as well as the green design philosophy of C929, which is in the preliminary design stage.
吴分享了C919在绿色航空领域的成就，以及C929处于初步设计阶段的绿色设计理念。
"Based on a green design concept, a slew of measures are adopted to reduce fuel, noise and carbon emission of C929, Wu added.
吴补充道：“基于绿色设计理念，我们采取了一系列措施来减少C929的燃料、噪音和碳排放。
During the design phase of the Colombo Port City project, the overall goals for environmental protection, energy efficiency, resource conservation and emissions reductions were established, said Xiang Nan, assistant managing director of CHEC Colombo Port City Co, a CHEC subsidiary.
CHEC子公司CHEC科伦坡港口城公司助理总经理项楠表示，在科伦坡港口城项目的设计阶段，制定了环境保护、能源效率、资源节约和减排的总体目标。
"Key measures were taken in critical stages such as water quality analysis, breakwater selection and rapid land reclamation, to incorporate green and environmentally friendly design technologies, achieving the project's green objectives," Xiang said.
向说：“在关键阶段采取了关键措施，如水质分析、防波堤选择和快速填海，以融入绿色和环保的设计技术，实现项目的绿色目标。”。
To assure that the project remains ahead of the curve in design in the long run, Surbana Jurong Group, a Singapore-based urban, infrastructure and managed services consulting firm, was invited by CHEC to help formulate the development regulations for the city.
为了确保该项目在设计上长期领先，新加坡城市、基础设施和管理服务咨询公司盛裕集团受CHEC邀请，帮助制定该市的发展法规。
To this end, the breakwater within the project incorporates a distinctive design to offer an ideal substrate for coral attachment.
为此，项目中的防波堤采用了独特的设计，为珊瑚附着提供了理想的基底。
Its expertise in grid construction, management and technology allows for an integrated export model that covers the entire industry chain and value chain, ranging from planning and design, engineering construction and machinery manufacturing to technological standards.
其在电网建设、管理和技术方面的专业知识允许建立一种涵盖整个产业链和价值链的综合出口模式，从规划设计、工程建设和机械制造到技术标准。
"Local production means we can improve cooperation and design tailored solutions to their developing needs as well as significantly reduce delivery lead times.
“本地生产意味着我们可以改善合作，根据他们的发展需求设计量身定制的解决方案，并显著缩短交付周期。
The model will be fully integrated into all imaging and design products of Meitu, with a wide range of application in fields including e-commerce, advertisement, gaming, animation, film and television, the company said.
该公司表示，该模型将完全集成到美图的所有成像和设计产品中，在电子商务、广告、游戏、动画、电影和电视等领域有着广泛的应用。
In June, Meitu rolled out a string of AI tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
6月，美图推出了一系列人工智能工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
With a black, sleek, futuristic design, CyberDog 2 can trot along at speeds of 3.2 meters per second, analyze its surroundings in real-time, create navigational maps, plot its destination, and avoid obstacles.
CyberDog 2采用黑色、时尚、未来主义的设计，可以以每秒3.2米的速度小跑，实时分析周围环境，创建导航地图，绘制目的地，并避开障碍物。
"To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, we optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provide high-quality services in project application, design and construction, and grid connection acceptance in order to accelerate the grid connection of such projects. "
“为了确保光伏项目高效有序的并网发电，我们优化了光伏发电项目的并网流程，并在项目申请、设计施工和并网验收等方面提供优质服务，以加快此类项目的并网。”
Factors such as frictionless compatibility, connectivity, design and personalization are increasingly relevant in shaping consumer preferences.
无摩擦兼容性、连接性、设计和个性化等因素在塑造消费者偏好方面越来越重要。
Harman International recognizes the significance of design and strives to provide deliberate design solutions that cater to market demands.
哈曼国际认识到设计的重要性，并努力提供符合市场需求的精心设计解决方案。
"We are a world-class designer when it comes to audio, and design is becoming increasingly important as you can imagine," said Mauser, "When it comes to home audio, it's really about the design of speakers and they have to fit into your living room.
毛瑟说：“在音频方面，我们是世界级的设计师，正如你所能想象的，设计变得越来越重要。在家庭音频方面，它实际上是扬声器的设计，它们必须适合你的客厅。”。
It also has four R&D, engineering and design centers that enable the company to meet the needs of customers.
它还有四个研发、工程和设计中心，使公司能够满足客户的需求。
"We need to look at the overall lifecycle of the aircraft from design, supply chain, operations, maintenance and end-of-life recycling.
“我们需要从设计、供应链、运营、维护和报废回收等方面审视飞机的整个生命周期。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
Huawei Technologies Co unveiled a string of new products, including a brand-new high-end smartphone brand Ultimate Design, on Monday, as the Chinese tech heavyweight strives to further revive its consumer device businesses.
周一，华为技术公司推出了一系列新产品，包括全新的高端智能手机品牌Ultimate Design，这家中国科技巨头正努力进一步振兴其消费设备业务。
The latest high-end brand Ultimate Design has Hong Kong superstar Andy Lau as its brand ambassador.
最新的高端品牌Ultimate Design由香港巨星刘德华担任品牌大使。
The company's Cube series products incorporate a stackable modular battery pack design that can be detached and added in the middle of the unit.
该公司的Cube系列产品采用堆叠式模块化电池组设计，可以拆卸并添加到单元中间。
Midea's German research and development center, which was put into operation in Stuttgart in 2019, has engaged in technical cooperation with the company's household air conditioning and other business units in terms of European energy efficiency labeling, product energy-saving and environmental protection design.
美的德国研发中心于2019年在斯图加特投入运营，与该公司的家用空调等业务单位在欧洲能效标签、产品节能环保设计等方面开展技术合作。
Citing the company's G-X platform, which boasts an impressive A-20 percent energy savings rating, Liu said Midea would ensure every aspect of its dishwashers' life cycle, from design and manufacturing to packaging, transportation and recycling, operate in accordance with eco-friendly principles.
刘引用该公司的G-X平台，该平台拥有令人印象深刻的A-20%的节能评级，他表示，美的将确保其洗碗机生命周期的各个方面，从设计和制造到包装、运输和回收，都遵循环保原则。
"In the China market, Ikea has most of its capabilities and assets like retail, distribution, production, design, digital development and real estate, he said.
他说：“在中国市场，宜家拥有零售、分销、生产、设计、数字开发和房地产等大部分能力和资产。
Adjacent to the high-speed rail station, Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian boasts convenient facilities, exquisite decoration, modern room design and a relaxed, joyful atmosphere.
淄博张店希尔顿花园酒店毗邻高铁站，设施便利，装修精美，客房设计现代，气氛轻松愉悦。
Over the next five years, the company will step up technological innovation in smartphone performance, mobile imaging and design, and deepen its presence in the 2,000 to 4,000 yuan smartphone segments while cracking the mid-to-high end segment, Xu said.
徐表示，未来五年，该公司将在智能手机性能、移动成像和设计方面加大技术创新力度，在打入中高端市场的同时，进一步扩大在2000元至4000元智能手机领域的业务。
The investment follows SP's redevelopment of the Chengdu Wuhou International Urban Design Industry Center with an investment of approximately 120 million yuan ($16.5 million), which was completed and became operational last year.
该投资是在SP投资约1.2亿元人民币（1650万美元）重建成都武侯国际城市设计产业中心之后进行的，该中心于去年竣工并投入运营。
The surge was mainly the result of subscription revenues related to photo, video and design products powered by AI-generated content, with the number of VIP app users reaching a record high of 7.2 million by June 30.
这一激增主要是由于与由人工智能生成的内容驱动的照片、视频和设计产品相关的订阅收入，截至6月30日，VIP应用程序用户数量达到720万，创历史新高。
Currently, Dell has a full value chain in China from design, research and development, production, manufacturing, supply chain management, sales and services that support the development of the company's business in China and globally.
目前，戴尔在中国拥有从设计、研发、生产、制造、供应链管理、销售和服务的全价值链，支持公司在中国和全球的业务发展。
The key design of a theme park at Legoland Shanghai Resort has been completed and construction of the main project will begin in September, local government authorities said on Wednesday.
当地政府部门周三表示，上海乐高乐园度假区主题公园的关键设计已经完成，主要项目将于9月开始施工。
A model of the resort was unveiled at the 5th CIIE with the completion of its schematic design.
度假村的模型在第五届CIIE上亮相，并完成了方案设计。
Shu Wei, general contracting director at Haiyang Shiyou 122, said the company has resolved several world-class technical challenges in the construction of the FPSO, from equipment system design to high-precision construction, achieving several technological breakthroughs, with its precision control reaching advanced international levels.
海洋世优122总承包总监舒伟表示，该公司解决了浮式生产储油船施工中的几个世界级技术挑战，从设备系统设计到高精度施工，实现了多项技术突破，其精度控制达到了国际先进水平。
In the same quarter, it secured new design wins with China's SAIC Motor for multiple series-production vehicle models, said Hesai.
禾赛表示，同一季度，该公司与中国上汽集团在多个系列生产车型的设计上取得了新的胜利。
Hesai has design wins from 11 carmakers, six of which will start mass production and delivery before the end of 2023.
禾赛赢得了11家汽车制造商的设计胜利，其中6家将在2023年底前开始大规模生产和交付。
To fuel the growth of Nike women's sports across divisions, Donahoe said the company has a dedicated global women's team, and has more than doubled its investments in women's sports science, design, product, creation and storytelling in recent years.
多纳霍表示，为了推动耐克女子运动在各部门的发展，该公司拥有一支专门的全球女子团队，近年来在女子运动科学、设计、产品、创作和讲故事方面的投资增加了一倍多。
In May, a new Volvo car design studio, among its total of three design studios around the globe, opened in Shanghai.
今年5月，沃尔沃全球共有三家设计工作室，其中一家新的沃尔沃汽车设计工作室在上海开业。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
Using its own advances in chip design tools along with chipmaking, Huawei is reportedly seeking to procure 5G chips domestically from Semiconductor Manufacturing International Corp by the end of this year.
据报道，华为正在利用自己在芯片设计工具和芯片制造方面的进步，寻求在今年年底前从半导体制造国际公司在国内采购5G芯片。
Xu Zhijun, rotating chairman of Huawei, said in June the company has developed electronic design automation or EDA tools for chips above 14 nanometers by partnering with domestic companies and will complete comprehensive verification this year.
华为轮值董事长徐直军6月表示，该公司已与国内公司合作开发出14纳米以上芯片的电子设计自动化或EDA工具，并将于今年完成全面验证。
From product positioning, design to engineering, we have been making all our efforts with the global market in mind," said Zhang Wei, president of smart wearables and sports health unit of Huawei's consumer business group.
从产品定位、设计到工程，我们一直在考虑全球市场，”华为消费者事业群智能可穿戴设备和运动健康部门总裁张伟表示。
Tech Centre Guangzhou is equipped with core engineering capabilities and it focuses on core competencies such as software development, mechatronic design and system integration.
广州科技中心拥有核心工程能力，专注于软件开发、机电一体化设计和系统集成等核心能力。
Feng Jian, general manager of the Information Technology Center of China Re, said: "We plan to design a unified enterprise-level digital infrastructure, so that data can be shared within the industry, and system application modules can be combined flexibly.
中国再保险信息技术中心总经理冯健表示：“我们计划设计一个统一的企业级数字基础设施，以便在行业内共享数据，并灵活组合系统应用模块。
According to database firm Tianyancha, the new company, has registered capital of 600 million yuan ($83 million) and focuses on businesses including the design and production of civil aircraft components, as well as engines and propellers.
根据数据库公司天眼查的数据，这家新公司的注册资本为6亿元人民币（8300万美元），专注于民用飞机零部件、发动机和螺旋桨的设计和生产。
Together with the company's innovative design center and multifunctional laboratory in Shanghai and laboratory project center in Suzhou, Jiangsu province, all the facilities will work together to further empower BD and its partners' R&D capability and accelerate localized innovation, he said.
他表示，与该公司位于上海的创新设计中心和多功能实验室以及位于江苏省苏州市的实验室项目中心一起，所有设施将共同努力，进一步增强BD及其合作伙伴的研发能力，加快本地化创新。
Members of the private club will be provided black tier status at Harrods in London and access to Harrods' services such as aviation, estates and interior design.
该私人俱乐部的成员将在伦敦哈罗德百货公司获得黑层身份，并可获得哈罗德百货公司的航空、房地产和室内设计等服务。
Currently, it has invested in new computing architectures, application-oriented chip design and end-to-end cloud collaboration, among other areas related to computing power.
目前，它已投资于新的计算架构、面向应用的芯片设计和端到端云协作等与计算能力相关的领域。
Beijing Infrastructure Investment Co Ltd and its subsidiary Beijing Rail Transit Technology Equipment Group Co Ltd have built a new pattern of "Beijing design + Baoding manufacturing", further promoting coordinated industrial development in Beijing and Hebei province.
北京市基础设施投资有限公司及其子公司北京轨道交通技术装备集团有限公司构建了“北京设计+保定制造”的新格局，进一步促进了京冀产业的协调发展。
Zhu, from Chinese railroad rolling stock manufacturer CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd, a Jilin province-based subsidiary of CRRC, became deputy chief designer of the trains when the company set up the design team in 2017.
来自中国铁路机车车辆制造商中车长春轨道车辆有限公司（中国中车吉林省的子公司）的朱在2017年公司成立设计团队时成为列车的副总设计师。
To further expand Chinese firms' presence in overseas markets, Zhang said more efforts should be made to increase the acquisition of foreign talent and teams, which would be beneficial for their local operations, and to absorb exceptional talent from different countries and regions in terms of creative culture, game design and localization channels.
张表示，为了进一步扩大中国企业在海外市场的影响力，应加大对外国人才和团队的收购力度，这将有利于中国企业在当地的运营，并在创意文化、游戏设计和本地化渠道方面吸收来自不同国家和地区的优秀人才。
In the near future, the company plans to build its first insect farm in China to provide organic feed for poultry breeding and extend the industry chain, and it has also decided to design a new automated breeding greenhouse to enrich its product portfolio.
在不久的将来，该公司计划在中国建造第一个昆虫养殖场，为家禽养殖提供有机饲料并延长产业链，还决定设计一个新的自动化养殖温室，以丰富其产品组合。
It said it will also increase its monetization methods by launching a string of AI-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
该公司表示，还将通过推出一系列人工智能工具来增加其货币化方法，这些工具涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Meitu's latest visual large AI model is called MiracleVision, which covers painting, design, film, television, photography, games, 3D and animation.
美图最新的视觉大人工智能模型名为MiracleVision，涵盖绘画、设计、电影、电视、摄影、游戏、3D和动画。
In the near future, the company plans to build its first insect farm in China to provide organic feed for poultry breeding and extend the industry chain, and it also decided to design a new automated breeding greenhouse to enrich the product portfolio.
在不久的将来，该公司计划在中国建造第一个昆虫养殖场，为家禽养殖提供有机饲料并延伸产业链，还决定设计一个新的自动化养殖温室，以丰富产品组合。
Chinese tech company Meitu has unveiled a string of artificial intelligence-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design, as it is banking on fast-growing AI-generated content.
中国科技公司美图推出了一系列人工智能驱动的工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计，并依靠快速增长的人工智能生成内容。