Mary is an industrial designer.
玛丽是工业设计师。
Lisa asked her son,a graphic designer, to create a cover for her new book.
丽萨要求她的儿子，一个平面设计师，为她的新书做一个封面。
On Dec 4, the designer collectibles company opened its second store in the United Kingdom at Westfield Stratford City.
12月4日，这家设计师收藏品公司在英国斯特拉特福德市韦斯特菲尔德开设了第二家店铺。
"Our product portfolio, global designers, collaborations with international top intellectual properties, and strong supply chains have laid a solid foundation for our overseas expansions," said Moon.
Moon表示：“我们的产品组合、全球设计师、与国际顶级知识产权的合作以及强大的供应链为我们的海外扩张奠定了坚实的基础。”。
For example, he added that its wide base of global designers in particular has offered an international artistic and trendy experience for consumers worldwide.
例如，他补充道，该公司拥有广泛的全球设计师基础，尤其为全球消费者提供了国际艺术和时尚体验。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示，即使在冷却能力完全丧失的情况下，它们也可以保持安全状态，避免放射性物质熔毁或泄漏，而无需任何干预行动。
Designer Wang Fengchen recently walked on a fashion show catwalk in Shanghai, sporting a pink bobbed hairstyle, a black convertible vest and khaki trousers — representing Nike's new collection, in which for the first time, it has collaborated with a female Chinese fashion designer.
近日，设计师王凤辰走上上海时装秀T台，留着粉色短发，身穿黑色敞篷背心和卡其色长裤，这是耐克首次与中国女时装设计师合作推出的新系列。
In the collection, the founder, creative director and fashion designer of the Feng Chen Wang brand marries her signature constructed designs with innovative methods of engineered artistry to create technical apparel with elements of traditional sportswear.
在该系列中，冯晨王品牌的创始人、创意总监和时装设计师将她标志性的建筑设计与工程艺术的创新方法相结合，创造出具有传统运动服元素的技术服装。
Wang, who is best known as a menswear designer, has also designed womenswear for this collection, which includes brassieres and leggings, as well as menswear suitable for women.
王是一位著名的男装设计师，他也为这个系列设计了女装，包括胸罩和打底裤，以及适合女性的男装。
As a designer, my creative inspiration often draws from my personal experiences, cultural upbringing and the influences of the people around me," Wang said.
作为一名设计师，我的创作灵感经常来自我的个人经历、文化成长和周围人的影响，”王说。
In China, the company has assembled a team of about 40 designers for locally relevant products based on the observations and insights of domestic consumers.
在中国，该公司根据国内消费者的观察和见解，组建了一个由约40名设计师组成的本地相关产品团队。
"The local designer team has been focusing on product development and the procedures to establish a quick responsive system for local consumers," he said.
他说：“当地设计师团队一直专注于产品开发和为当地消费者建立快速反应系统的程序。”。
"We are glad to work with a local designer who is on the global stage of fashion design, further integrating with local culture and understanding athletic apparel.
“我们很高兴与一位登上全球时装设计舞台的本土设计师合作，进一步融入当地文化，了解运动服装。
The C929 has entered the preliminary design stage, with its carbon emission expected to be slashed by 60 percent, Science and Technology Daily reported, quoting head designer of the C919, China's first self-developed single-aisle aircraft.
据《科技日报》报道，C929已进入初步设计阶段，碳排放量预计将减少60%。C919是中国首款自主研发的单通道飞机。
Wu Guanghui, head designer of the C919 and chief scientist at Commercial Aircraft Corp of China, better known as COMAC, disclosed fresh details about the C929 during the International Forum on Green Aviation held in Hefei, East China's Anhui province, on Sunday.
C919的总设计师、中国商用飞机公司首席科学家吴光辉周日在中国东部安徽省合肥市举行的绿色航空国际论坛上透露了C929的最新细节。
"We are a world-class designer when it comes to audio, and design is becoming increasingly important as you can imagine," said Mauser, "When it comes to home audio, it's really about the design of speakers and they have to fit into your living room.
毛瑟说：“在音频方面，我们是世界级的设计师，正如你所能想象的，设计变得越来越重要。在家庭音频方面，它实际上是扬声器的设计，它们必须适合你的客厅。”。
"China boasts a large number of talented designers and we are dedicated to assisting Chinese designers in their journey to the global stage because of their exceptional talent.
“中国拥有大量才华横溢的设计师，我们致力于帮助中国设计师走上全球舞台，因为他们有着非凡的天赋。
About half of the products are imported to enrich customers' needs, and there are also a good number of specialized products specifically developed for Chinese people's taste," said Hu Liang, chief designer of the Freshippo Premier store during an interview on Tuesday.
Freshippo Premier商店的总设计师胡亮在周二接受采访时表示：“大约一半的产品是进口的，以满足顾客的需求，还有大量专门为中国人的口味开发的专业产品。”。
Shein, a global fashion marketplace, announced that it is allocating an additional $85 million over five years to empower Shein's manufacturing supplier community and designers as well as women, young people and the underprivileged, globally.
全球时尚市场Shein宣布，将在五年内额外拨款8500万美元，以增强Shein的制造业供应商社区、设计师以及全球女性、年轻人和弱势群体的能力。
AVIC also said that Party organization leaders have been urged to solicit suggestions from designers, engineers, and workers and solve obstacles in their work.
中航工业还表示，已敦促党组织领导人征求设计师、工程师和工人的建议，解决他们工作中的障碍。
Zhu, from Chinese railroad rolling stock manufacturer CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd, a Jilin province-based subsidiary of CRRC, became deputy chief designer of the trains when the company set up the design team in 2017.
来自中国铁路机车车辆制造商中车长春轨道车辆有限公司（中国中车吉林省的子公司）的朱在2017年公司成立设计团队时成为列车的副总设计师。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计，自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads as well as to help participants understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，并帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
Founded in 2011 by Wang, a tent designer, TFS Tents has become popular among outdoor fans and its product was featured in the popular movie The Wandering Earth in 2019.
TFS帐篷由帐篷设计师王于2011年创立，在户外爱好者中广受欢迎，其产品曾在2019年的热门电影《流浪地球》中亮相。
Seven years later, Wang was promoted to learning how to design the tents under a top South Korean designer.
七年后，王在一位韩国顶级设计师的指导下学习如何设计帐篷。
Designers used a 5G vehicle-to-ground communication technology and big data analytics to evaluate the running train and ensure its safety.
设计师们使用5G车地通信技术和大数据分析来评估运行中的列车并确保其安全。
"Hussain Ali Alomaeirah, founder and chairman of Monarch Holding, said: "Monarch is establishing partnerships with the world’s best manufacturer of electric aircrafts, and a designer and consulting company for the urban air mobility, which develops and operates the most advanced UAM systems in the world. "
Monarch控股公司创始人兼董事长侯赛因·阿里·阿洛马伊拉表示：“Monarch正在与世界上最好的电动飞机制造商以及城市空中交通的设计师和咨询公司建立合作伙伴关系，该公司开发和运营世界上最先进的无人机系统。"
The mill is owned by Haima Group, which has 26 production lines manufacturing Axminster carpet, a 250-year-old British brand that calls itself the nation's "oldest, best known and most prestigious carpet designer and manufacturer".
该工厂由海马集团所有，该集团拥有26条生产线，生产有250年历史的英国品牌Axminster地毯，自称是英国“最古老、最知名、最负盛名的地毯设计师和制造商”。
The policies, unveiled by the National Development and Reform Commission on its official website on Wednesday, said eligible semiconductor manufacturing projects, chip designers and other companies engaging in the chip industrial chain can apply for favorable tax policies.
国家发展和改革委员会周三在其官方网站上公布的这些政策表示，符合条件的半导体制造项目、芯片设计者和其他参与芯片产业链的公司可以申请税收优惠政策。
Infineon recently disclosed an $830 million deal to acquire Ottawa-based chip designer GaN Systems in a move to boost its product portfolio and "strengthen its leadership" in the power systems area.
英飞凌最近披露了一项8.3亿美元的交易，将收购总部位于渥太华的芯片设计师GaN Systems，以扩大其产品组合，并“加强其在电力系统领域的领导地位”。
The aircraft used in this record-setting flight was AutoFlight's newest Generation 4 model, which involved legendary designer Frank Stephenson, whose vehicle design portfolio also includes iconic successes from brands including Ferrari, Maserati, McLaren and Mini.
此次创纪录飞行中使用的飞机是AutoFlight最新的第4代车型，该车型由传奇设计师Frank Stephenson参与，他的车辆设计组合还包括法拉利、玛莎拉蒂、迈凯轮和Mini等品牌的标志性成功。
The Adora Shopping Center will present all popular categories including world-renowned designer brands, fine watches and jewelry, fashion jewelry, high fashion, beauty and fragrance, and even art collections.
Adora购物中心将展示所有热门类别，包括世界知名设计师品牌、高级手表和珠宝、时尚珠宝、高级时尚、美容和香水，甚至艺术收藏品。
In the meantime, the brand joined hands with Living Fossil Studio, a ceramic designer and manufacturer, to launch "Corona living bin", a new initiative aimed at raising people's awareness about the growing issue of plastic pollution at beaches.
与此同时，该品牌与陶瓷设计师和制造商Living Fossil Studio联手推出了“Corona生活垃圾桶”，这是一项旨在提高人们对海滩日益严重的塑料污染问题的认识的新举措。
With nearly 3,000 technologists, scientists, programmers, engineers, and designers located across more than 80 cities worldwide, BCG X builds and designs platforms, software to address challenges and opportunities in digital transformation.
BCG X拥有遍布全球80多个城市的近3000名技术人员、科学家、程序员、工程师和设计师，构建和设计平台和软件，以应对数字化转型中的挑战和机遇。
German sportswear company Adidas said as one of its most important global markets, China will continue to play an integral role in contributing to its growth, and the company will attract more Chinese designers and integrate more local cultural elements into the design of its products to better connect with local consumers.
德国运动服装公司阿迪达斯表示，作为其最重要的全球市场之一，中国将继续在促进其增长方面发挥不可或缺的作用，该公司将吸引更多的中国设计师，并将更多的本土文化元素融入其产品设计中，以更好地与当地消费者建立联系。
In China, Adidas has been increasingly turning to co-creation and development with local designers and artists, drawing creative inspiration from traditional and modern Chinese culture into the design of its products to better connect with local consumers.
在中国，阿迪达斯越来越多地转向与当地设计师和艺术家的共同创作和发展，在产品设计中汲取中国传统和现代文化的创意灵感，更好地与当地消费者建立联系。
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
In 2021, we worked with Donghua University to launch a program aimed at grooming young designers.
2021年，我们与东华大学合作，启动了一个旨在培养年轻设计师的项目。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads, help participants to understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
They have a maximum operating speed of 350 kilometers per hour, and feature advanced technology, safety, intelligence, strong environmental adaptability and distinctive local characteristics, said Zhang Fangtao, chief designer of the trains at CRRC Sifang.
中车四方集团列车总设计师张方涛表示，这些列车的最高运行速度为每小时350公里，具有先进的技术、安全、智能、强大的环境适应性和鲜明的地方特色。
Bringing no disruptions to normal operations of the two railways, the builder managed to have tons of steel box girders "gently walk" 86 meters to their destinations, with errors controlled within only 3 millimeters, said Xie Yuanfang, a project designer with the CRCC, adding that to safeguard the daily operations of the neighboring railways, each of which has more than 110 trains running through, CR24 construction workers can only take advantage of hours-long train maintenance time to build the overpass section every day.
中国铁建的项目设计师谢元芳说，在没有中断两条铁路正常运营的情况下，建设者设法让成吨的钢箱梁“轻轻地走”86米到达目的地，误差控制在3毫米以内。他补充说，为了保障相邻铁路的日常运营，每条铁路都有110多列列车通过，CR24的施工人员每天只能利用长达数小时的列车维护时间来修建立交路段。
"And that's why we invited Rob Janoff, the Apple logo designer, to be responsible for our logo upgrading.
“这就是为什么我们邀请苹果标志设计师Rob Janoff负责我们的标志升级。
US designer clothing brand Ralph Lauren opened its first Ralph's Coffee shop on the Chinese mainland in Beijing in April, a move to help attract more consumers and boost its main business.
今年4月，美国设计师服装品牌拉夫·劳伦在北京开设了其在中国大陆的第一家拉尔夫咖啡店，此举有助于吸引更多消费者，促进其主营业务。
Last year, POP MART launched the high-end designer toy product line MEGA COLLECTION, achieving total revenue of 178 million yuan.
去年，POP MART推出了高端设计师玩具产品线MEGA COLLECTION，实现总收入1.78亿元。
To better suit the appetite of Chinese consumers, Adidas also set up Creation Center Asia in Shanghai, which produces literally thousands of unique, hyper-localized products a year, many of them developed alongside popular local brands and designers.
为了更好地满足中国消费者的需求，阿迪达斯还在上海设立了亚洲创意中心，每年生产数千种独特的、高度本地化的产品，其中许多是与当地流行品牌和设计师一起开发的。
The designers of Unilever's Guangzhou factory considered green development from the beginning, with the aim of enabling the factory to help support carbon neutrality.
Supported by more than 3,000 employees, including 500 designers to design and manufacture TBMs and associated equipment, the company has exported TBMs to 26 countries and regions, including Malaysia, Singapore, India and the Middle East.
This has created social buzz among younger shoppers, who love to buy designer toys, appreciate Chinese cultural elements, and value a healthy and sustainable lifestyle.
The company said it pays particular attention to R&D, and it cooperates with top designer teams at home and abroad to strengthen brand impact and stand out from the crowd.
Carslan also invited designers from renowned studios and those who previously designed products for Hermes and Dior to design special packaging for its lipstick, lip gloss and foundation.
"Many of them found that these players have already further updated their innovation in terms of design and materials through strengthened research capacity and collaboration with universities and designers both at home and abroad," he said.
The phones have been designed in collaboration with celebrated Japanese industrial designer Naoto Fukasawa.
The retailer said it has more than 80 in-house designers and it also cooperates with other designers it found through different exhibitions and competitions.
US designer clothing brand Ralph Lauren opened its first Ralph's Coffee shop in the Chinese mainland in Beijing in April.
Luen Thai will continue to expand the sales channels for brands, including the US footwear brand Naturalizer and designer female footwear brand Sam Edelman in the Chinese mainland as the dual-circulation development pattern encourages full exploitation of market potential and freer flow of goods across regions.
Han Zhengchao, a senior designer for CRRC Qingdao Sifang Co, each of the EMUs has been designed to travel at a speed of 120 kilometers per hour — so far the fastest of their type in Egypt.
Founded by Singaporean Jayne Goh and two Chinese Zhao Wenjing and Daniel Wang, the brand is targeted at luxury hotels, restaurants, interior designers and real estate companies.
Users can even directly interact with designers on the platform to customize their order," said Chen Yunshuang, head of the informatization department of Weizhi.
Zhang Jinhua, a senior designer at the Special Aircraft Research Institute, an AVIC subsidiary in Jingmen, Hubei province, that designs blimps and other types of special aircraft, said engineers are finalizing the design work for the AS700 airship and expect to carry out its maiden flight in the second half of this year.
M&G and Peleg announced at the CIIE last year the establishment of the Israel studio of M&G's global design center, which aims to attract more leading designers from all over the world to inject more vibrancy and originality into M&G products.
For instance, Guo Qi, a professional architectural designer in Chengdu, capital of Sichuan province, and his wife, who have listed their property on Airbnb, often recommend attractions and restaurants in and around Chengdu to their guests.
AC332 is an advanced dual-engine helicopter with a single rotor, skid landing gear and shell-shaped rear door, said Li Shengwei, chief designer of the model.
He then secured the licensing rights for a toy character named Molly designed by a Hong Kong designer.
The turnaround success of Pop Mart did not come until the discovery of Molly, the image of a little girl with button-shaped eyes created by a Hong Kong designer.
In recent years, the company has pursued an IP diversification strategy, making IP development its core business and signing designers to create proprietary IP.
Sabrina Han, creative coordinator for the Transformers Metrobase of UBR, said international designers of the resort have carefully studied Chinese culture, such as flying fairies, armillary spheres and water ink paintings, while skillfully integrating the collective inspiration by working closely with local counterparts during the design process to bridge multicultural dialogue.
"This is a story of designers of different cultures who are thinking and working together to collaborate, impact and co-create," said John Gentile, senior director and executive producer of UBR.
"Featuring the Universal Studios Beijing theme park, Universal City-Walk Beijing and two hotels, the resort involves over 100,000 workers, more than 500 designers and artists and in excess of 500 suppliers and partners.
The company's exhibition will be divided into 10 zones, which will feature 3D knitting technology, thermal underwear and water-proof materials, as well as the global debut of Uniqlo's new clothing designs in collaboration with German fashion designer Jil Sander.
Gucci accounts for nearly 60 percent of Kering's revenues and investors are keeping a close watch on the extent to which it could lose steam after a hugely successful, quirky makeover under designer Alessandro Michele.
The designer brand said it is seeking ideal locations to open potential new stores in China, and it is striving to upgrade every existing brick-and-mortar store to optimize customers' shopping experiences.
Based on the third-generation nuclear technology of AP1000, imported in 2007, the CAP1400 has made great technological innovations over 12 years of hard work by more than 26,000 Chinese technology engineers from 477 Chinese companies with various specializations, said Zheng Mingguang, chief designer of the CAP1400 nuclear reactors.
Co-founded in April 2018 by the local government and designer Liu Yang, who is of the Miao ethnic group and a native of Rongjiang, the Moon Hometown workshop is a social enterprise that focuses on poverty alleviation through the revival of the handicraft industry with indigo elements.
Given that exports previously contributed almost 90 percent of Consinee's revenue, another critical growth pillar is to bank on a wealth of upscaling Chinese merchants and local fashion designers who are looking to upgrade their offerings to an increasingly demanding audience.
Xue called the facility a bridge bonding top designers and manufacturers through technology and know-how sharing, hosting industrial seminars, fashion shows and news conferences.
"As the only Asian participant and exhibitor of Italy's Pitti Filati (a world-renowned yarn and knitting trade fair), and member of the global luxury club, we hope to share our first-hand information on international luxury yarn trends with designers and industry professionals here and help them grow," he said.
Wang Jinfu, deputy chief designer of DHHI, said the company was the first in the world to master such a maneuver.
"We Chinese supporters found one another in 2016 mainly on WeChat," said Jack Jia, a jewelry designer in New York and the founder and president of Chinese American Alliance for Trump, an organization that mainly operates on WeChat.
More youngsters like Guangzhou-based designer Nick are used to carrying reusable mugs when purchasing coffee, and this has sparked creative ideas.
Hu Jianxing, FTC-2000G's chief designer, said the aircraft can perform well as an attack aircraft, fighter jet or trainer plane.
The company started to operate the second phase of the complex which includes foreign brand designer stores, a cinema, a children's park and restaurants in Sanya in January.
I am learning a lot from them," BOSIDENG designer Pietro Ferragina, who has been working in China for 10 years, told Xinhua at the backstage.
At the end of the show, the designer and models walked down the stage, wearing classic Chinese red down jackets and holding the national flag of China to show their support for the country.
Some of the world's finest designer brands in the beauty and consumer retail sectors are donating sizeable funds to Chinese charities and local organizations to help combat the novel coronavirus epidemic.
The Shenzhen-listed semiconductor company Goodix Technology and chip designer GigaDevice also resumed work on Monday.
Currently, it provides nearly two million clothing items and covers a wide range of brands, including entry-level luxury dresses, high street brands and designer items.
In 2010, he founded Pop Mart to sell arty designer products including accessories, makeup and digital products.
In 2015, Wang took a risk and dropped many categories and focused on selling art toys, notably securing the licensing rights for the character Molly by Hong Kong toy designer Kenny Wong, founder of Kennyswork Co Ltd. His risky move proved successful.
It also presents the opportunity to individuals, designers and artists to customize their shoes within only the limits of their imagination, according to Friede.
As Qiu explained, it is quite difficult to find experienced designers who know the preferences of US and European consumers.
Therefore, training designers based on market response is the best approach.
Clothing maker plans to go upmarket and online to compete with well-known imported brands, become industry leaderBy partnering with French fashion designer Jean Paul Gaultier, China's largest down clothing company, Bosideng International Holdings, is trying to boost sales of its high-end offerings as part of its strategy to compete with global upmarket players like Canada Goose and Moncler.
The show featured some of China's A-list celebrities and fashion bloggers wearing the bomber jackets and down capes created exclusively for the Chinese brand by the 67-year-old designer, who is known for creating Madonna's controversial conical bra and as the former creative director of luxury house Hermes.
They were such a marginalized category in department stores that they shared space with swimwear when it was out of season," said Ye Qizheng, co-founder of DFO Showroom, one of the largest fashion showrooms in China connecting buyers and designers.
To better serve Chinese users, Duolingo is planning to increase the Chinese team from nine people to about 25 in 2020, most of whom are engineers and designers.
It also allows both sides of the phone to fold flush with no gap, said Paul Pierce, one of the phone's designers.
To ensure a well-developed global supply chain, Yadea has gathered 677 patents and collaborated with the German conglomerate Siemens AG, Italian designer Stefano Giovannoni, German auto paint maker BASF and the US electric motorcycles maker Lightning Motorcycle Corp, to import mature and developed technologies to build its brand.
The company will not only enhance its supply chain in economies such as Indonesia and India but recruit more designers from countries such as Singapore, Japan and South Korea.
Besides, it will expand its global presence through more flexible branding strategies, international designers and innovation.
Earlier this month, Ninetygo teamed up with former Hermes designer Ludovic Alban to launch the new Ninetygo X L, a Nice series of luggage, at the Pompidou National Centre for Art and Culture in France.
It plans to continue to expand its global presence with more flexible branding strategies, international designers and innovations.
"China has fabulous designers, a large market, and outstanding brands, but it needs to make global consumers aware of the charm of Chinese brands, which certainly can be promoted on a bigger stage," he said.