He could resist her
charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力。
He was
charmed by the girl.
他被女孩所蛊惑。
Her
charm resides in her happy smile.
她的魅力在于她甜美的微笑。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
Zhang Huijuan, vice-chair of CCCUK, said that with sponsorship from member companies, the pavilion has taken on a new look, displaying unique Chinese charm and symbolizing the continued cultural exchanges between China and the United Kingdom.
CCCUK副主席张慧娟表示，在各成员企业的赞助下，展馆面貌焕然一新，展现出独特的中国魅力，象征着中英两国文化交流的不断深入。
As many countries worldwide are encountering uncertainties amid the Russia-Ukraine conflict, high inflation rates and slowing economic recovery, China's charm of attracting global capital will continue to grow, said Zheng Lei, chief economist at Shenzhen-based Samoyed Cloud Technology Group Holding Ltd. Business areas including new energy, consumption, high-end manufacturing and services will remain hot spots for global businesses, Zheng said.
深圳萨摩耶云科技集团有限公司首席经济学家郑磊表示，由于俄乌冲突、高通胀率和经济复苏放缓，全球许多国家都面临着不确定性，中国吸引全球资本的魅力将继续增强，郑表示，高端制造业和服务业仍将是全球企业发展的热点。
Lu Kang, China's ambassador to Indonesia, visited Chinese builders constructing the Jakarta-Bandung High-speed Railway (HSR) on March 30 and urged them to demonstrate the charm of Chinese quality in economies participating in the Belt and Road Initiative.
3月30日，中国驻印尼大使陆抗访问了雅加达至万隆高速铁路的中国建设者，并敦促他们在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中展示中国品质的魅力。
With the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games approaching, Taikoo Li Sanlitun,together with German sportswear company Adidas, also introduces "Welcome to Winter Wonderland", displaying the harmony of ice and snow, creating a world of ice and snow at the trend and fashion landmark, as well as bringing the charm of winter sports to the trendsetters.
随着北京2022年冬奥会和冬残奥会的临近，太古里三里屯还联合德国运动服装公司阿迪达斯推出“欢迎来到冬季仙境”，展示冰雪的和谐，在潮流时尚地标打造冰雪世界，为引领潮流的人们带来冬季运动的魅力。
Wang founded Pop Mart in 2010 and quickly discovered the charm of pop toys, especially the SonnyAngel, which was a big hit.
Chinese toymaker Pop Mart International Group is making its trading debut in Hong Kong on Friday, as its mystery toy boxes continue to charm millions of millennials.
"China has fabulous designers, a large market, and outstanding brands, but it needs to make global consumers aware of the charm of Chinese brands, which certainly can be promoted on a bigger stage," he said.
"Enzo believes diving into deep water after a deep breath, and then returning to the surface after a while, is the charm of free diving.
Swatch is proud to support Wang to showcase his creativity and singular charm with this collaboration opportunity," said Molly Gu, vice president of Swatch China.
What's the charm of the company to keep you there for so long?
What is Ikea's charm that has kept you at the company for 23 years?
“Our new flight has strategic significance for Hainan’s goal to integrate into the global economy, and we hope more international visitors will discover the beauty and charm of Hainan for themselves,” Luo said.
But the real charm of business is to make it from small to large, to make a change and to make a difference," he said.
Yu said the company was focusing on localization in Russia, such as making Russian-style TV ads to show the charm of Chinese brands.
"Not only kids, but adults and the elderly are attracted to the factory to experience the charm of the time-honored brand.
It's relatively affordable to buy one charm and build a little bit on the bracelet," Madsen says.
But, to meet the growing needs of the market, the Danish jewelry manufacturer and retailer — known for its customizable charm bracelets — launched its own e-store on the Chinese mainland in late 2016.
"With our 10-year experience in information technology and online retail operations, we will spare no efforts to promote the transformation and upgrading of the industry chain of the intangible cultural heritage and make it show new charm in people's lives," Huang added.
He is a very talented political leader and is full of personal charm.
And I've a great team," she said during a meeting in Shanghai in June, full of poise, with her white-dotted black outfit and bluish candy-colored manicure lending an unmistakable feminine charm to her.
During the three-day exposition, various promotion activities will be held, allowing consumers to have an immersive experience for these time-honored brands' unique charm on the spot.
The plan hopes to meet the needs of regional economic innovation and integration development with innovative strategic thinking and awareness and help Jiading to build an urban innovation and entrepreneurship system featuring innovation vitality, integrated development, humanistic charm and satisfactory living".
"The river highlights the charm of Nanjing, offering us an unforgettable cultural tour," said Chen Xin, a post-90s tourist from Southwest China's Guizhou province.
With the arrival of summer holidays, Hainan once again attracts a steady stream of visitors coming to experience its charm, which lies not only in picturesque scenery, but also the world's largest stand-alone duty-free shop with a myriad of duty-free goods.
A number of factors have contributed to the ever-growing charm of Wuxi as an important economic powerhouse, a tourist city and a destination for foreign businesses to invest in China.
"We hope to take advantage of Fashion Week to showcase the charm of the local culture and promote the integration of Hainan culture with the global fashion industry," Yang said.
"We hope to use the fashion week to showcase the charm of Hainan local culture and promote the integration of Hainan culture with the global fashion industry," Yang said.
Guangzhou, Guangdong province, aims to evolve into a smart, fashionable and modern international consumption center in a few years to extend its charm as a millennium commercial city.
Measures will also be introduced to establish commercial streets and scenic spots featuring characteristics of time-honored brands to better showcase their charm, said Li Xiaosong, deputy director-general of the department of intangible cultural heritage at the Ministry of Culture and Tourism.
"The Greater Bay Area has the unique charm of connecting China with the world and attracting investment from outstanding entrepreneurs both inside and outside the country," said Harley Seyedin, president of the American Chamber of Commerce in South China.
The guideline also noted that measures should be taken to establish business streets and scenic spots with characteristics of time-honored brands to better show their charm.
Global companies show confidence in country's economic engineChina will maintain its charm as a favorite investment destination for companies from the United Kingdom, thanks to its strategic importance and continuous drive for opening-up, said British business executives.
China will definitely maintain its charm as a favorite investment destination for multinationals, thanks to its continuous drive of opening-up, global business leaders and economists have said.
China will definitely maintain its charm as a favorite investment destination for multinationals, thanks to the country's continuous drive of opening-up, global business leaders and economists said on Saturday.
Wuxi has left a deep impression on me with their unique charm, rich historic details, as well as energetic, industrious and patient approach to exploration.
In recent years, some 30 new modern business districts have shown their charm and attracted more consumers.
The charm lies in the unknown as toys within typically come in series, and buyers typically do not know which figurine they get until they unpack them.
Tai said preferential policies and financial subsidies－areas in which Shenzhen leads nationwide－are only one aspect of the city's charm, while the innovative and entrepreneurial ecosystems that policies have forged together also carry considerable weight.
Ma Weihua, former head of China Merchants Bank, believes the charm of Shenzhen, Guangdong province, is its nonstop innovation, which has helped lay a solid foundation for the bank's success.
"Over the past 40 years, Shenzhen has been transformed from a small fishing village into an international city full of charm, vitality, innovation and creativity, " said Wang Changlin, president of the Academy of Macroeconomic Research of the National Development and Reform Commission.
Accommodations are secured, and the itinerary is crafted to create lasting memories, surrounded by the charm of this picturesque town.
Over the past year, imported blockbusters featuring diverse genres have enriched China's film market, while an array of domestic productions that "went global" have amazed foreign audiences with the charm of Chinese culture.
Meanwhile, new homegrown brands, such as Eve Charm, owned by a Guangzhou, Guangdong province-based cosmetics company, saw sales of its products jump 234 percent year-on-year on Vipshop.
"Such an integration displays the charm of culture, the vitality of sports and the allure of tourism," said Wang Zhifa, former deputy director of the China National Tourism Administration, who also suggested the continuous innovation and optimization of tourism products for the public.
In Dongji township, Kenli district of Dongying, 140 sets of old houses are poised for renovation and upgrades in two phases, creating a comprehensive rural tourism destination called Yangmiao Huangheli while preserving the original countryside charm.
Their traditional craftsmanship has always captured the essence and charm of life, but now it's also playing a pivotal role in a new form of prosperity.
It offers visitors a "follow-your-heart" approach to slow-paced travel, allowing them to be immersed in the charm of a city while wandering through its streets and alleys.
"The buildings here boast a distinctive and historical charm.
After the concert, visitors like Zheng Sisi and her friends from Guangdong Province extended their stay in Haikou, exploring the charm of the coastal city.
The audiences can imagine and feel how Vincent van Gogh created his works in the later stages of painting, and truly understand the charm of his artworks," said Huang Lijie, a lecturer in the museum.
With their boyish charm and bubblegum beats, the members of Chinese pop group TFBoys are driving the popularity of Xi'an, Shaanxi province, where they held a concert on Sunday to mark the band's 10th anniversary.
Feng Rao, dean of the tourism research academy at travel services and social networking platform Mafengwo, said, "Concerts not only bring economic benefits to tourism, but more importantly, they enhance the hosting city's popularity and showcase its uniqueness and charm.
While the charm of Hollywood is diminishing, the Chinese film industry has made remarkable progress in terms of budget and special effects, leading to visually captivating cinema that resonate better with local audiences due to the familiar cultural elements, Yuan explained.
After viewing the promotional video showcasing the unique charm of the wine region at the northern foothills of Tianshan Mountains, Zheng Min, deputy secretary of the Party Committee and acting governor of Changji Hui autonomous prefecture; Yusupjan Mamat, Standing Committee Member of the Party Committee, and vice-governor of Xinjiang Uygur autonomous region; and John Herman ISACS, chairman of the Judging Panel of BRWSC 2023, delivered welcoming speeches to the guests.
Ng Iong Wai, president of the Macao Tour Guide Promotion Association, said Macao should continue tapping its cultural potential to help tourists experience its charm.
"If the charm of zongzi lies in bamboo leaves and packaging, the glamor of qingtuan lies in its green appearance, glutinous taste and rich stuffing," said Li Qinglin, a food analyst at food market information aggregator Allfood.
""Glamping is somewhat an upgrade or a complement to local tours," as it has the charm that conventional tourism offerings lack, the newspaper quoted Zhu Xian, founder of Dare Glamping, as saying.
"Increasing numbers of people choose to take a cruise to Sanya, as it is a leisurely, elegant and luxurious way to travel," Wang Ying, a representative of the Sanya Tourism Promotion Board, said of the unique charm of going to Sanya by sea at a tourism promotion conference on Monday.
One of its popular voyages is the eight-day charm of the southern sea route departing from and returning to Shenzhen, Guangdong province, after stopovers in Sanya, Hainan province and Hailing Island of Yangjiang, Guangdong province.
Despite reports of confirmed cases across the country, Li's homestay in Zhejiang province continues to attract visitors — most of whom come from nearby cities — with its distinctive design and pastoral charm.
The inverted images of skyscrapers around Victoria Harbour are on display at the booth, which demonstrating Hong Kong's charm and beauty from a different view.
In the past few months, however, as long-haul travel got restricted by pandemic prevention and control measures, I've had the chance to rediscover certain Beijing beauties－places of exquisite charm and unparalleled loveliness.
Liu Wuhua, CEO of Yangfan Chuhai, a service provider for Chinese internet firms' global expansion, said, the charm of overseas market lies in that it is a diversified region, not a monopoly of a large firm, which leaves space and chances for smaller firms.
According to Chen Run'er, the Party secretary of Ningxia, "With the Ningxia wine as a typical example, we want to show the industrial strength, cultural charm and development dynamism of Chinese wine, and make the expo a feast for wine tasting, and a platform on which wine from the world can compete with each other and show their distinctive splendors. "
Chen Rong, chairman of the Wenzhou Chamber of Commerce of Puyuan, who came to the place when he was only 22 and had been undertaking wool sweater business for the past two decades, said Puyuan's charm lies in the fact that production, sales and marketing can be done both online and offline here.
We are also pinning our hopes on more returnees from large cities to fully unearth the charm of Pianpo," he said.
During the holiday, the coastal province launched 4,300 cultural and tourism activities for tourists to discover and enjoy its charm.
As the oldworld charm of the gentle, soothing music caught on, the video went viral attracting over 3.6 million views and more than 148,000 likes on YouTube as of June 27.
And the charm of a smart lab is more than that.
"Preserving the techniques of making matches by applying for the official recognition will let more people learn about the cultural charm behind the small wooden sticks," Hu said.
Small is still the charm in the retailing industry.
Visitors of all ages experienced the charm of sci-tech innovation at an exhibition of the ongoing 2023 Zhongguancun Forum in Beijing.
AI technology applications, such as digital people and intelligent people, were successfully implemented during the Beijing Winter Olympic Games, demonstrating the charm of the high-tech Winter Olympics.
The carmaker launched a test drive earlier this month in Xinchang county in Zhejiang province, which is graced with picturesque mountains and pristine waters, exuding the charm of the thousands of years of Tang poetry.
The model's slender silhouette, featuring sharp and smooth lines, accentuates its sense of speed and air of elegance, presenting its oriental charm.
"That's the very charm of owning an RV: you don't worry about crowded destinations as well as overbooked hotels and restaurants.
He said Chinese brands' most popular models are usually short-lived, and they don't have classic vehicles like the Toyota Corolla, or Volkswagen Jetta that can keep their charm for decades.
Once a nouveau-riche brand in the country's premium car market, it is losing its charm due to a lack of new models.
Blume is optimistic about the charm of electric Porsche models.
The GA4, an all-new signature sedan, is a mainstream model built on GAC Motor's own A-Class sedan platform, which is positioned as a family sedan of quality and charm.
Leading style: Pattern of successThe new S-Class comes with distinctive multi-beam LED headlamps, conveying a unique charm through three highly recognizable LED torches.
A human-machine match can inspire the young generations to see the charm of Chinese chess, participate in the game, and hopefully bring Chinese chess more into the spotlight," he added.
Children can enjoy the charm of science and technology with their parents at a science and technology museum in Kunming, Yunnan province during summer vacation.
Their hospitality robot guide, Peanut, which comes with a complete cheery, plump body and bright digital banter, adds a touch of whimsy and charm to help personalize the experience.
"The rapid development of communications technology will strongly support the coming 2022 Beijing Olympic Games and will enable audiences to experience the unique charm of the Olympics in multiple dimensions," said Yu Hong, technology head of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
It will integrate advanced elements of lunar exploration and aviation technologies into amusement projects, making the mysterious charm of space more attractive to the public, said Xu Xingli, general manager of the Beijing-based Chang'e aerospace technology company, investor of the project.
- China's digital fiat currency, or the e-CNY, has evolved into an ever-expanding presence in Chinese people's lives and has shown more charm thanks to growing application scenarios.
Shell companies, which were highly pursued in the A-share market in the past due to the then IPO difficulties, will lose their charm under the registration-based IPO mechanism and be eliminated from the market at a faster pace.
To be sure, all these contribute to the charm of Macao, but they don't tell its whole story.
Hong Kong Exchanges and Clearing is embarking on a three-week charm offensive with London Stock Exchange investors as the Asian trading house tries to salvage its proposed $39 billion takeover offer.
"In this way, people will be able to experience more of the city's charm during even a limited visit," Zhan said.