Mary's on attachment to the Ministry of Defense.
玛丽现在隶属于国防部。
Lisa felt a sentimental attachment to the place creep over her.
丽萨发现自己对这个地方渐渐产生了一种眷恋。
Please find attached the document you requested.
请查收您所要求的附件文档。
The email came with an attachment that contained the project proposal.
邮件附带了一个包含项目提案的附件。
Make sure to scan the attachment for viruses before downloading it.
在下载之前，请确保扫描附件中的病毒。
I've attached my resume and cover letter for your consideration.
我已附上我的简历和求职信供您参考。
The attachment seems to be corrupted; could you please send it again? (附件似乎损坏了，能麻烦您重新发送一次吗？
Don't forget to include the attachment with the final report.
别忘了把最终报告的附件一并发送。
The attachment is too large; consider compressing it before sending.
附件太大了，考虑在发送前进行压缩。
In the email, there was an unexpected attachment from an unknown sender.
邮件中有一个来自不明发件人的意外附件。
The attachment includes detailed instructions on how to assemble the product.
附件包含了关于如何组装产品的详细说明。
Remember to mention in the body of the email what the attachment is about.
记得在邮件正文中提及附件的内容。
"It is with such a platform that we are able to demonstrate to our Chinese customers the company's great attachment to the Chinese market.
“正是有了这样一个平台，我们才能向中国客户展示公司对中国市场的高度重视。
To this end, the breakwater within the project incorporates a distinctive design to offer an ideal substrate for coral attachment.
为此，项目中的防波堤采用了独特的设计，为珊瑚附着提供了理想的基底。
Problems arose after investors read the 221-page IPO registration statement, plus attachments, filed with the US Securities and Exchange Commission.
The system can improve teat spraying hit rate up to 99 percent, and quicken the attachment time by up to 50 percent.
The on-screen connection to a movie or a character could easily lead one to form strong, passionate attachments to a franchise.
Users will not be able to upload logs, attachments, pictures and music or comment.
It is a youth empowerment program that seeks to equip the youth with technical skills, in the form of a training then a competition whereby all ATC participants receive certificates to show participation plus outline the skills gained during training which allows them to easily access internship or attachment and job opportunities.
"The Chinese people in the past two decades have generated abundant wealth; in regards to their strong attachment in buying property, high-quality residential property will continue to be sought after by the expanding middle class, and that is what we were doing for the past four decades and will continue to do in the coming four decades. "
The association said the price of propionic acid in China fell by 28.2 percent in the first quarter of this year compared with the same period last year, according to an attachment provided by the ministry.
China is a major consumer of propionic acid, with its total consumption in 2022 increasing by 26.7 percent from 2019, said the ministry in the attachment.
Please send an email titled "CIIE Stories clue" along with an MS Word file attachment.
"I stayed in Beijing for four years as an undergraduate and have an attachment to the city," said Wang Zining, who finished the master degree in Australia and found a job in Beijing after returning to China.
"Beyond the huge emotional and cultural attachment, another reason is because the quality of these brands has significantly gone up in the past five to 10 years.
Consumers' increasing attachment to products or designs with distinctive Chinese features - a trend more extensively found among the younger generation -has facilitated the rise of Chinese brands despite global uncertainties and economic headwinds, said industry experts.
On the other hand, they have less emotional attachment to gold, compared with their parents who tend to believe gold can bring good luck to the family," Zhang said.
The report said that the key issue that determines whether offshore wind power projects can successfully finish construction and attachment to the State grid depends on the supplies of generators and other units.
"Today, more teenagers have a strong emotional attachment to our homeland and they are growing to be a major force among all moviegoers," said Chen.
如今，越来越多的青少年对我们祖国怀有深厚的情感依恋，并且他们正在成长为电影观众中的主力军，"陈如是说。
It measures NEV owners' emotional attachment to and level of excitement for their new vehicle across 45 attributes in 11 categories ranging from exterior and interior to performance, safety, infotainment and driving comfort.
It measures owners' emotional attachment to and level of excitement with their new vehicles in 10 aspects: exterior; setting up and starting; getting in and out; interior; performance; driving experience; safety; infotainment; driving comfort; and fuel economy.
First, I have strong personal attachment to science and technology.
With no one-size-fits-all approach, the concept unites machine and service offerings across nine categories - including fuel efficiency, productivity, parts and attachments - to provide a total solution package.
"Robots are expected to do more complex activities, such as emotionally engaging activities, and we expect human beings to develop some degree of attachment and bond with robots, as they have with pets," she said.
Tian said at the meeting of his appointment that he had an "attachment" with the bank and was happy to return and work for it, according to a report by business magazine Caixin, quoting sources from the bank.
Since becoming general secretary of the CPC Central Committee in 2012, Xi has been devoted to the people's interests, paid great attention to their well-being, and had a sincere sentimental attachment to their happiness and hardships.
Please see the attachment for the document.
"Please see the attachment for the document.
"Please see the attachment for the full text of the Paper.