四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.

非金融企业的重要性将随之上升，它们吸引最佳人才的能力也将随之上升。

2013年6月阅读原文

六级Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.

大量的工作、医院和教育，以及摆脱农民农业生活无聊的能力吸引着移民到城市。

2013年6月阅读原文

考研However， Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind， and while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone， in reality we are continually faced with a question： “Why cannot I make myself do this or achieve that？ ”Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire， Allen concluded ： “ We do not attract what we want， but what we are.

然而，艾伦认为，潜意识产生的行动与意识产生的行动一样多，虽然我们可能能够通过意识维持控制幻觉，但实际上我们不断面临一个问题：“为什么我不能让自己做这件事或实现那件事？”因为欲望和意志会受到艾伦总结道：“我们吸引的不是我们想要的，而是我们自己。”。

2011年考研翻译原文

六级Landfill sites on the Iberian Peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara Desert to the western Sahel.

伊比利亚半岛的垃圾填埋场长期以来吸引了当地的白鹳，但所有在研究中被标记的西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠到达了西萨赫勒。

2017年6月阅读原文

六级It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as math people.

它还增加了艺术创造力的元素，吸引了一批可能不把自己视为数学人的新学生。

2017年6月阅读原文

考研This argument has attracted a lot of attention, via the success of the book Race Against the Machine, by Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee, who both hail from MTI's Center for Digital Business.

这一论点引起了很多关注，因为埃里克·布林约夫森（Erik Brynjolfsson）和安德鲁·麦卡菲（Andrew McAfee）都来自MTI数字商务中心，他们成功地完成了《与机器的图书竞赛》。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Somewhat nostalgically, he quotes John Maynard Keynes' justly famous words of praise to the bookstore: "One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye."

他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）对书店的名言，略带怀旧之情：“一个人应该在梦中隐约进入书店，让那里的东西自由吸引和影响眼球。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考California condors attract researchers' interest because they almost died out in the 1980s.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣，因为它们在20世纪80年代几乎灭绝。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent

非金融企业的重要性将随之上升，它们吸引最佳人才的能力也将随之上升

2013年6月阅读原文

四级The health secretary said that the government already has plans to attract a more varied workforce into nursing.

卫生部长说，政府已经有计划吸引更多不同的劳动力进入护理行业。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考In ancient Egypt, a shopkeeper discovered that he could attract customers to his shop simply by making changes to its environment.

在古埃及，一位店主发现，他可以通过改变商店的环境来吸引顾客。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

考研And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

此外，除非银行以吸引买家的价格持有有毒资产，否则银行系统的复苏将十分困难。

2010年考研阅读原文

高考You may find that your child is attracted by one more than another.

你可能会发现你的孩子被一个比另一个更吸引。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

高考Any smell might attract natural enemies that would try to eat the little comforting pats.

任何气味都可能吸引天敌，它们会试图吃掉这些令人安慰的小东西。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

六级One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.

任何竞选活动想要一位受欢迎的名人代言人的一个原因是，无论孩子们在做什么，他们都会被吸引。

2016年12月听力原文

四级Around 800 A.D., people in Central Asia managed to develop a new kind of carrot—a purple carrot—that attracted more interest from international traders.

公元800年左右，中亚地区的人们成功地开发出一种新的胡萝卜——一种紫色的胡萝卜，吸引了国际贸易商更多的兴趣。

2017年6月听力原文

高考This creation attracted a lot of attention thanks to its mixture of modern and traditional Chinese elements.

由于融合了现代和传统中国元素，这一创作吸引了大量的关注。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级To attract the attention from the media

吸引媒体的注意力

2011年6月听力原文

六级They do not attract the media attention the high-risk group does.

它们没有像高风险群体那样吸引媒体的注意。

2016年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级It has attracted worldwide attention.

它引起了全世界的关注。

2012年6月听力原文

六级Speak loudly enough to attract attention.

大声说话以引起注意。

2011年6月听力原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研When women do break through to the summit of corporate power—as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook—they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实像谢丽尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）最近在Facebook上所做的那样冲破企业权力的顶峰时，她们吸引了大量的关注，正是因为她们仍然是这一规则的例外。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考A railway link to Amsterdam in 1874 attracted rich traders from Amsterdam to Hilversum.

1874年，一条通往阿姆斯特丹的铁路吸引了从阿姆斯特丹到Hilversum的富有商人。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.

手的动作和不说话交流的想法都吸引了我。

2017年高考英语全国卷1 完形填空 原文

高考California condors attract researchers' interest because they had to be bred in the wild.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣，因为它们必须在野外繁殖。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Even the youngest children in the class were attracted by the story.

甚至班上最小的孩子都被这个故事吸引住了。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考It attracted a large number of visitors.

它吸引了大量的游客。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 选项

高考It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.

狄更斯的写作风格吸引了各行各业的观众，这在一定程度上是正确的。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考People believed there was an ever-lasting supply and killed them by the thousands, commercial hunters attracted them to small clearings with grain.

人们相信有一个持久的供应，并杀死了数千人，商业猎人吸引他们到小空地与粮食。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考The concert was broadcast live and attracted the largest one night audience in the history of television up to that time.

音乐会现场直播，吸引了当时电视史上最多的一夜观众。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

高考The happy ending of the story attracted him.

故事的圆满结局吸引了他。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考They organized photo trips to attract more youngsters.

他们组织拍照旅行以吸引更多的年轻人。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考They pump out perfumes designed to attract different insects who are natural enemies to the attackers.

他们喷出香水，以吸引不同的天敌昆虫。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考To select volunteers, you may need to understand the motivations of the people you wish to attract.

要选择志愿者，你可能需要了解你希望吸引的人的动机。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考You have probably heard that opposites attract but that similarities attract, too.

你可能听说过异性相吸，但相似性也会相吸。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

高考"Young birds are often attracted to the warm road surface and get killed by the traffic." Biology student Hannah tells the broadcaster.

生物系学生汉娜告诉广播公司：“年轻的鸟类经常被温暖的路面吸引，并被交通堵塞致死。”。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

四级It is not likely to attract lots of investors and nerds.

它不太可能吸引很多投资者和书呆子。

2015年12月阅读原文

四级: What attracted the man to Nottingham University?

当前位置是什么吸引了这个人来到诺丁汉大学？

2011年12月听力原文

四级To attract the attention from the media.

吸引媒体的注意力。

2011年6月听力原文

四级But if aging were recognized as a disease, he said, "It would attract funding and change the way we do health care. What matters is understanding that aging is curable."

但他说，如果老龄化被视为一种疾病，“它将吸引资金，改变我们的医疗方式。重要的是理解衰老是可以治愈的。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的国际公司。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级They are not attracted to the rubbish dumps on their migration routes.

他们不会被迁徙路线上的垃圾堆吸引。

2017年6月阅读原文

六级Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.

为了吸引最好的大学毕业生进入美国最差的学校，教师需要获得更高的薪酬。

2016年6月阅读原文

六级It helps attract investments in the company.

这有助于吸引对公司的投资。

2016年6月阅读原文

六级They attracted a lot of smokers.

他们吸引了很多烟民。

2016年12月阅读原文

六级They competed with one another to attract more customers.

他们互相竞争以吸引更多的顾客。

2012年6月阅读原文

六级In 2007, 623,805 of the world's brightest students were attracted to American universities.

2007年，美国大学吸引了623805名世界上最聪明的学生。

2012年6月阅读原文

六级It is our responsibility to reach out and attract students to come to our kinds of places," he told a NEWSWEEK reporter.

我们有责任去接触并吸引学生来我们的地方，”他告诉《新闻周刊》记者。

2011年6月阅读原文

六级Attract people to America's national parks.

吸引人们到美国国家公园。

2013年6月听力原文

六级Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.

根据自动化停车系统规划总监Ari Milstein的说法，停车收费每月约400美元或每天25美元。自动化停车系统是一家德国公司在美国的子公司。

2013年6月听力原文

六级It has attracted a lot of users

它吸引了很多用户

2013年6月听力原文

六级Lower their prices to attract more customers.

降低价格以吸引更多的顾客。

2011年6月听力原文

六级Speak loudly enough to attract attention

大声说话以引起注意

2011年6月听力原文

六级These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

这些18小时的城市开始在房地产排名上掀起波澜，吸引更多的房地产投资。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America’s oldest orchestra and the new audience it hops to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团要取得成功，他们必须首先改变美国最古老的管弦乐队和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研阅读原文

考研Bankers’ fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.

银行家们的丰厚薪酬招致了很多批评，但不奖励高成就者的公共部门体系对美国来说可能是一个更大的问题。

2012年考研阅读原文

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们必须首先改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级I'm attracted to it, because culture isn't something that only shapes the way our minds operate.

我被它所吸引，因为文化不仅仅是塑造我们思维运作方式的东西。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state's electricity generation – and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power t

但这一信息在爱荷华州的许多人中并不受欢迎。在爱荷华州，风力涡轮机遍布农田，提供了该州36%的发电量。在爱荷华州，像微软这样的科技巨头正被清洁能源的可用性所吸引

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.

正确的城市组合支撑了房屋入住率，增加了房地产价值，并吸引了大量投资资本。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.

在丹佛等许多城市，吸引城市核心区的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public-sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.

银行家们的丰厚薪酬招致了很多批评，但不奖励高成就者的公共部门体系对美国来说可能是一个更大的问题。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级These18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

这些18小时城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。

2017年12月英语六级考试真题（卷一）

六级A real estate agent, attracted to his current job because he loves fixing up old homes, describes buying properties that need a little tender loving care to make them more saleable.

一位房地产经纪人因为喜欢装修旧房而被他现在的工作所吸引，他描述了购买需要一点温柔关爱的房产，以使其更具销售性。

2007年6月英语六级真题

六级It can also provide competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don’t have the budget to offer huge salaries.

它还可以提供竞争优势，尤其是当小企业想吸引新员工，但没有预算提供高薪时。

2009年12月英语六级真题

六级"It is our responsibility to reach out and attract students to come to our kinds of places," he told a NEWSWEEK reporter.

他对《新闻周刊》记者说：“我们有责任接触并吸引学生来我们这类地方。”。

2011年6月英语六级真题

四级Advertisers want to attract the largest viewing audience possible, to do so requires that the programs be entertaining rather than educational, attractive rather than challenging.

广告商想要吸引尽可能多的观众，这就要求节目具有娱乐性而非教育性，具有吸引力而非挑战性。

1991年1月英语四级真题

四级But somewhere in the past quarter century, banks Began to grow human, even pleasant, and started to attract the little man.

但在过去的25年里，班克斯开始变得有人情味，甚至令人愉快，并开始吸引这个小个子。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But somewhere in the 1930’s banks started to grow human, even pleasant, and started to attract the little man.

但在20世纪30年代的某个地方，银行开始变得人性化，甚至令人愉快，并开始吸引小个子。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A good modern newspaper offers variety to attract many different readers, but far more than nay one reader is interested in.

一份好的现代报纸提供了多种多样的内容来吸引许多不同的读者，但远不止一个读者感兴趣。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.

它涉及到改变产品质量、功能或风格，以吸引新用户或现有用户的更多使用。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The streams, lakes, meadows (草地), mountain ridges and forests that make the Poconos an ideal place for black bears have also attracted more people to the region.

溪流、湖泊、草地(草地), 山脊和森林使波科诺斯成为黑熊的理想之地，也吸引了更多的人来到该地区。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级As a result, radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.

因此，广播将越来越多地吸引居住在相距数英里的目标受众。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Newsweeklies, women’s titles, and business magazines have all seen increases in advertising because they attract the high-end market, magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.

《新闻周刊》、女性杂志和商业杂志的广告都有所增加，因为它们吸引了高端市场，杂志因其提供的市场狭窄而受到广告商的欢迎。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind of promote international programs and attract a global student body.

教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长来推广国际项目，吸引全球学生群体。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Photographs of Gana, looking stricken and inconsolable (伤心欲绝的）, attracted crowds to the zoo.

加纳的照片，看起来悲痛欲绝(伤心欲绝的）, 吸引了大批群众来到动物园。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Somewhat nostalgically(怀旧地), he quotes John Maynard Keynes’s justly famous words of praise to the bookstore: “One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye.

有点怀旧(怀旧地), 他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）对书店的著名赞誉：“人们应该模糊地进入书店，几乎是在梦中，让那里的东西自由地吸引和影响眼球。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级But if aging were recognized as a disease, he said, “It would attract funding and change the way we do health care.

但他说，如果老龄化被认为是一种疾病，“它将吸引资金，并改变我们的医疗保健方式。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级A growing number of U. S. bike riders are attracted to electric bikes for convenience, health bene-fits and their fun factor.

越来越多的美国骑自行车的人被电动自行车所吸引，因为电动自行车方便、有益健康和有趣。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研The number of men in women-dominated fields is still small and they haven’t attracted the attention that has often followed women advancing into male-dominated fields, but men are moving into more and more jobs that have traditionally been held by women.

在女性主导的领域中，男性的数量仍然很少，他们也没有引起女性进入男性主导的领域后的关注，但男性正在进入越来越多传统上由女性担任的工作。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.

com和其他先驱表明，一个销售具有正确交互性、热情好客和安全性组合的正确产品的网站将吸引在线客户。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He searched it with no success but was attracted by the site’s “personal search agent”.

他搜索了一下，但没有成功，但被该网站的“个人搜索代理”吸引了。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题